označit čeština
Překlad označit anglicky
Jak se anglicky řekne označit?
označit čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady označit anglicky v příkladech
Jak přeložit označit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme vyzvednout to stříbro, jestli ho máme dát označit včas.
We have to pick out the flat silver to get it marked.
Nechcete přece zavolat do novin a označit Linu Lamontovou za lhářku.
You wouldn't wanna call the papers and say Lina Lamont is a big fat liar.
Chtěl bych jim hrob označit.
I wish somehow I could mark their graves.
Asi mě nemůžeš označit za filozofa, ale vím, o čem mluvím.
I'm not exactly what you may call a philosopher but I know what I'm talking about.
Přinesl jsem beránčí krev, ať můžeš označit veřeje dveří a anděl smrti kolem tebe přejde.
I bring lamb's blood to mark the doorposts and lintel, that the Angel of Death may pass you by.
Označit.
Mark.
Označit!
Mark!
Zaměřit na Lonsdale, označit.
Point lonsdale bearing, mark.
Směr Cape Schanck, označit. 125, pane.
Cape schanck bearing, mark.
Možná jsem měl problém označit druhou sklenici.
Well, perhaps I did have trouble identifying the second.
Takové spojení je nerozumné, ale těžko ho označit jako šílenství.
Such concentration is unwise but hardly insane.
A čas, v jeho případě, můžeme označit jako věčnost.
AND TIME, IN THIS CASE, CAN BE MEASURED IN ETERNITIES.
Pane Fauncewatere, dal by se váš zločin označit jako krádež?
Mr Fauncewater, could your crime be classified as larceny?
Ano, pane, vím, že naše pověst utrpí, ale daleko méně, než kdybych musel označit nominovaného za nestoudného lháře.
Yes, sir, I know our prestige will suffer. but it will suffer a lot more if I have to show up your nominee as a barefaced liar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadešel čas, kdy by afghánská vláda měla označit, zostudit a propustit zkorumpované úředníky, zatknout hlavní drogové překupníky a opiové magnáty a zabavit jejich majetky.
It is time for the Afghan government to name, shame, and sack corrupt officials, arrest major drug traffickers and opium landlords, and seize their assets.
Kadrí opakovaně pronášel k členům pochodu projevy, v nichž se nerozpakoval směšovat politické metafory a označit se za novodobého Mao Ce-tunga na cestě, která rozpoutá džihád, očistí systém a zahájí jakousi pákistánskou verzi arabského jara.
Qadri addressed the marchers repeatedly; liberally mixing political metaphors, he called himself a latter-day Mao Zedong on a journey to launch a system-cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring.
To však nelze označit za nic jiného než za odvádění pozornosti.
But this is nothing more than a political diversion.
To je důvod, proč nad těmito výkřiky nemůžeme jen tak mávnout rukou a označit je za projev pomatené periferie společnosti.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.
Přístup Cameronovy vlády je však zlověstnější než stará pravicová taktika cílení na disciplíny, které lze pohrdlivě označit za jalové.
But the Cameron government's approach is more sinister than the old right-wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.
A ruská ekonomika je dnes ve vážných potížích, i když by se to možná dalo označit za šťastnou trefu, neboť hlavní škody na ní napáchal obrovský propad globálních cen ropy.
And the Russian economy today is in big trouble, though this might be described as a lucky punch, with the real damage being done by an epic collapse in global oil prices.
Pravidla vztahující se na investory či jejich protějšky, konkurenceschopné produkty nebo doplňkové části trhu lze označit jako pravidla s nepřímým dopadem.
Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
Strach, stejně jako institucionální překážky, může být pramenem toho, co lze podle úhlu pohledu označit za globální nadbytek úspor nebo za nedostatek globálních investic.
Fear as much as institutional blockages may be the source of what is either a global savings glut or a global investment shortfall, depending on how you view it.
Británie dnes zažívá něco, co by se téměř dalo označit za sebezničení opoziční Konzervativní strany.
Britain is nowadays experiencing what can almost be called the self-destruction of the opposition Conservative Party.
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
In an effort that can be described only as absurd, European producers are attempting to convince their customers that the former method is worse for consumers.
Je jen krok k tomu ji označit za misantropa a lesbu.
It is easy to take the next step and declare her a man-hater and a lesbian.
Z účetního hlediska je logické obchodní deficity označit za záporné úspory.
From an accountant's perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Když se chce člověk například zapsat na univerzitu, musí se označit za stoupence jednoho ze čtyř uznaných náboženství.
To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions.
Vítězná koalice sice následuje ajatolláha Alího Sistáního, jehož lze označit za umírněného islamistu, ale mnozí její členové jsou radikální.
The victorious coalition follows Ayatollah Ali Sistani, who can be described as a moderate Islamist, but many of its members are extreme.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.