nws | new | nes | newt
A1

news angličtina

zpráva, zprávy, zpravodajství

Význam news význam

Co v angličtině znamená news?
Definice v jednoduché angličtině

news

News is information about things that happened a short time ago, especially on the radio, TV or in newspapers. Did you hear the news that the war just ended? Do you have any news about Paul's sickness?

news

noviny information about recent and important events they awaited news of the outcome information reported in a newspaper or news magazine the news of my death was greatly exaggerated a program devoted to current events, often using interviews and commentary we watch the 7 o'clock news every night informal information of any kind that is not previously known to someone it was news to me (= newsworthiness) the quality of being sufficiently interesting to be reported in news bulletins the judge conceded the newsworthiness of the trial he is no longer news in the fashion world
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Překlad news překlad

Jak z angličtiny přeložit news?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako news?

News angličtina » angličtina

NNTP
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady news příklady

Jak se v angličtině používá news?

Jednoduché věty

Writing news stories is his job.
Psaní nových příběhů je jeho zaměstnání.
It occurred to me that I should keep the news to myself.
Připadalo mi, že bych si měl novinky nechat pro sebe.
Dad! Mom! I have some great news for you!
Tati! Mami! Mám pro vás skvělé zprávy!
You will be able to get the news from him tomorrow.
Budete od něj moci získat zprávy zítra.
The news is too good to be true.
Ta zpráva je příliš dobrá na to, aby byla pravdivá.
Tom told Mary the bad news.
Tom řekl Marii ty špatné zprávy.
I was very disappointed when I heard the news.
Byl jsem velmi zklamán, když jsem slyšel tu zprávu.
That's excellent news.
To je výborná zpráva.
I'm afraid I've got bad news.
Bohužel mám špatné zprávy.
This news was a surprise.
Tyhle novinky byly překvapením.
Do you have news for me?
Máte pro mě zprávy?
Tom was shaken by the news of Mary's death.
Tom byl otřesen zprávou o smrti Mary.
He was surprised to hear the news.
Byl překvapen, když slyšel tu zprávu.
This news can be trusted.
Těmto zprávám se dá věřit.

Citáty z filmových titulků

On tomorrow's sports news page, it's going to be our headline.
Myslím, že máme rezorvovanou zítřejší titulní stránku.
Is it good news?
Ještě něco?
And then, in 1 424, came news that would fundamentally change not only the history of China, but the history of the world itself.
A pak, v roce 1424, přišla zpráva, která v podstatě vše změnila nejenom historii Číny, ale historii světa samotného.
How could they possibly sit on the sidelines with news coming in that their archenemies, the Spaniards, were making a killing overseas?
Jak by mohli sedět za postranní čárou s novinkami přicházejícími od jejich největších nepřátel, Španělů, kteří vraždili v zámoří?
Minions of Hades, have you heard the news?
Přisluhovači Háda, už jste slyšel novinky?
I haven't gotten any news about him since Sagarimatsu.
Zjistil jste něco?
I have very bad news.
Mám velmi špatné zprávy.
I am so sorry to have to give this news over the phone.
Je mi moc líto, že vám musím říkat takové zprávy říkat telefonicky.
What's the news, Dawson?
Co je nového, Dawson?
Good news.
Super zprávy.
Guess what. I have great news.
Mám skvělé zprávy.
I got great news.
Mám skvělé novinky.
It's news.
Jsou to zprávy.
Yeah, um, so, Auntie here has some news.
Jo, teta má nějaké novinky.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The good news is that, following President Hu Jintao's recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current-account balance.
Dobrou zprávou je, že po nedávné návštěvě prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu Amerika i Čína uskutečňují pozitivní kroky k vyřešení svých sporů nad bilaterální bilancí běžného účtu.
The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.
Špatná zpráva je, že je čím dál jasnější, že přinejmenším u velkých zemí platí, že měnové oblasti budou velice nestabilní, nebudou-li se držet národních hranic.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.
Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Poměrně často právě občané zkoumající okraje diskurzu - kvůli svému zájmu o tyto teorie - zveřejní zprávy, jež média hlavního proudu ignorují.
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions - partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.
Dobrou zprávou je, že existuje řada způsobů, jak prostřednictvím zdokonalených pobídek emise snížit - zčásti i odbouráním bezpočtu dotací na neefektivní činnosti.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Zprávy o investicích firem byly celé léto neveselé.
He would be shocked to look at today's world: a Europe with stubbornly high unemployment, a Japan mired in a decade of near stagnation, and now an America lacking the policy tools to deal with any additional unexpected economic bad news.
Kdyby viděl dnešní svět, zhrozil by se: Evropa se vzdorovitě vysokou nezaměstnaností, Japonsko zabořené už deset let do téměř stagnujícího bahna a teď ještě Amerika bez politických nástrojů, aby se mohla postavit dalším nečekaným hospodářským potížím.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.
Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.
Years of bad news appear to have passed the Germans by without a trace.
Roky špatných zpráv minuly Němce beze stop.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Nahlížíme-li na tuto skutečnost ve světle i těch nejoptimističtějsích scénářů globálního oteplování, jde o znepokojující zprávu.
The good news for Germany is that investment demand is now growing, too.
Dobrou zprávou pro Německo je, že momentálně roste i poptávka investiční.
How will the ECB react to better economic news?
Jak ECB zareaguje na lepší ekonomické zprávy?
This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes.
To by bylo špatnou zprávou pro německou ekonomiku, což by mohlo zdržet případné zvyšování úrokových sazeb ze strany ECB.

news čeština

Příklady news anglicky v příkladech

Jak přeložit news do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Když oslavujeme hrdiny naší doby, nesmíme zapomenout na kameramany z The News Reel, hrdiny, kteří riskují své životy, abychom viděli, co se děje ve světě.
When acclaiming our modern heroes, let's not forget The News Reel Cameraman. the daredevil who defies death to give us pictures of the world's happenings.
News mají skvělej příběh, tvoje fotky a jednu dokonce i moji.
The News has got the best story. Pictures of you. - And one of me too.
Hrál jsem v Milwaukee, Cincinnati, Newport News a Schenectady.
I played Milwaukee, Cincinnati, Newport News and Schenectady.
Chatsburg News.
Chatsburg News.
Sedalia News.
Sedalia News.
Aspoň to víme dřív, než to napíše moje žena pro Sedalia News.
For once we get the story. before my wife writes it up and it's the daily news.
Breaking news Právě jsme se dozvěděli, že šperky, které patří Maharanimu z Sakahldar, zmizely.
Breaking news we just learned that the jewels belonging to the Maharani of Sakahldar have vanished.
Star, News nebo Standard?
Star, news or standard!
Paramount News vám prinášeji mimorádné zpravodajstvi z návštevy princezny Ann v Londýne.
Paramount News brings you special coverage of Princess Ann's visit to London.
News Budget chce o ní článek.
News Budget wants an article on her.
Monsieur Lacroix z News France.
This is Monsieur Lacroix, News France.
Byli zde lidé z Times, Tribune, Daily News a mnoha dalších novin.
Men from The Times, The Tribune, Daily News and many others.
Give them some news.
Give them some news.
Real news.
Real news.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.
The blogger, Zhao Jing, had been reporting on a strike by journalists at The Beijing News that followed the dismissal of the newspaper's independent-minded editor.
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.
Over the past decade, the tabloid newspaper The News of the World, owned by Rupert Murdoch's News Corporation, targeted 4,000 people's voicemail.
Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.
Over the past decade, the tabloid newspaper The News of the World, owned by Rupert Murdoch's News Corporation, targeted 4,000 people's voicemail.
Když se o šest měsíců později našla dívka zavražděná, rodina a policie si mysleli, že by mohla být stále naživu, poněvadž operativci z News of the World mazali vzkazy, jakmile se její hlasová schránka naplnila.
When the girl's murdered body was found six months later, the family and the police thought she might still be alive, because The News of the World's operatives were deleting messages when her phone's mailbox became full.
Především bude dopad skandálu záviset na tom, jak vlády a občané vyhodnotí, čím společnost News Corporation doopravdy je.
Above all, the scandal's impact will depend on how governments and citizens assess what News Corporation really is.
Přesně to platí o vlajkové lodi News Corporation ve Spojených státech, totiž o televizi Fox News, jejímž poznávacím znamením se stalo neúnavné šíření pravicové ideologie.
This is News Corporation's main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right-wing ideology.
Přesně to platí o vlajkové lodi News Corporation ve Spojených státech, totiž o televizi Fox News, jejímž poznávacím znamením se stalo neúnavné šíření pravicové ideologie.
This is News Corporation's main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right-wing ideology.
Zatímco politická propaganda byla kdysi doménou vlád a politických stran, Fox News je oficiálně na obojím nezávislá - ve skutečnosti však v drtivé většině případů slouží zájmům americké Republikánské strany.
Whereas political propaganda had once been the domain of governments and political parties, Fox News is formally independent of both - though itoverwhelmingly serves the interests of America's Republican Party.
Ve Velké Británii vytváří News Corporation svého druhu stát ve státě, když korumpuje policii, osvojuje si policejní pravomoci spojené se sledováním a zastrašuje politiky, aby se dívali jinam.
In Britain, News Corporation has been creating a sort of state unto itself by corrupting the police, assuming police powers of surveillance, and intimidating politicians into looking the other way.
Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.
Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron-fisted centralized control.
Není tedy překvapením, že na Fox News stejně jako na mnoha dalších kanálech News Corporation je novinářská nezávislost obětována na oltář centralizované kontroly železnou pěstí.
Not surprisingly, at Fox News, as at many other News Corporation outlets, editorial independence is sacrificed to iron-fisted centralized control.
Vzhledem k ziskovosti News of the World by se nikdo neměl divit, kdyby Murdochové opakovali zavrženíhodné chování své potopené britské vlajkové lodi i jinde.
Given The News of the World's profitability, no one should be surprised if the Murdochs have been replicating their sunken British flagship's reprehensible behavior elsewhere.
Zdá se, že News Corporation je odhodlána vést Velkou Británii a USA podobnou cestou.
The News Corporation seems determined to take Britain and the US down a similar path.
Představitelé Labouristické strany, kteří v minulosti rovněž vyhledávali přízeň Murdochových, zase slíbili, že zablokují nabídku News Corporation na plné odkoupení největší placené televize ve Velké Británii.
Meanwhile, Labour leaders, who had also sought the Murdochs' favor, have vowed to block News Corporation's bid for full ownership of Britain's largest pay-television broadcaster.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »