naplno čeština

Překlad naplno anglicky

Jak se anglicky řekne naplno?

naplno čeština » angličtina

roundly plumply maximum full circularly
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady naplno anglicky v příkladech

Jak přeložit naplno do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Když máte odvahu žít naplno, je to báječné.
If you have the courage to live it, it's marvelous.
Díky vám jsem poslední dobou naplno pracoval.
You've kept me working pretty steady lately.
KormidIo naplno otočit.
Rocks dead ahead. Right full rudder.
Točím naplno doprava.
Go below.
Rozjedu kšefty zase naplno, i když to bude znamenat problémy s McLarenem.
I'm putting the rackets back in full swing, even if it means trouble with McLaren.
Protože ji miluji. A chci, aby svůj život prožila naplno.
Because I love her, and I want her to live to the best effect.
Mám ti to říct naplno?
I'll give you the truth.
Naplno!
So that all hell broke loose!
Plnící dmychadlo je naplno.
Supercharger is full on.
Berte, nezbývá mí, než ti to říct naplno.
Well, Bert, I'm afraid I'll have to tell you.
Naplno vpřed!
All ahead full!
Naplno vpřed!
All ahead full.
Řeknu vám to naplno.
I'll make a direct statement.
A pak se rozjel naplno.
Then it did.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Duhalde ale ještě musí sdělit, co přesně je třeba udělat, aby se vlohy Argentiny daly naplno využít.
But Mr Duhalde has yet to specify what must be done to take advantage of Argentina' favorable endowments.
Studená válka trvala tak dlouho, že se změna zdála nepředstavitelná až do chvíle, kdy svoboda propukla naplno.
The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth.
Problémy v takové společnosti doutnají, ale nemusí nutně propuknout naplno.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.
Auditorské firmy a jejich firemní klienti - a to nijak překvapivě, vzhledem k tomu, že měly plno příležitostí se spolčit - naplno a bez obalu napadly jeho návrh, aby poskytování poradenských a auditorských bylo od sebe odděleno.
But the auditing firms and their corporate clients - not surprisingly, given the cabal that developed - roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing.
BRUSEL - Globální finanční krize, která naplno vypukla v roce 2008, zasáhla Evropu a Spojené státy velmi podobně - přinejmenším zpočátku.
BRUSSELS - The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way - at least at the start.
Když ale udeří mimořádná událost, rozsáhlé politické reakce vždy přinášejí nezamýšlené důsledky, které obvykle zasévají semena příští naplno rozvinuté krize.
But, when an emergency strikes, large-scale policy responses always produce unintended consequences typically sowing the seeds for the next full-blown crisis.
Má-li NAFTA naplno rozvinout a využít svůj potenciál a pokročit na cestě sbližování, otevření hranic a snižování tarifních bariér prostě nestačí.
For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.
Vzhledem k tomu bude zřejmě jistou dobu trvat, než se opět naplno rozvine lehkovážnost.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.
Totožný je i případ Španělska, kde schopná a uznávaná vláda naplno schytává důsledky finanční krize, která započala jinde.
The case of Spain - where a competent and respected government is bearing the full brunt of a financial crisis that began elsewhere - is identical.
Evropa je plna různých fůzí, a to nejen proto, aby naplno využila výhod svého obrovského Evropského hospodářského prostoru, ale rovněž aby mohla čelit těžké konkurenci na světových trzích.
Europe is abuzz with mergers not only to take advantage of Europe's broader economic space but also to confront tough competition in world markets.
Některé z těchto kroků byly sice v posledních letech učiněny, je však načase rozjet proces naplno.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.
Globální recese vypukla naplno.
We already have a full-blown global recession.
Dopady změn životního prostředí se mohou naplno projevit až za mnoho let a může je pocítit půlka světa.
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.
Nové bubliny bydlení v globální ekonomice se ale zřejmě ještě nechystají splasknout, protože síly, které je nafukují, především laciné peníze a nutnost jistit se proti inflaci, nadále naplno působí.
But the global economy's new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them - especially easy money and the need to hedge against inflation - are still fully operative.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...