oblastní čeština
Překlad oblastní anglicky
Jak se anglicky řekne oblastní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady oblastní anglicky v příkladech
Jak přeložit oblastní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vezměte si klobouk a plášť a doneste tuhle obálku na oblastní kurýrskou kancelář k osobnímu doručení.
Put on your hat and coat and take an envelope to the messenger office to be delivered by hand.
Jsme tři oblastní manažeři, co jdou podat týdenní hlásení.
We're district managers making a report.
Backalisův kurátor byl Charles Meade, oblastní soud v Bronxu.
Backalis's parole officer was Charles Meade, county courthouse in the Bronx.
Zaparkujte ho v oblastní garáži.
Park it in the county garage.
V oblastní garáži.
In the county garage.
Ne tak docela. Právě jdu z oblastní márnice.
None at all, but I just got back from the county morgue.
Případ pro oblastní policii.
County Homicide.
Vražda Lucy Chapmanové je věc oblastní policie.
That Lucy Chapman killing is a county squeal.
Je to daňový výměr prozatímní vlády státu Texas, kterou zastupuji jako oblastní komisař.
It's the Tax Act of the Provisional Government of Texas. of which I am District Commissioner.
A já oblastní ostřikovač.
And I'm the local sprinkler.
Dejte mi oblastní velitelství.
Give me Area Headquarters.
Spojte mi oblastní velitelství.
Get me the Area Commander.
Pracuju pro oblastní právní zastupitelství.
I'm working for the district attorney.
Ano, nový oblastní velitel k vám míří na přepadovou kontrolu.
Yes, the new Area Commander's on his way down for a surprise visit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To, že regiony ztratily svou politickou moc (oblastní gubernátoři byli například vykázáni z Dumy), vyvolalo kritickou vlnu nespokojenosti, která se přelévá do veřejné sféry.
The loss of political power in the regions (regional governors, for example, were evicted from the Duma's upper house) has incited serious discontent that is spilling over into the public sphere.
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers.
Jisté formy dohledu bývají zakotveny v ústavách, hlubší a vyrovnanější formu dohledu však představují nestátní profesní, náboženská či oblastní sdružení, tedy srdce občanské společnosti.
Constitutions provide modest checks, but private associations of professionals, religions, and regions - the heart of civil society - provide the deeper balance.
Letosní novinkou byla přítomnost zástupců postsaddámovského Iráku, mezi nimiž byl i činitel kurdské oblastní samosprávy a také vysoce postavení představitelé síitů.
The novelty this year was the presence of representatives from post-Saddam Iraq, among them an official from the Kurdish Regional Government, as well as a high ranking Shi'a representative.
První oblastní gubernátoři byli v podstatě loutkami v rukou Borise Jelcina. Ten je totiž po rozpadu Sovětského Svazu jmenoval do úřadů a zhusta využíval jejich vlivu v horní komoře Dumy k ovládání dolní komory, kde měli převahu komunisté.
Originally, provincial governors were seen as creatures of Boris Yelstin, who appointed them after the break-up of the USSR and used their control of the upper house of the Duma as a cudgel to check the communist-dominated lower house.
V Rusku se většina daní vybírá centrálně, proto musejí oblastní gubernátoři udržovat dobré styky s federálními úřady, aby měli přístup ke stále se zmenšujícímu federálnímu koláči finančních prostředků.
Under the Russian system, most taxes are centrally collected, so governors need good relations with federal authorities so as to maintain access to the ever-shrinking federal pie.
Rada federace (horní komora dumy) si také zachovávala nezávislost, ač byla k prezidentovi všeobecně loajální, stejně jako oblastní gubernátoři.
The Federation Council (the upper chamber of the Duma), too, was generally loyal to the president, as were regional governors, while remaining independent.
Mnozí členové Dumy a oblastní gubernátoři totiž vděčí za svá místa Gazpromu.
Many Duma members and local governors owe their jobs to Gazprom.
Místo nich nastoupilo nespoutané úplatkářství, jež oblastní gubernátory každým dnem připravuje o jejich důvěru.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Po pádu komunismu pracoval na počátku devadesátých let v liberální sankt-petěrburské oblastní správě, např. také s Anotolijem Čubajsem.
After communism's collapse, he worked with people like Anotoly Chubais in the liberal St. Petersburg government of the early 1990s.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.