napadnout čeština

Překlad napadnout anglicky

Jak se anglicky řekne napadnout?

napadnout čeština » angličtina

attack occur invade engage strike set upon set on inveigh go for get at get after challenge batter affront hit fall assault assail remember occur to occupy

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady napadnout anglicky v příkladech

Jak přeložit napadnout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ty se odvažuješ napadnout svoji matku?

You'd hit your own mother?

Jak vás něco takového mohlo napadnout?

Oh, but now how could you possibly think a thing like that?

Napadnout Nottingham?

By attacking Nottingham castle?

Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.

She should've realized Father couldn't announce my engagement without a fuss.

Jak mě to vůbec mohlo napadnout.

I don't know what I could've been thinking about.

Mělo mě to napadnout.

Oh, I say, I should have thought of it.

Ne! Jsem to ale blázen. Mělo mě napadnout, že ty střevíčky nepůjdou sundat, dokud jsi naživu.

Fool that I am, I should have remembered those slippers will never come off as long as youre alive.

Mělo mě to napadnout.

I shouldvve thought of it for you.

Mohli bychom spálit domy Židům, napadnout znenadání ghetto.

We might go further with the Jews. Burn some of their houses. An assault on the Ghetto might be diverting.

Mohlo by nějakého Yankeeho něco napadnout.

It might give some bright Yank an idea.

Mělo mě napadnout, že tím něco sleduješ.

I should've known your being here was too convenient.

To mě mohlo napadnout.

I should've known.

Myslíš, že nás chtějí napadnout?

Well, do you think they're going to invade us?

To tě vůbec nesmí napadnout.

You mustn't even think that.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.

He is weaker militarily now than then, he cannot hit the US directly, and he must know that fresh aggression would bring the house down upon him.

Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.

In return, Stalin's USSR was given a free hand to attack Finland and to occupy Estonia, Latvia, and Lithuania, as well as a part of Romania.

Jejich hlavní argument zněl, že pokud dopustíme, aby vláda zakazovala názory, které nenávidíme nebo jimi pohrdáme, pak oslabujeme své právo napadnout obdobný zákaz názorů, s nimiž už bychom mohli souhlasit.

Their argument was that if you allow the government to ban opinions you hate or despise, you weaken your right to contest a similar ban on views with which you might agree.

Jistě, svrhnout státní finance do propasti významně pomohlo rozhodnutí napadnout Irák, ale ani zdaleka to nestačilo.

Sure, the decision to invade Iraq was a big help in pushing the country's finances off a cliff, but that is far from the whole story.

Dnes vede nejznámější (a pravděpodobně i nejlépe financovanou) kampaň za výrobu vědeckých pochybností průmysl fosilních paliv ve snaze napadnout činnost vědců v otázkách souvisejících se změnami klimatu.

Nowadays, the most well known (and probably best financed) campaign to manufacture scientific doubt is being waged by the fossil fuel industry in an effort to impugn scientists' work on issues related to climate change.

Argumenty protekcionistů, staré i nové, tvoří jen spousta mýtů, které lze úspěšně napadnout.

The arguments of protectionists, new and old, are just so many myths that can be successfully challenged.

Někoho by mohlo napadnout, že tato poučka by mohla platit pouze v případě, kdyby byl logickým vyústěním evoluce a inteligentního života jaderný výbuch, jenž by rozdrtil zeměkouli v prach.

Some might think that this could be true only if the logical end of evolution and intelligent life were to be a nuclear explosion that pulverized Earth.

Má-li dnes Amerika právo zaútočit na Bagdád, pak Irák - který veřejně neučinil žádné prohlášení o zamýšlené agresi proti USA - má reciproční právo napadnout Washington.

If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq--which has made no public statements of aggressive intent toward the US--has the reciprocal right to attack Washington.

Samotný Saddám osudně přestřelil, neboť byl přesvědčen, že si jej Amerika nedovolí napadnout.

Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.

Lotyšsko a další nové členské země EU mají jen málo jiných možností než napadnout rozhodnutí Evropské komise u soudu.

Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.

Jisté však je, že obě možnosti - smířit se sampnbsp;jaderným Íránem nebo jej napadnout - zahrnují vážná rizika a vyžádají si svou cenu.

What is certain is that both options - living with a nuclear Iran or attacking it - involve serious risks and costs.

Mají-li se ponaučit z rozhodnutí napadnout Irák, demokracie by neměly dovolovat, aby rozhodovací proces v zahraniční politice kontaminovaly osobní mánie, iluze a dogmata.

Learning the lessons of the decision to invade Iraq, democracies should not allow personal obsessions, fantasies, and dogmas to contaminate the foreign policy-making process.

Žádný přední politik ve kterékoli postkoloniální zemi - s jedinou výjimkou Zimbabwe - se neodvážil v posledních letech veřejně napadnout kolonialismus.

With the sole exception of Zimbabwe, no leading politician in any post-imperial country has made a notable speech in recent years attacking colonialism.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...