před čeština
Překlad před anglicky
Jak se anglicky řekne před?
před čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady před anglicky v příkladech
Jak přeložit před do angličtiny?
Jednoduché věty
Dávám přednost stříbrným prstenům před zlatými.
I prefer silver rings to gold ones.
Před nádražím je banka.
There is a bank in front of the station.
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
I reached the village before dark.
Před hotelem je jedna banka.
There is a bank in front of the hotel.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
The university was founded by his father twenty years ago.
Před dvěmi lety jsem měla potrat.
I had an abortion two years ago.
Před několika lety bylo v našem pokoji málo nábytku.
A few years ago, our room had little furniture in it.
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Těžko se mi vstává před šestou.
It is difficult for me to get up before six.
Viděl jsem ji před týdnem.
I saw her a week ago.
Opouštím dům před osmou hodinou každé ráno.
I leave home before eight o'clock every morning.
Před večeří hraji na kytaru.
I play the guitar before dinner.
Co je ta velká budova před námi?
What's that big building ahead of us?
Měl by sis před jídlem vždy umýt ruce.
You should always wash your hands before meals.
Citáty z filmových titulků
Čekám před tvým domem.
I'll wait by your house.
To muselo být ponižující, přímo před tvojí přítelkyní.
It seem like you like that girl. You must been embarrassed a bit.
Stalo se to před karanténou.
It was just before the quarantine.
Před tím, než Princezna Cornelie dorazí, musíme očistit hanbu z našich spojenců!
Before Princess Cornelia arrives, we must cleanse the shame of our fellow men!
S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.
It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.
Zhruba před 500 lety, skupina neohrožených námořníků a vojáků z malých válčících království středověké Evropy změnila svět.
NIALL FERGUSON: Around 500 years ago, a band of intrepid sailors and soldiers from the petty warring kingdoms of medieval Europe changed the world.
Ne, před 600 lety, myšlenka civilizovaného Západu by se zdála absurdní.
No, 600 years ago, the idea of a civilized West would have seemed absurd.
Ale ne, Číňané ho vynalezli před 2.000 lety.
But no, the Chinese got there 2,000 years ago.
Ve skutečnosti, před rokem 1400 existovala řada čínských vynálezů.
In fact, before 1 400, there was a veritable alphabet of Chinese inventions.
Čína, před 2.000 lety.
China, 2,000 years ago.
Někteří vědci spekulují, že dorazili až do severní Austrálie, k Mysu Dobré Naděje a do Grónska a to všechno roky před začátkem Evropského věku zkoumání.
Some scholars speculate they reached as far as northern australia, the Cape of Good Hope and greenland, and all this was years before the European Age of exploration had so much as begun.
Pokud byste před 30 lety, předpověděli, že Čína může být druhou největší ekonomikou v roce 2011 a největší do roku 2030, myslím, že byste byli odmítnuti jako fantasti.
Now, if 30 years ago, you'd predicted that China's would be the second largest economy by 201 1 and the largest by 2030, I think you'd have been dismissed as a fantasist.
To je jediný způsob, jak se chránit před štírem.
It is the only way to protect against the scorpions.
Dobře, ale stali jsme se nejlepšími přáteli, před pár dny.
Well we only became best friends a few days ago.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.
Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.
A few years ago, however, I started paying attention to space again.
PEKING - Před červencem roku 2007 se většina ekonomů shodovala, že nejvážnější hrozbou pro světový růst jsou globální nevyváženosti.
BEIJING - Before July 2007, most economists agreed that global imbalances were the most important threat to global growth.
Dilema, před nímž američtí tvůrci politik stojí, tkví v tom, jak stimulovat růst a zároveň snižovat hladinu celkového dluhu.
The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.
Washingtonský konsenzus volnotržních reforem pro rozvojové země skončil před více než dvěma desetiletími.
The Washington Consensus of free-market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Ta skutečně tvrdá práce je totiž teprve před námi. Budeme muset nejen řešit vnitřní praktické a politické problémy, které rozšíření s sebou přinese, ale i počítat se zeměmi v čekárně na členství, konkrétně s Ruskem.
For the really hard work is only now beginning: dealing with all the internal practical and political problems that these enlargements will bring, as well as reckoning with countries in the membership waiting rooms, in particular Russia.
Rozšíření Evropské unie a Severoatlantické aliance - ještě před pár lety šlo o výjevy z divokého snu.
Only a few years ago EU and NATO enlargement were regarded as wild dreams.
Před propuknutím krize měla řada lidí podezření, že agregátní poptávka umožňující vysoký růst je neudržitelná, třebaže problém se zdál snad příliš hypotetický na to, aby vyvolal kolektivní kroky.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.
Větší podpoře se před svým pádem těšil i Slobodan Miloševič v Jugoslávii.
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.
Vždyť jen málo váhala, když před několika lety upozornila jeden z členských států, totiž Rakousko, že má blaho demokracie v zemi ostře pod dohledem.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.
Diskuse před krizí byla ilustrací toho, jak málo se udělalo pro nápravu ekonomických fundamentů.
The discussions before the crisis illustrated how little had been done to repair economic fundamentals.
Jestliže byly dluhopisy přijatelné jako zástava před restrukturalizací, nesporně byly po restrukturalizaci ještě bezpečnější, a tedy neméně akceptovatelné.
If the bonds were acceptable as collateral before the restructuring, surely they were safer after the restructuring, and thus equally acceptable.
Možná hledáte...
přecenění |
pře |
pře- |
přece |
přeceňovat |
přebalit |
přechody |
přebor |
přechod |
přebraný |
přebrat |
přecenit
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.