okolí čeština
Překlad okolí anglicky
Jak se anglicky řekne okolí?
okolí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady okolí anglicky v příkladech
Jak přeložit okolí do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsou tady v okolí nějací medvědi?
Are there any bears around here?
V okolí je hračkářství.
There is a toy shop in the neighborhood.
Bydlíš tady v okolí?
Do you live around here?
V okolí mého domu nejsou žádné obchody.
There are no shops near my house.
Poslední dobou je tady v okolí hodně hluku.
There's been a lot noise around here lately.
Vždy si buďte vědomi svého okolí.
Always be aware of your surroundings.
Citáty z filmových titulků
Můj psychiatr Donny říká, když si nejsem jistej, tak říkám věci, které se líbí mému okolí.
Bishop Donahue said it's because I have no self-esteem and desperately want to fit in with by my peers.
V okolí Brokenwoodu je jich 94, takže zítra mám co dělat.
There are 94 in the hinterland of Brokenwood, so busy day tomorrow.
Baron von Chanterelle chce zabránit tomu, aby jeho rod vymřel, proto vyzývá všechny panny z okolí, ať se shromáždí na trhovém náměstí, aby si jeho synovec, jediný univerzální dědic, mohl vybrat pannu, kterou pojme za ženu.
The Baron von Chanterelle does not wish for his lineage to die out and therefore invites all of the region's maidens to gather in the marketplace so that his nephew, the sole heir, may choose a fitting maiden to take as his wife.
Neznáš nikoho v okolí, kdo by ode mně koupil Čertovo pole?
Do you know somebody in the region that would buy the Devil's Field?
Čertovo pole těžko koupí někdo z okolí.
This way, nobody will think you bought the Devil's Field.
Pevnost La Roche Mauprat zasívá hrůzu v okolí 20 mil.
The Rock of Mauprat spread terror for 20 leagues around.
Po okolí se šířily klevety.
Gossips were spreading around.
Bitva našich vojáků s Němci v okolí Ilova a Loviče, Polsko.
Battle of our troops with Germans near Ilov and Lovitsch, Poland.
Nejlepší žnec v okolí.
The best reaper of the area.
Jediná jídelna v okolí hledá zásoby.
The only canteen in these regions is out looking for supplies.
Pro případ, že by někdo v okolí potřeboval pomoc.
He has it in case of accidents for any of the help.
Za chvíli se sem seběhne celé okolí.
You'll have the whole countryside on us!
Je to nejpůvabnější místo v okolí, vždycky říkám.
Loveliest spot in all deepwater, i always say.
Ale to je přece úplná prkotina proti tomu, co tady pro to okolí mohu udělat.
Why, they don't matter a row of gingerbread compared to the schemes i've got for bettering this neighborhood.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přibližně 1000 příslušníků japonských ozbrojených sil koná službu v Iráku a jeho okolí.
Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq.
Oportunističtí dravci z Kremlu a jeho okolí, již teď ovládají Juganskněftěgaz, nemají volnou ruku dle libosti uchvacovat majetky dalších společností.
There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies' assets at will.
V našem okolí existují i další potenciálně škodlivá potěšení, o nichž se ví méně, a přesto nejsou méně zhoubná než ta, jež známe dobře.
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.
Co se týče nevolených spolupracovníků a pomahačů, můžeme doufat, že je ztrestá jejich okolí: kdo by chtěl studovat u profesora, který obhajoval mučení?
As for unelected collaborators and enablers, we can hope that they will be sanctioned by their peers: who would like to study with a professor who advocated torture?
Podobně platí, že kdyby na ochranu Řecka a jeho věřitelů v posledních měsících nezasahovala eurozóna, za pomoci Mezinárodního měnového fondu, čelili bychom v Evropě a možná i v širším okolí dalším finančním nesnázím.
Similarly, if the eurozone had not stepped in - with the help of the International Monetary Fund - to protect Greece and its creditors in recent months, we would have faced further financial distress in Europe and perhaps more broadly.
Oba vlivy jsou v průběhu oněch mnoha let, během kterých sami sebe stavíme ze surového materiálu našich genů a našeho okolí, nerozlučně spjaty.
The two are indissolubly associated over the many years during which we construct ourselves out of the raw material of genes and environment.
Tato vize vychází z konceptu, že velikost a hustota zalidnění budoucí Palestiny budou zhruba stejné jako v některých širších městských oblastech, například v okolí Sanfranciského zálivu nebo ve velké Káhiře.
The concept behind this vision is that the size and population density of a future Palestine will be roughly the same as in extended urban regions like the San Francisco Bay area or greater Cairo.
Čečenský odpor však nelze potlačit snadno. Důkazem je nejen incident z moskevského divadla, kde čečenští teroristé uvěznili na osm set rukojmích, ale i četná a úspěšná čečenská přepadení ruských jednotek v Čečensku a jeho okolí.
But the Chechen resistance is never crushed as was proved, not only by the taking hostage of over 800 Muscovites last week, but by the numerous successful Chechen raids on Russian troops in and around Chechnya.
EU chce řešit krize v Evropě a jejím bezprostředním okolí - ať už společně s americkými jednotkami nebo čistě s evropskými, pokud se NATO jako celek rozhodne v těchto zásazích neangažovat.
The EU is preparing to deal - jointly with US forces or with purely European forces when NATO as a whole decides not to engage - with crises in and around Europe.
Z podobného přístupu by však neměla prospěch pouze severní Evropa: rovněž země na jihovýchodě Evropy a v okolí Středozemního moře by mohly ze sdílení energie těžit.
But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.
Náhled Evropy na její bezúhonnost však ne vždy sdílí její okolí.
But Europe's opinion of its integrity is not always shared.
Nová hranice EU s Ukrajinou tak dává okolí pocítit svou existenci tím nejhorším možným způsobem - poškozováním obchodu na obou stranách hranice.
Thus the new EU border with Ukraine is making its presence felt in the most negative way imaginable - by hurting business on both sides of the border.
S tím, jak bude uvnitř EU docházet k reformám, jež posílí její demokratický charakter a jež z ní učiní opravdu otevřenou společnost, je třeba dbát na to, aby se Unie neuzavřela svému okolí.
As the Union reforms itself internally to strengthen its democratic character and become a truly open society, it must not close itself off from those outside it.
Když se my na Západě rozhlížíme po okolí, tento názor si ponecháváme.
When we in the West look outward, this remains our view.
Možná hledáte...
okolní prostředí |
okole |
okolo |
okolkovat |
okolík |
okolky |
okolní |
okolehao |
okolnost |
okolnosti |
okolkování |
Okolo Měsíce
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.