nosit čeština

Překlad nosit anglicky

Jak se anglicky řekne nosit?

nosit čeština » angličtina

wear carry bear transport take habitually wear convey
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nosit anglicky v příkladech

Jak přeložit nosit do angličtiny?

Jednoduché věty

Už nemusím nosit brýle.
I don't have to wear glasses any more.
Proč nechceš nosit kravatu?
Why don't you want to wear a tie?
Jsme zvyklí nosit boty.
We are used to wearing shoes.
Tom nechtěl nosit košili, kterou mu matka koupila k Vánocům.
Tom didn't want to wear the shirt that his mother had gotten him for Christmas.
Opravdu to chceš nosit?
Do you really want to wear that?
Školáci v Česku nemusí nosit školní uniformu.
Schoolchildren in Czechia don't have to wear a school uniform.
Tohle nosit nebudu.
I won't wear this.
Budu nosit košili.
I will wear a shirt.
Budu nosit košili.
I am going to wear a shirt.
Jak dlouho budeme muset nosit roušky?
How long will we have to wear masks?

Citáty z filmových titulků

Mladý pán mi řekl, že to mám ode dneška nosit.
Young Master told me to wear it from today onwards.
Neměl jsem dnes večer nosit tenisky.
I should not have worn sneakers tonight.
A budu to nosit s hrdostí.
And I will wear it with pride.
Říkala jsem si, sestro, pokud dostane ruce, bude přes ně moct normálně nosit halenky a svetry?
I was thinking, Sister, when she gets her arms, will she be able to put proper jumpers and cardigans over them?
Nemyslím si nic, jen, že dobře děláš, a už na žádnou schůzku nebudu nosit šampaňské.
I don't think anything, other than good for you, and I won't be bringing champagne on any future dates.
Ale neznamená to, že bychom je měli nosit.
Doesn't mean we should do it.
Paní jež má poklad Nibelungů nemá zapotřebí nosit prokletou věc.
The Mistress of the Nibelungen Treasure has no need for it!
Je ta čest nosit uniformu něco, od čeho máme utíkat?
Is the honour of wearing a uniform. something from which we should run?
Říkal jsem ti, že takový pěkný hodinky nemáš nosit.
I always told you, nobody should carry as good a watch as that.
A ty hadry, co bych mohl nosit.
Gee. The clothes I could wear.
Myslím, že je odteď budu nosit.
I guess I'll stick to them from now on.
Nosit je, ty hlupáčku.
You wear them, of course, silly.
Či se mu podíváš do tváře nebo ne, ty budeš hodný a budeš je poslušně nosit.
Whether you can look Gallagher in the face or not you're gonna be a good boy and wear garters.
Měl byste nosit vrzavé boty, Hobsone.
You ought to wear squeaky shoes, Hobson.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one's nails weekly is not enough.
Dobyvatelé zavedli právo šaría a ženy byly nuceny začít nosit šátky, přestože v nich nikdy chodit nemusely.
Sharia law was applied; women who were never forced to do so before had to wear the veil.
Někteří dirigenti, kteří nechtějí nosit místo taktovky žebrácký klobouk, z tohoto důvodu odmítli místa v USA, neboť cítili, že by to mělo rušivý dopad na jejich umění.
Some conductors, not wanting to carry a tin cup as they wave their batons, have rejected important posts in the US for this reason, feeling that it would interfere with their art.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
Straw defended women's right to wear less intrusive headscarves; yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face-to-face interaction.
Straw říkal, že nosit niqáb znamená rozhodnutí uzavřít se před všemi kolem sebe.
Straw was saying that to wear the nijab is a decision to close yourself off from everyone around you.
Někteří lidé tvrdili, že když Straw muslimským ženám doporučuje, co by měly nosit, zasahuje do náboženské svobody.
Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom.
Pokud chtěli lidé obchodovat, bylo zapotřebí s sebou nosit váhy, nezbytná závaží a občas i nástroje pro odřezávání kovu.
People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact.
Jinými slovy, USA investorům říkají, že mají nosit vlastní zbraně, protože tak jako na Divokém západě nemusí být po ruce šerif, který by přispěchal na pomoc.
In other words, the US is telling investors to carry their own guns, because, as in the Wild West, there might not be a sheriff around to help.
Demonstranti z parku Gezi, kteří v červnu pokojně protestovali proti nasazení nepřiměřené policejní síly pouze klidným stáním, protestovali nenásilně už před lety proti tehdy platnému zákazu nosit na tureckých univerzitách na hlavě šátek.
The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey's universities.
Když Francie zakázala nosit ve školách šátky přes hlavu, použila hidžáb jako zástupce západních hodnot obecně, včetně patřičného postavení žen.
When France banned headscarves in schools, it used the hijab as a proxy for Western values in general, including the appropriate status of women.
Lidé na Západě by si ale měli uvědomit, že když se nějaká žena ve Francii nebo Británii rozhodně nosit závoj, nejde nutně o projev útlaku.
But Westerners should recognize that when a woman in France or Britain chooses a veil, it is not necessarily a sign of her repression.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »