napomínat čeština

Překlad napomínat anglicky

Jak se anglicky řekne napomínat?

admonish exhort warn brush down monish ward off urge report prompt notify inform forewarn dun discourage announce alert alarm

Doporučujeme

Jak přeložit napomínat do angličtiny?

Už mě nebaví Toma pořád napomínat.

I am tired of admonishing Tom all the time.

Chci, aby sis pamatoval, že naše práce je vážná věc. Protože mě nebaví vás pořád dokola napomínat.

I want you to remember that what we do here is serious because it really sucks for me always having to be the spoilsport.

Už mě nebaví tě pořád napomínat.

I'm sick of warning you.

Nemusel vás pan Gettys opakovaně napomínat?

Hasn't Mr. Gettys had to talk to you repeatedly about your behavior?

Majore, už Vás nebudu napomínat.

Major, I'm not going to warn you again.

Je to, jako by byl dítě, a já ho celý den musím napomínat.

It's like he's a kid and I end up nagging him all the time.

Nikdy jsem nikoho nemusel napomínat, aby ustoupil.

I've never had anyone not step back.

Jeden z nich je akceptovaný. napomínat kuřáky. ale ten druhý ani zdaleka ne.

So, one is now socially acceptable -- to hector smokers -- but the other one isn't quite yet.

Dokonce jí ani nebudu napomínat.

Not even gonna bring her up.

Teď tě ani nemusím napomínat a sedíš.

Now I don't even have to give you a treat and you still sit down.

Lidi nechtějí napomínat, když udělají něco špatně.

People don't want babysitters in spandex to spank them when they're bad.

Roscoe, už tě nebudu napomínat ohledně tvého slovníku.

Roscoe, I'm not going to tell you again about your language.

Kdo si myslíte, že jste, napomínat mě kvůli mému synovi?

Don't take this out on him.

Poddůstojník nesmí napomínat jiného poddůstojníka v přítomnosti vojína.

An NCO shall not admonish another NCO in the presence of a private soldier.

Prezidentovo rozhodnutí napomínat národní lobby považuje většina nezávislých jako odvážné a geniální.

The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening.

Doporučujeme