odskákat čeština

Příklady odskákat anglicky v příkladech

Jak přeložit odskákat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš si to celý odskákat sám.
I can't let you take the whole blame.
Chci si to odskákat.
Okay. I wanna be a sucker.
Proč to mám odskákat já?
Why should I take the fall?
Mohl jsi to odskákat, když ses vrátil pro Fraziera.
You know, you could have got your lot going back for Frazier.
Nechci to odskákat.
I'm not gonna burn for you.
Chceš odskákat jako klokan?
You gonna hop away like a kangaroo?
Já si to nehodlám odskákat.
I don't want to take the blame for this.
Někdo to musel odskákat.
Somebody had to take the heat.
Když se naštveš nebo se budeš chtít předvést před nějakou holkou, někdo by to mohl odskákat.
If you get angry for just a second or you try to impress some girl with a fancy move somebody could get seriously hurt.
Když máš pletky se ženáčem, - Někdo si to musí odskákat! - Co se stalo?
You fool around with a married man, someone's bound to get hurt!
Nechápu, proč to pokaždý musím odskákat já.
I knew it. It's always me who forks up for that bum.
Nechtěl bys odsud odskákat?
You want to hop out of here with me?
Proč bys to měl odskákat jen ty?
Why take the fall all by yourself?
No, radši by to mělo odskákat z mé cesty.
Well, it better skitter out of my way.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Irsku a Španělsku měli bankovní selhání odskákat soukromí držitelé dluhopisů, nikoliv irští a španělští daňoví poplatníci.
In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »