půvab čeština

Překlad půvab anglicky

Jak se anglicky řekne půvab?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady půvab anglicky v příkladech

Jak přeložit půvab do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Musím říct, Murdochu, že v tom začínám nalézat půvab.
I must say Murdoch, I'm starting to see the appeal.
A je zde láska Saladina. který si vás stále drží v srdci. který vzívá Váš půvab. který by Vám chtěl dát všechny dary světa. štěstí, moc. králové asijští před Vámi budou padat na kolena.
And here is the love of Saladin who holds you ever in his heart who worships your loveliness who would give you all the gifts of the world happiness, power the kings of Asia to kneel at your feet.
Chlapci nechtějí slíbaný půvab.
Men don't want the bloom rubbed off.
A jestli jsme kdy potřebovaly všechen půvab, tak je to dneska.
And if we ever needed every ounce of allure, it's tonight.
Někdy u nich nalezneš mimořádný půvab.
There's an extraordinary charm in them.
Moje křižácké tažení bude mít svůj půvab.
Well, my crusade will have a certain charm.
Malý časopis zvaný Půvab.
An untidy little magazine called Allure.
Má v sobě jakýsi tichý půvab.
That quality of quiet graciousness.
Ne zrovna krasavice, ale má v sobě jistý půvab.
Not really beautiful, and yet, she has great beauty.
Tváře lemují kadeře zlaté a půvab jejího ramene se v nich zrcadlí.
Framed is her face in golden tresses reflecting the milk-white beauty of her shoulders.
Nuže, pojďte blíž, cudná krásko, jste půvab sám, kouzelný sen.
Come here, pure beauty, natural grace, charming object.
Myslím, že to byla nezachytitelnost, což byl její největší půvab.
I suppose it was the elusiveness of Liz. which was her main attraction.
Je veselá, náročná, má půvab a styl.
She's entertaining, she's discriminating, she has grace and style.
Jaký půvab! New York!
The glamour of it all!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nezávislý palestinský stát, který by nezahrnoval celé území Izraele, pro něj neměl žádný půvab.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.
A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.
As with fear of terrorism and suspicion of equities, geographical celebrity appears resilient, if not self-reinforcing: the more famous New York, Paris, and London get, the more glamorous they become.
Pro Izrael a jeho americké příznivce má tato strategie zdánlivý půvab neústupného realismu.
For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism.
Přestože jednotlivé politické návrhy, jež kniha předložila, se pozdějším prezidentovým krokům jen málo podobají, její název měl přirozený půvab, jejž Roosevelt rozpoznal.
And, while the book's specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt's subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.
Uvnitř domovů ale měly ženy zájem o půvab, svůdnost a rozkoš stejně jako ženy všude jinde na světě.
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
Půvab vůdčího postavení USA v zahraničí částečně spočívá v přitažlivosti amerických politických institucí, americké společnosti a kultury a v ochotě Ameriky prosazovat lidská práva a demokracii.
The appeal of US leadership abroad rests in part on the attractiveness of America's political institutions, society, and culture, and its willingness to champion human rights and democracy.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...