naplat čeština

Příklady naplat anglicky v příkladech

Jak přeložit naplat do angličtiny?

Co naplat, musíš jet.

I'm sorry, it must be the going away.

Nic naplat, drahý pane Bennete. Musíte jít pana Bingleyho přivítat!

Now, seriously, Mr. Bennet, you must go and see Mr. Bingley!

Co naplat, princové se nerodí každý den.

Yes, sir, it isn't every day a prince is born.

Leč co naplat, bylo pozdě.

Needless to say, I was too late.

Nic naplat, nemohu čekat.

No use, can't wait, I'm awfully late.

Nic naplat, tady jsme všichni potrhlí.

Oh, you can't help that. Most everyone's mad here.

Ale co naplat?

It's because of the wood.

Nu. Co naplat.

Well. be it so.

Co naplat už je tady.

He's here.

Co naplat, jsou to mý cennůstky, mý malý radůstky!

This is my private treasure. A cup of coffee and a quick count-up.

Na nádvoří. Má něco s játry, ale co naplat.

There's something wrong with his liver, but still.

Co naplat, pojď.

Keep moving anyway.

Co naplat!

Right.

Nic naplat. Královského šenka bude třeba odstranit.

I'm afraid we'll have to remove him.

Doporučujeme