namáhavý čeština

Překlad namáhavý anglicky

Jak se anglicky řekne namáhavý?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady namáhavý anglicky v příkladech

Jak přeložit namáhavý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Úkol, který ti předávám, není namáhavý, neboť náš řád má jen hedvábná pouta.
My friend, it is not an arduous task that I bequeath for our order knows only silken bonds.
Moderní život je příliš namáhavý. A co máte vy?
You think criminals return to the crime scene.
Měl jsem namáhavý večer.
I've had a strenuous evening.
Já jsem měl taky namáhavý den.
I've also had a rough day.
No, takový útěk je namáhavý.
That sort of escape is tiring, isn't it?
Byl to pro tebe namáhavý den.
This has been a trying day for you.
Prosím, měl jsem velmi namáhavý den.
Please, please. I've had a very trying day.
Na konci každého pracovního dne poutají vězně do skupinek po šesti. Jejich pohyb je tedy namáhavý, a útěk zhola nemožný.
At the end of each day, the men are chained to each other by the ankle in groups of six, making movement slow and painful and escape impossible.
Pro něj je dnešek namáhavý v tom, že se ožení a ona chce, aby její budoucí domov vypadal co k čemu.
He does a thorough job of grooming himself today and she wants her future home to be just right.
Mám za sebou namáhavý večer.
You'll have to excuse me, I've had a very tiring evening.
Byl to pro Bena namáhavý den.
It's been an exhausting day for Ben.
Zato můj životní styl je dost namáhavý.
I seem to be having difficulty with MY lifestyle.
Bylo to pěkně namáhavý, s tou zatracenou klikou.
And it was hard that damn crank.
Jako sex, je to namáhavý úkol, který trvá celou věčnost a právě když se vám začne dařit, nic se nestane!
Like having sex, it's an arduous task that goes on forever and just when it's going your way, nothing happens!

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »