C1

outbreak angličtina

výbuch, propuknutí, vypuknutí

Význam outbreak význam

Co v angličtině znamená outbreak?
Definice v jednoduché angličtině

outbreak

If there is an outbreak, a disease suddenly appears in an area and spreads. It was the first measles outbreak in the area in thirty years. If there is an outbreak of something, it suddenly increases. There's been a recent outbreak of broken windows in the street.

outbreak

a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition) the outbreak of hostilities
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad outbreak překlad

Jak z angličtiny přeložit outbreak?

outbreak angličtina » čeština

výbuch propuknutí vypuknutí vzplanutí záchvat exploze erupce

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako outbreak?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady outbreak příklady

Jak se v angličtině používá outbreak?

Citáty z filmových titulků

I'm afraid there's been an outbreak of impetigo in Lisbon Buildings.
Obávám se, že se v Lisbon Buildings rozšířilo impetigo.
At the outbreak of the war, he submitted his resignation from the Army giving reason as reluctance to fight against the South.
Po vyhlášení války předložil rezignaci z armády...udávající jako příčinu jeho odpor k tomu, aby musel bojovat proti Jihu.
I demand that the defendant show proof of his assertions, so we can put an end to this scandalous outbreak, intended solely to distract the court from the defendants' true crimes.
Požaduji důkaz těchto tvrzení, abychom ukončili tento skandál, který má odvrátit pozornost soudu od skutečných zločinů obviněněho!
The violent scene that upset him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the observation deck at Orly Airport a few years before the outbreak of World War III.
Násilná scéna, která ho rozrušuje, a jejíž význam měl pochopit o několik let později, se odehrála na hlavní plošině pařížského letiště Orly, někdy před vypuknutím 3. světové války.
The last bad outbreak, the government had to kill 77,000 cattle, plus that many sheep and goats, even 20,000 deer.
Při poslední epidemii musela vláda porazit 77 tisíc kusů dobytka, stejně tolik ovcí a koz a taky 20 tisíc kusů vysoké.
With the outbreak of hostilities, that might not be easy.
Pokud vypukla válka, nebude to snadné.
Remember that disagreeable outbreak of foot-and-mouth disease in England last summer?
Vzpomínáte si na tu nepříjemnou epidemii slintavky a kulhavky loni v létě v Anglii?
I mean, an upsurge of nationalism, outbreak of plague, constant and growing attacks of sabotage, culminating in the assassination of the Administrator by terrorists on the eve of independence.
Tím myslím vzestup nacionalismu a vypuknutí toho moru. A neustále se zvyšující počty sabotáží. Vrcholící Administrátorovou vraždou v předvečer vyhlášení nezávislosti.
And further, that these experiments were the root cause of the outbreak of mutations.
Ba co víc, tyto experimenty měly zapříčinit rozšíření mutace.
In this century alone they heralded the outbreak of 2 devastating world wars.
Jenom v tomto století určily vypuknutí dvou světových válek.
The termination of your inoculation program and the subsequent outbreak of plague could have been coincidence, Doctor.
Ukončení vašeho očkovacího programu a následné vypuknutí moru spolu mohly souviset, doktore.
The outbreak of choriocytosis aboard the Enterprise seems to be under control.
Nákaza choriocytózou na Enterprise je zřejmě pod kontrolou.
She got an outbreak.
Dostala záchvat.
Are you saying that this is not an outbreak of rabies?
Takže to není vzteklina?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
Do vypuknutí první světové války měla Británie ze všech velkých mocností až čtvrtou nejpočetnější armádu, čtvrtý nejvyšší HDP a třetí nejvyšší vojenské výdaje.
When the UN was founded in 1945, the primary objective was to prevent the outbreak of World War III.
V roce 1945, kdy OSN vznikla, bylo jejím hlavním cílem zabránit vypuknutí třetí světové války.
Before you start weeping in sympathy with the farmer, ask yourself one question: what would have been the fate of the lambs if there had been no outbreak of foot and mouth disease?
Než se ze soucitu nad tímto farmářem rozpláčete, položte si jednu otázku: jaký by byl osud těchto jehňátek, kdyby epidemie slintavky a kulhavky nevypukla?
The new terminology inspired by the information technology revolution was especially prevalent after the SARS outbreak last spring, when the government covered up the epidemic until after it had spread throughout China and beyond.
Tato nová terminologie inspirovaná revolucí informačních technologií byla rozšířená zejména loni na jaře po vypuknutí choroby SARS, kdy vláda zlehčovala rozsah epidemie tak dlouho, až se nemoc rozšířila do celé Číny i dalších zemí.
The first type are those caused by major shocks, say an outbreak of war or a sudden, sharp increase in the price of petroleum.
První typ recesí bývá způsoben velkými otřesy, například válkami nebo náhlými a prudkými nárůsty cen ropy.
If some of the brightest minds in business and health care had found a way to encourage the production of an Ebola drug before the outbreak, thousands of lives might have been saved.
Kdyby některé nejlepší mozky v oblasti podnikání a zdravotnictví bývaly našly způsob, jak podpořit výrobu léku proti ebole ještě předtím, než tato nemoc vypukla, mohly se tím zachránit tisíce životů.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.
Několik týdnů před propuknutím ozbrojeného střetu útočili na gruzínské vládní webové stránky počítačoví hackeři.
PRINCETON - The deadly outbreak of Ebola in Liberia, Sierra Leone, and Guinea that began last year highlighted a problem in the production of pharmaceuticals.
PRINCETON - Smrtelné rozšíření eboly v Libérii, Sieře Leone a Guineji, které začalo v loňském roce, odhalilo problém při produkci farmaceutik.
Prior to 2014, however, the largest outbreak was in Uganda, in 2000, when 425 people were infected and 224 died.
Před rokem 2014 však došlo k jejímu největšímu výskytu v Ugandě v roce 2000, kdy se nakazilo 425 lidí a 224 jich zemřelo.
All that changed with the latest outbreak.
Při posledním rozšíření nemoci se to všechno změnilo.
It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.
Není jisté, že existence takového fondu před nedávným rozšířením eboly by bývala vedla k vývoji vakcín nebo léků proti této nemoci.
To be sure, informed, data-driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority.
Informovaná a daty podložená veřejná politika řízení současné epidemie musí samozřejmě zůstat hlavní prioritou.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.
Ze současného výskytu eboly bychom si měli vzít dvě hlavní ponaučení.
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact.
Je to důležitý krok správným směrem, avšak má-li mít takové úsilí významný dopad, je zapotřebí, aby započalo dlouho před vypuknutím dané nemoci.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...