obor čeština
Překlad obor anglicky
Jak se anglicky řekne obor?
obor čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady obor anglicky v příkladech
Jak přeložit obor do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pár let už je mimo obor, ale jako civilista žila životem vyhnance.
She's been on leave for some years, but as a civilian she lived the life of a recluse.
To není náš obor.
Not our line of business.
Říkám vám, plyn není můj obor.
I tell you, gas isn't my business.
Můj obor.
My own field.
Můj obor činnosti je velmi choulostivý, pane Marlowe.
I am in a very sensitive profession, Mr Marlowe.
Co je to za obor? - Preventivní medicína.
What is your special pigeon?
Jaký je váš obor?
What sort of an artist are you?
To byl obor seržanta Tyreea.
That was Sergeant Tyree's department.
Ne, není to zrovna můj obor.
No, not exactly my line.
Co byl tvůj obor. KarIe?
And what was your specialty, Karl?
Tak pokračujte, to je váš obor.
Go ahead, doctor. That's your field.
To je můj obor, mohu nějak pomoci?
That's my line.
Poslouchejte, hvězdářko, aritmetika je váš obor.
Look, stargazer, arithmetic is your department.
Chytrost, chytrost je můj obor.
Fooling fools is my business!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Také mezi úrovněmi však dochází k výměně informací a neexistuje žádný vědní obor, který by to vysvětloval, byť i jen na nejzákladnější bázi.
But information is being exchanged between the levels as well. There is no science that explains this, even at the most rudimentary level.
Neschopnost téměř všech profesionálních ekonomů předpovědět tuto epizodu - jejíž dozvuky stále přetrvávají - vedla řadu lidí k otázce, zda obor ekonomie přispívá společnosti něčím podstatným.
The failure of all but a few professional economists to forecast the episode - the aftereffects of which still linger - has led many to question whether the economics profession contributes anything significant to society.
Někteří experti, například Brad DeLong a Paul Krugman, by dokonce řekli, že celý obor udělal krok zpátky.
Some, like Brad DeLong and Paul Krugman, would say that the field has actually regressed.
Ta vyvstává v okamžiku, kdy vedoucí manažeři mají příliš úzký pohled na svůj obor, podceňují schopnosti svých konkurentů nebo nevidí, jak se mění konkurenční krajina.
This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors' capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing.
Televizní průmysl není jediný obor, který nedokáže zpochybňovat a revidovat své tradiční modely, metody a činnost.
The television industry is not alone in failing to question and revise its traditional models, methods, and operations.
Touto otázkou se zabývá obor zvaný nutrigenomika.
This is the science of nutrigenomics.
Takový model však není pro žádný obor typický.
But this is not the typical pattern in any industry.
Například se tento obor příliš málo zaměřuje na politická témata a příliš vtlouká studentům do hlav matematiku.
For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics.
Kromě toho předběhl Phelps svůj obor o 10 až 20 let také tím, že vypracoval teorie účinnosti mezd a inflačního cílení, které jsou dnes pokládány za nejmodernější teorie na poli trhů práce a monetárního řízení.
Phelps was also 10 to 20 years ahead of the profession when he developed the theories of wage efficiency and inflation targeting, which are now considered to be the state of the art concerning the labour market and monetary management.
Letos dosáhl náš obor důležitého milníku.
This year, our industry reached an important milestone.
CAMBRIDGE - Krize kolem špatných hypoték znovu ukázala, jak těžko se krotí finance - obor, který je životodárnou tepnou moderních ekonomik a současně jejich nejvážnější hrozbou.
CAMBRIDGE - The sub-prime mortgage crisis has demonstrated once again how hard it is to tame finance, an industry that is both the lifeline of modern economies and their gravest threat.
To je však zcela jiná otázka než ta, zda by se ženám, které se inženýrkami stát chtějí a jsou dostatečně kvalifikované na to, aby příslušný obor vystudovaly, měla upírat příležitost tuto svou ambici naplnit.
That, however, is a completely different question from whether women who do want to become engineers and are qualified to study engineering should be denied the opportunity to achieve their ambition.
Daný obor však přežije a bude prosperovat.
But the industry will survive and prosper.
Odměňování za úspěch se však na Wall Streetu a obecněji i v celé oblasti financí mění, byť sotva znatelně, stejně jako se musí změnit definice financí, má-li tento obor získat zpět své postavení ve společnosti a důvěru občanů a vedoucích představitelů.
But, however imperceptibly, the rewards for success on Wall Street, and in finance more generally, are changing, just as the definition of finance must change if is to reclaim its stature in society and the trust of citizens and leaders.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.