C2
observance angličtina
dodržování
Význam observance význam
Co v angličtině znamená observance?
observance
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad observance překlad
Jak z angličtiny přeložit observance?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako observance?
observance angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady observance příklady
Jak se v angličtině používá observance?
Citáty z filmových titulků
There's such a thing as decent observance, you know.
Existuje něco jako slušnost, víte.
But to my mind, though I am native here and to the manner born, it is a custom more honoured in the breach than the observance.
Však i když narodil jsem se zde, tento obyčej spíš zrušit se sluší, než vykonávat.
Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance - that you o'erstep not the modesty of nature.
Čin podpořte slovem, slovo činem, s velkou pozorností, ať přirozenosti se nevymknete.
Truly, I say to you the publicans and harlots are further on the road to God's kingdom than you because John came to you following all due observance, and you did not believe him.
Celníci a nevěstky vás předejdou do Božího království, protože Jan hlásal spravedlnost, a vy jste mu neuvěřili.
You see, sir, it's been my observance of the men on this ship that.
Víte, pane, všiml jsem si, že muži na této lodi.
A quaint custom, but one more honoured in the breach than in the observance.
Lákavé pomyšlení, ale člověk je víc poctěn nedodržováním než plněním.
In observance of silence and in prayer too!
Při zachování ticha a modlení!
It's simply a copy of the singular old observance called the Musgrave Ritual.
Je to jen popis starého obřadu, kterému se říká Musgraveský rituál.
Yes, Prime Minister, but it's a custom more honoured in the breach than in the observance.
Ano, pane, ale jak se říká, tenhle zvyk se nejlíp uctí, když se poruší.
But to my mind a custom more honored in the breach than the observance.
Však po mém soudu, toť obyčej, jenž víc přináší cti, když opomenut, než kdy šetřen jest.
It's founded on the observance of trifles.
Je založena na pozorování maličkostí.
In Romania they are responsible for the correct observance of sacred rites.
V rumunsku zodpovídají za správnost náboženských obřadů.
Welcome to the first night of Prixin-- the Talaxian observance of familial allegiance.
Vítejte při první noci Prixinu - slavnostním Talaxiánském obřadu rodinných pout.
In observance with jewish belief that with death comes equality, the corpse is buried only in its shroud.
Podle Židovské víry je smrt jen jiné jméno pro rovnocennost. Mrtvola je pohřbena jen ve svém rubáši.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Observance of internationally recognized standards and greater transparency, when combined with sound macroeconomic policies, should place countries on a firmer footing.
Přijetí mezinárodně uznávaných standardů a vyšší míra zprůhlednění by spolu s přiměřenou makroekonomickou politikou mělo zemím zaručit pevnou půdu pod nohama.
Reforms may or may not trickle down; even when they do, they will rarely constitute the most effective way of targeting the desired ends (whether those ends are legal reform, observance of human rights, or reduced corruption).
Reformy mohou nebo nemusí být postupně prosazovány, a když ano, málokdy tvoří tu nejefektivnější cestu k dosažení kýžených cílů (ať je to právní reforma, dohled na lidská práva či snížení korupce).
These changes are controversial, but a federation whose laws are not observed by some of its constituent members cannot function normally; a federation in which the observance of laws depends on the whim of local administrators simply cannot exist.
Tyto změny jsou sice diskutabilní, ale federace, jejíž zákony nejsou dodržovány některými jejími základními součástmi, nemůže řádně fungovat; federace, v níž dodržování zákonů závisí na rozmaru místních správců, nemůže jednoduše existovat.
In replacing the Organization of African Unity with the African Union, Africa, for its part, is making a huge effort to control conflict on the continent, as well as to spread observance of human rights and pursue the struggle against poverty.
Organizaci africké jednoty nahradila Africká unie. Afrika tak sama za sebe vyvíjí obrovské úsilí o zamezení konfliktů na kontinentu, rozšíření respektu k lidským právům a uskutečňování boje proti chudobě.
They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.
Sdělují každému kolem sebe, že jsou ve svých náboženských obyčejích zanícenější a úzkostlivější než ti, kdo svou religiozitu omezují na soukromý život.
Religion is not likely to become a major factor in European politics; opinion polls show that religious observance marks one of the few major differences between Americans and Europeans.
Náboženství se pravděpodobně nestane významným faktorem v evropské politice; výzkumy veřejného mínění ukazují, že náboženské zvyky představují jeden z mála velkých rozdílů mezi Američany a Evropany.
Society can be deeply imbued with religious observance; but people are starting to recognize that democracy works only as a pluralistic concept, requiring equal respect for different faiths and allowing a voice, but not a veto, for religion.
Společnost je sice hluboce prosycená náboženskou oddaností, ale lidé si začínají uvědomovat, že demokracie funguje jedině jako pluralitní koncepce; to vyžaduje respekt k odlišným vyznáním a náboženství by mělo mít svůj hlas, ale nikoli právo veta.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.