omyl čeština
Překlad omyl anglicky
Jak se anglicky řekne omyl?
omyl čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady omyl anglicky v příkladech
Jak přeložit omyl do angličtiny?
Jednoduché věty
Nejspíš je to omyl.
That's likely a mistake.
Je to tvůj hloupý omyl.
It's your own stupid fault.
Omyl si jablko.
He rinsed off an apple.
Citáty z filmových titulků
To byl omyl!
That was a mistake!
Omyl.
But you're wrong.
Zřízenec: No totiž, to je omyl.
Your mistake.
To je všechno omyl, Griffine.
It's all a mistake, Griffin.
Možná jsem omyl.
Maybe I'm a mistake.
To byl justiční omyl.
Shh! That was a miscarriage of justice.
Vidíte, byl to jenom omyl.
I'll take him to task personally.
Byl spáchán justiční omyl!
A judicial blunder has been committed!
Ale to je asi omyl.
What's all this about?
Stal se omyl.
There's been a mistake.
Žádný omyl.
No mistake.
Byl to všechno omyl.
It's all been a mistake.
Nechte toho, s tou drogou to byl omyl.
Cut it out, kid. You're not drugged. I'Il explain later.
Byl to velký omyl.
The whole thing was a mistake.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To se ukázalo jako omyl, neboť bolestivý postup oddlužování bilancí - odrážející nadměrný dluh v soukromém sektoru a jeho následný přenos do sektoru veřejného - znamená, že oživení mnoho let zůstane nanejvýš pod úrovní trendu.
That turned out to be wrong, as a painful process of balance-sheet deleveraging - reflecting excessive private-sector debt, and then its carryover to the public sector - implies that the recovery will remain, at best, below-trend for many years to come.
Druhý závažný omyl se týkal pravděpodobné reakce světa na uplatňování hegemonistické moci Ameriky.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America's exercise of its hegemonic power.
To je historický omyl.
This is a historic fallacy.
Zároveň vsak nespatřuje nic od základu spatného na uvádění své země a celého světa v omyl ohledně iráckých zbraní hromadného ničení.
But he fails to see anything gravely wrong about misleading his country and the world concerning Iraq's weapons of mass destruction.
Všechny modely obchodování, které se nezakládaly na této hypotéze, byly označovány za omyl, anebo rovnou za podvod.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Nedávno koneckonců řekl, že rozpad Sovětského svazu byl z historického hlediska tragický omyl.
Indeed, he recently called the disintegration of the Soviet Union a tragic mistake.
To se ale ukazuje jako veliký omyl.
But that turns out to be spectacularly wrong.
Byl to omyl vedený poctivými úmysly?
Was it an honest mistake?
Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
Obecněji je pak nutné přeorientovat roli státu z plnění dobře definovaných programů na podporu experimentů typu pokus-omyl a toleranci podnikatelských nezdarů.
More generally, the state's role must shift from executing well-defined programs to supporting trial-and-error experimentation and tolerating entrepreneurial failure.
Murari Lal, koordinátor a hlavní autor toho oddílu zprávy IPCC, který obsahoval himálajský omyl, přiznal, že on i jeho kolegové věděli, že se dramatická ledovcová předpověď neopírá o recenzovaný vědecký výzkum.
Murari Lal, the coordinating lead author of the section of the IPCC report that contained the Himalayan error, admitted that he and his colleagues knew that the dramatic glacier prediction was not based on any peer-reviewed science.
To je omyl hned ve dvou směrech.
This is wrong on two levels.
Současná krize je tvrdým trestem za tento nesmírný intelektuální omyl.
The current crisis is severe punishment for that immense intellectual error.
Považovat však vzestup rakouské pravice za renesanci nacismu je omyl.
Yet, to see the rise of the Austrian right as a revival of Nazism is a mistake.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.