nalitý čeština

Překlad nalitý anglicky

Jak se anglicky řekne nalitý?

pickled

Doporučujeme

Jak přeložit nalitý do angličtiny?

Pochybuju. Vypadal, jako jeden z těch věčných pijanů - vždycky nalitý, ale nemotal se.

He seemed like one of those steady all-day drinkers - always with a load on, but neverwobbly.

Ten profesor byl nalitý?

You mean the professor was boiled?

Nebyl tu noc ve skutečnosti pěkně nalitý?

Wasn't he, in fact, pretty loaded that night?

Neměli je pouštět. - Jsou úplně nalitý!

Leave them alone, they are completely drunk.

Nalitý, plný jako moře.

Yes, gentlemen: Full as the sea. Completely filled.

Ne nalitý whiskou a s puškou.

Not full of whisky and with a gun.

Od Dickoa by mě nepřekvapil žádný nenávistný čin. Tím spíš, jestli byl nalitý.

There's no spiteful act I'd put past old Dicko here, especially if he were drunk.

Byl jsi nalitý, když jsi to udělal?

Were you drunk when you did it? Was that it?

Od politiku berete prachy pokaždý když jejich nalitý spratek nabourá autem do sloupu.

Taking money from some politician each time you peel his drunken kid's Cadillac off a telephone pole.

Mám IQ asi tak 2, a když zrovna nezabíjím lidi, které ani neznám, tak jsem nalitý!

You must have an IQ of 2. When I'm not employed killing perfect strangers, I'm an out-of-work drunk.

Jsme nalitý jak slíva.

We're drunk as dead rats.

Vy jste ale vypadali, když vás sem přitáhli jak dva nalitý žoky.

You were a sight when they brought you back like two felled sacks.

Jsi nalitý, co?

You're drunk, aren't you?

Po šesti panácích broskvového pernodu. jste ten test delal nalitý jak slíva.

A six-pack of peach Pernod. and you were drunker than a skunk when you did the test.

Doporučujeme