navrhnout čeština
Překlad navrhnout anglicky
Jak se anglicky řekne navrhnout?
navrhnout čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady navrhnout anglicky v příkladech
Jak přeložit navrhnout do angličtiny?
Jednoduché věty
Nebylo možné navrhnout opravdu uspokojivé řešení.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Chtěl bych navrhnout přípitek.
I'd like to propose a toast.
Citáty z filmových titulků
Důstojníku, můžu něco navrhnout? -A co?
Officer, may I make a suggestion?
Omlouvám se, pane, ale snad vám mohu navrhnout, abyste se šel pobavit.
I beg your pardon, sir. but may I suggest that you ought to amuse yourself.
Zkuste něco navrhnout.
MAYBE YOU CAN SUGGEST SOMETHING.
Právě jsem to chtěl navrhnout.
Yes, I was going to suggest that, too.
Chtěla jsem ti navrhnout.
What I want to suggest is.
Já ti chci navrhnout.
What I want to suggest is.
Jen jsem ti chtěla navrhnout.
I simply wanted to suggest.
To jsem ti chtěla navrhnout, sprchu.
That's what I was going to suggest, a shower.
Rada vám chce navrhnout odpovídající penzi.
The governors would grant you an adequate pension.
Před pěti lety, když jsem byl v Brookfieldu nový, jsem si dovolil panu Chippingovi navrhnout, že přišel čas, aby odešel do penze.
Five years ago this summer. when I was new to Brookfield I ventured to suggest to Mr. Chipping that it was time for him to retire.
Vy chcete navrhnout zákon?
You're going to present a bill?
Mohu navrhnout, pane, že by bylo dobrě se o tom ujistit?
Might I suggest, sir, that it would be well to make sure?
Pokud mohu něco navrhnout. Proč nemůže tato mladá slečna přespat v mém pokoji?
If I might venture a suggestion, why couldn't the young lady sleep in my room?
Co chci navrhnout, je kompromis pro obě strany.
What I want to suggest is a compromise on both sides.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
The Obama campaign is pummeling Romney on Medicare, and the Romney campaign is hammering Obama for his refusal to negotiate or even propose a solution.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Alternatively, the General Assembly might propose several candidates to the Security Council, from which the Council would choose one to refer back to the Assembly for approval.
Můžeme pro země, jako je Argentina, navrhnout nové úvěrové smlouvy?
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?
Spletité definice, které počítají s výjimkami, možná znepokojují právníky, ovšem v reálném světě jsou asi tím nejlepším, co dokážeme navrhnout.
Complex definitions with built-in exceptions may make lawyers uncomfortable, but in the real world, they are perhaps the best we can devise.
Překvapivé rozhodnutí egyptského prezidenta Husního Mubaraka navrhnout ústavní změnu, která by umožnila přímé a konkurenční prezidentské volby, by se mohlo stát obrovským krokem k demokracii v Egyptě a v arabském světě.
The surprise decision by Egyptian President Hosni Mubarak to propose a constitutional amendment that would allow direct and competitive presidential elections may be a giant step for democracy in Egypt and the Arab World.
Budou muset pochopit evoluční dynamiku rezistentních populací a navrhnout takové strategie, které jejich osvojené vlastnosti potlačí nebo jich využijí.
They will need to understand the evolutionary dynamics of resistant populations, and design strategies to suppress or exploit the adapted characteristics.
Prezident tak musel navrhnout nového premiérského kandidáta, působivého reformátora a guvernéra centrální banky, Viktora Juščenka.
The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko.
Gro Harlema Brundtlanda jsem se stal předsedou Komise pro makroekonomiku a zdraví, jejímž cílem bylo navrhnout cestu, jíž by se svět měl vydat, aby mohl těchto cílů v oblasti zdravotnictví a snižování chudoby co nejúčinněji dosáhnout.
To further the Summit's goals, Dr. Gro Harlem Brundtland asked me to head a Commission on Macroeconomics and Health with the aim of charting a path for the world to achieve those MDGs in health and poverty reduction.
To jen vláda neoblomně odmítá se do debaty zapojit či navrhnout nějaké jednání.
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.
Měl by navrhnout zdravou strategii pro příštích 20 let, která by omezila americkou závislost na fosilních palivech, zajistila přechod na elektromobily a rozšířila neuhlíkové energetické zdroje, jako jsou sluneční a větrná energie.
He should propose a sound strategy over the next 20 years for reducing America's dependence on fossil fuels, converting to electric vehicles, and expanding non-carbon energy sources such as solar and wind power.
Dalším americkým pokusným balonkem byl návrh, že pokud všechny výše uvedené postupy selžou, mohly by USA navrhnout, aby se arabsko-izraelský konflikt vyřešil svoláním mezinárodní konference.
Yet another US trial balloon has been the suggestion that if all of the above fails, the Americans might suggest that the Arab-Israeli conflict be resolved through the convening of an international conference.
Na tvůrce hospodářské politiky zase čeká obrovský úkol navrhnout nové finanční instituce, jako jsou penzijní systémy a systémy vyplácení státních dávek, založené na pevných základech mezigeneračního sdílení rizik.
Meanwhile, economic policymakers face the great challenge of designing new financial institutions, such as pension systems and public entitlements based on the solid grounding of intergenerational risk-sharing.
Měl by královně Alžbětě II. povědět, že jeho partaj nemá důvěru v současnou vládu Jejího Veličenstva, a pokorně navrhnout, aby vyzvala lídra Labouristické strany Eda Milibanda k sestavení nové vlády.
He ought to tell Queen Elizabeth II that his party has no confidence in Her Majesty's government, and humbly suggest that she ask Labour Party leader Ed Miliband to form a new one.
Pak ale evropští poslanci nedokázali navrhnout přesvědčivou kandidátku, takže ECB zůstala během krize suverénního dluhu v eurozóně týdny personálně oslabená.
But MEPs then failed to propose a plausible female alternative, leaving the ECB understaffed for weeks during the eurozone sovereign-debt crisis.
Možná hledáte...
navrhnutí |
navrhnutý |
navrhne |
navrhoval |
navrhovat |
navrhovaný |
navrhování |
navrhuje |
navrhující |
navrhovatel |
navrhl |
navrhovatelé
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.