naposledy čeština
Překlad naposledy anglicky
Jak se anglicky řekne naposledy?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady naposledy anglicky v příkladech
Jak přeložit naposledy do angličtiny?
Jednoduché věty
Je to už rok, co tu byla naposledy.
A year has passed since she came here.
Kdy jsi naposledy viděl Toma?
When did you last see Tom?
Kdy jsi naposledy bydlel v hotelu?
When was the last time you stayed at a hotel?
Když jsem naposledy viděl Toma, směřoval na pláž.
The last time I saw Tom he was headed toward the beach.
Vzpomínáš si, kdy jsi naposledy viděl Toma?
Do you remember when you last saw Tom?
Vzpomínáš si, kdy jsi naposledy viděla Toma?
Do you remember when you last saw Tom?
Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděl Toma?
Do you remember when you last saw Tom?
Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděla Toma?
Do you remember when you last saw Tom?
Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděli Toma?
Do you remember when you last saw Tom?
Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděly Toma?
Do you remember when you last saw Tom?
To bylo vůbec naposledy, co někdo z nás zahlédl Toma.
That was the last time any of us ever saw Tom.
Jaký film jsi naposledy viděl?
What was the last movie you saw?
Jaký film jsi naposledy viděla?
What was the last movie you saw?
Kdy jsi byl naposledy u svých rodičů?
When was the last time you were at your parents'?
Citáty z filmových titulků
Naposledy tam bylo hodně problémů, protože teprve zřizovali speciální oblast.
Everyone's getting panicky about this special zone starting.
Je to téměř, jako by se hodiny vrátili zpět o 600 let, kdy naposledy Čína vedla svět.
It's almost as if the clock is being wound back 600 years, to the last time China led the world.
Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.
The last thing she remembers is getting in a fight with you, so you can't come back here and tell me that you didn't touch her!
Je to už naposledy, co ti pomáhám.
This will be the last time I'm letting you off.
Naposledy, kdy jsem Letce viděl, tak mě žádal o klíče od mého tryskáče.
But look, the last time I saw The Aviator, he was asking me for the keys to my Jet Ski.
Naposledy, když jsem tě viděl, jsi na koleji v pokoji tvýho bratra exoval piva s jeho kamarády.
Last time I saw you, you were in your brother's dorm room shotgunning beers with his friends.
Možná jsem byl, ale jak jsem řekl, když jsem naposledy Declana viděl, ošetřoval květiny s Janelle Peacockovou.
Well, I may have been, but, as I said, the last time I saw Declan he was alive tending the flowers with Janelle Peacocke.
Vero, kdy jste naposledy něco jedla?
Vera, when did you last have something to eat?
Kdy jste jí naposledy viděl?
When was the last time you saw her?
Na tohle místo šla naposledy, když jsem jí viděl.
That's where she was heading when I last saw her.
Kdy naposledy jste viděl tu knihu?
When did you last see this book?
Naposledy viděna ve společnosti vysoké, blonďaté ženy ve věku kolem 40ti let.
Lynn Clark. Last seen in the company of a tall blonde woman in her middle years.
Když se k Romeovi dostane zpráva, že Giulietta zemřela, vrací se do Verony, aby svou lásku naposledy uviděl.
Hearing the voices of the people, Romeo, believing Juliet dead, Returns to Verona to see his beloved for the last time.
Manželka houslisty a syn Arpad jdou ve stopách nezvěstného. Zastavují se ve vsi, kde šumař naposledy byl.
The fiddler's wife has followed the trail of the missing man with her son Arpad, and stayed to live in the village, where the fiddler had last paused.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doufejme, že až při finálovém utkání v Berlíně 9. července naposledy zazní píšťalka, my Němci si uchováme co nejvíc z této pozitivní nálady.
Let's hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible.
Eurozóna může vyžadovat nejen mezinárodní sanaci bank (jako naposledy ve Španělsku), ale i plnou sanaci suverénního aktéra ve chvíli, kdy ochranné valy v eurozóně a na mezinárodní úrovni nebudou dostačovat na úkol podepřít Španělsko a Itálii.
Indeed, the eurozone may require not just an international bailout of banks (as recently in Spain), but also a full sovereign bailout at a time when eurozone and international firewalls are insufficient to the task of backstopping both Spain and Italy.
Vědecké důkazy o jeho rizicích se den ode dne vrší, jak naposledy doložila závažná britská Sternova zpráva.
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England's magisterial Stern Report.
Přestože se začíná s plněním dlouhé agendy reforem, prvně v Německu a naposledy a obezřetněji ve Francii, výsledky se dostavují pomalu a porozumění veřejnosti pro nezbytnost změny zůstává omezené.
Although a long agenda of reforms is beginning to be tackled, first in Germany and, more recently and cautiously, in France, the results are slow in coming and public understanding of the need for change remains limited.
Naposledy bylo takové množství CO2 v atmosféře před třemi miliony let, kdy mořská hladina dosahovala o 24 metrů výše než dnes.
The last time there was that much CO2 in our atmosphere was three million years ago, when sea levels were 24 meters higher than they are today.
V USA se o to pokusili při několika příležitostech, naposledy během působení administrativy George W. Bushe.
They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration.
To bude vyžadovat pronikavější kolektivní povědomí o násilí a chaosu, jež ohrožují území a osoby po celém světě, mimo jiné v Somálsku, na Haiti, v Libérii, Sieře Leone a naposledy v Mali.
This will require a more acute collective awareness of the violence and chaos threatening territories and people worldwide, including in Somalia, Haiti, Liberia, Sierra Leone, and, most recently, Mali.
Tento postřeh učinil naposledy při rozhovoru pro CNN někdejší prezident ECB Wim Duisenberg - Evropa musí počkat, než se její nečinný růstový motor znovu zažehne.
This is a point made most recently by former ECB president Wim Duisenberg in a CNN interview -- Europe must wait before its dormant growth engine re-ignites.
MMF konečně uznal neúspěch své politiky podpory zemím v nouzi - neúspěch, který se tak zřejmě prokázal v případě Thajska, Indonésie, Koreje, Ruska, Brazílie a naposledy Argentiny.
The IMF has, at last, recognized the failure of its big bailout policies - failures all too evident in Thailand, Indonesia, Korea, Russia, Brazil, and most recently, in Argentina.
Jak se zdá, věda je unášena vstříc politickým rizikům, jimž čelila naposledy v dobách před osvícenstvím.
Science, it seems, is drifting into political dangers it has not faced since before the Enlightenment.
Potíž je v tom, že od doby, kdy kontinent naposledy vykázal významné zvýšení produktivity, uplynulo už mnoho let.
The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.
Jedním příkladem je Rusko, jež je vůči záměrům EU skeptické, naposledy ohledně Ukrajiny.
One example is Russia, which is skeptical about the EU's intentions, most recently over Ukraine.
Voliči jsou zneklidnění, jak naposledy ukázal výsledek voleb v Řecku.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
To se ozřejmí, jestliže se zamyslíme nad touto otázkou: kdy naposledy USA či kdokoli jiný vážně navrhl, aby Indie podepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní (NPT), tedy aby se vzdala Bomby?
To see this, consider the following question: When was the last time that the US or anyone else seriously proposed that India sign the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) - that is, that India give up the Bomb.
Možná hledáte...
naposled |
napospas |
Napoleon III of France |
napořád |
napočítat |
napovědět |
napovídat |
napouštět |
napouštění |
napoprvé |
napomínat |
napomáhání
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.