příbuzenský čeština

Příklady příbuzenský anglicky v příkladech

Jak přeložit příbuzenský do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tak se mně zdá, milý kamaráde, že mezi námi dvěma co nejdříve se naváže příbuzenský svazek, co?
It seems, my dear friend, we shall soon become related, don't you think?
Bob k Selassiemu cítil speciální příbuzenský vztah založený na jeho zavržení otcem.
Bob felt a special affinity for Selassie, based on his rejection by his father.
Náš příbuzenský vztah mě ohromuje.
I'm stunned I'm related to you.
Bez urážky, ale, uh. jak něco, co vyrostlo v nádrži, může cítit příbuzenský vztah k čemukoliv.
No offense, but, uh. how can something grown in a tank consider itself related to anything else?
Nebudu žít ve městě, které mužům upírá právo na příbuzenský sňatek.
I tell you I won't live in a town that robs men of the right to marry their cousins.
Podepište to. A uveďte příbuzenský poměr.
And your relationship.
A co se týče Jacquese-Henriho Jacquarda, potomka Jacquille, ten odmítl rozhodně jakýkoliv příbuzenský vztah s takovým neotesancem.
But Jacquart, Jacquasse' descendant, denied any link with such an oaf.
Nechodíš přece s kámošovýma ex-přítelkyněma, nebo s holkama, ke kterým má příbuzenský vztah.
You don't fool around with your friends' ex-girlfriends or possible girlfriends or girls they're related to.
Jaký příbuzenský vztah mám s tímhle volem?
How am I related to this asshole?
Máme hledět na příbuzenský vztah?
We ought not to be cross with kin.
Domnívám se, že po nějakých 20ti letech bez mé návštěvy nemůžu čekat, že se mnou chceš mít nějaký příbuzenský vztah.
I guess after being absent for some 20-odd years or so. I can't expect you to want to have a relationship with me.
Příbuzenský systém v ženské linii.
Matrilineal kinship system.
Ne jen příbuzenský, víc. milující!
Not just in-laws. More loving.
Váš příbuzenský vztah s Isabelle určitě není tajemstvím, ale víte o tom, že Jason je přímým potomkem vévodkyně Gertrudy?
Your kinship with Isabelle may not be a secret, but are you aware that Jason is a direct descendent of the dutchess, Gertrude?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...