představa čeština
Překlad představa anglicky
Jak se anglicky řekne představa?
představa čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady představa anglicky v příkladech
Jak přeložit představa do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Myšlenka, mít děti byla vždy pro mě ta nejhorší představa v životě.
The thought of having kids has always been. the worst life I could imagine.
Tahle představa a její hrůznost zabily mého otce.
It was that idea and the horror of it that killed my father.
Jaká je tvoje představa o strašném?
What's your idea of terrible?
Takže, představa je.
Now, the idea is.
No, jestli je tohle tvoje představa příjemně stráveného večera.
Well, if that's your idea of a pleasant evening, I.
Ne, moje představa je, že se přihlásíš na rodeo.
No, my idea is for you to trail over there and sign up for the Rodeo.
Jen napůl představa, napůl sen.
Only half imagined, half dreamed.
Když to uvážíte, ta představa nahání hrůzu.
But there's a very scary thought, if you come to consider it.
A zákon neví, že spousta věcí, které pro mě byly velmi důIežité, možná pošetiIých věcí, jako víra ve spravedlnost, představa, že jsou lidé civiIizovaní, a pocit hrdosti na to, že se má země odIišuje od všech ostatních.
And the law doesn't know that a lot of things that were very important to me silly things, maybe, like a belief in justice and an idea that men were civilized and a feeling of pride that this country of mine was different from all others.
Podívejte se, já to chápu, ona je to svůdná představa, najít lék proti Čengově nemoci.
Look, I understand that the idea of discovering a cure for Cheng's Disease is tempting.
Představa vidět ho svobodného, jak mu poprvé stisknu ruku, mi bude dostatečnou odměnou.
The thought of seeing him free of pressing his hands in mine for the first time that will be reward enough.
Není to zase představa?
Quite sure you're not imagining that?
Představa, že jste to celé vymyslel, a pak jste se chytil do vlastní pasti.
The idea of you engineering this thing and being caught in your own trap.
Ta představa mě děsí.
The prospect terrifies me.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.
The notion that Liu might be capable of subverting the immense power of the Communist Party of China is patently absurd.
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
Představa prosazovaná Romneym a jeho stoupenci, že pouze americká vojenská síla dokáže zachovat světový pořádek, je hluboce zpátečnická.
The notion promoted by Romney and his boosters that only US military power can preserve world order is deeply reactionary.
Ovšem v mnoha koutech světa a pro mnoho z dnešních nejtíživějších problémů zůstává představa Spojených národů coby sjednotitele národů stále spíše nedostižným ideálem než živou skutečností.
But the idea of the United Nations as a uniter of nations remains, in many parts of the world and for many of the world's most complex problems, more an ideal still to be achieved than a living reality.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Those who advocate leaving globalization exclusively in the hands of the private sector may resent the idea of vesting tax-raising authority in a global agency.
Kdykoliv se volá po válce, vzniká představa boje proti národům, obyvatelstvům či státům.
Whenever war is invoked, it implies a fight against nations, peoples, or states.
Vzniká představa, že celá území i populace žijící na něm budou pokládány za nepřátelské.
It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile.
Kdybychom měli jednu celosvětovou vládu, možná by dávalo smysl mít jedinou světovou měnu. I když ale dáme stranou vyvažující přínosy plovoucích měn, představa jediné, všemocné centrální banky není zrovna přitažlivá.
Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.
Tato představa elitářského smířlivce se neomezuje pouze na Nizozemsko.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
Putinova představa o tom, co představuje národní zájem Ruska, však činí takový typ intervence nepravděpodobným.
But Putin's idea of what constitutes Russia's national interest makes that type of intervention unlikely.
I pro USA je ovšem představa, že by svět držel pohromadě díky podnikatelskému plánu Citigroup, jednoduše příliš nákladná.
But, even for the US, the notion of a world held together by Citigroup's business plan is simply too costly.
Strategická vize banky utvářející ekonomický osud země či celého světa je stejně pochybná jako představa centrálně plánovaného hospodářství.
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.
Berlusconiho více populistická než liberální představa demokracie je, že těm, kdo zvítězí, je povoleno vše - dokonce i měnit zákony ve prospěch zvláštních zájmů ministerského předsedy.
Berlusconi's vision of democracy--more populist than liberal--is that everything is allowed to those who win, even changing laws to favor the prime minister's special interests.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.