C1

passive angličtina

pasivní, trpný

Význam passive význam

Co v angličtině znamená passive?
Definice v jednoduché angličtině

passive

If someone is passive, they do not normally respond or take action. Watching TV is a much more passive activity than reading. After his injury, he was forced to play a more passive role on the team. A passive clause has the natural object as its subject. While "she hit me" is an active clause, "I was hit (by her)" is passive.

passive

lacking in energy or will Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself — George Meredith peacefully resistant in response to injustice passive resistance expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb academics seem to favor passive sentences trpný rod, pasivum (= passive voice) the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb 'The ball was thrown by the boy' uses the passive voice 'The ball was thrown' is an abbreviated passive
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Překlad passive překlad

Jak z angličtiny přeložit passive?

passive angličtina » čeština

pasivní trpný příčestí netečný

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako passive?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady passive příklady

Jak se v angličtině používá passive?

Jednoduché věty

Tom, you're a man; passive resistance is not an option for you when someone you really love has been taken away like that.
Tome, jsi chlap. Pasivní vzdor pro tebe není volba, když někdo, koho opravdu miluješ, byl takto odveden.

Citáty z filmových titulků

You, Esmeralda, have sympathy, and yet you're willing to remain passive and let the inevitable happen.
Ty, Esmeraldo, s nimi soucítíš, ale jsi ochotná pasivně přihlížet.
Passive resistance?
Pasivní odpor?
Well, because they're kind of passive to begin with.
Už proto, že jsou takoví neteční.
People are passive.
Lidi jsou pasivní a.
Adopt a passive attitude, the situation is complex and uncertain.
Osvoj si pasívní přístup, situace je komplikovaná a nejistá.
She only had short affairs, for she was mean and passive.
Její známosti netrvaly nikdy déle než měsíc, protože byla zlomyslná a pasivní.
To remain passive is in itself a course of action.
Kdo jiný by nám měl radit?
To get 1 5 minutes of activity outside the spacecraft to eyeball the engine, you have to trade off three or four hours of passive breathing.
Za 15 minu aktivity mimo vesmírnou loď při ohledávání motorů, spálíte tolik kyslíku jako za tři až čtyři hodiny pasivního dýchání.
I lay there passive.
Jen jsem ležela.
She's so passive.
Je moc pasivní.
They're being far too passive, and selfish!
Že jsou příliš pasivní, a sobecká!
I was passive, incapable of talking to those guys.
Byl jsem pasivní, neschopný s těmi chlapy promluvit.
And the worst depravation is passive consent.
A v nakonec, nejhorší zkažeností je oddávat se jí a přitakávat.
Catatonia, dementia praecox, passive schizoid paranoia.
Katatonie, demencia praecox, pasivní schizofrenní paranoia.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
Centrální banka se celou tu dobu chovala pasivně.
With its passing, people became passive once more.
S jeho zmizením ze scény lidé opět zpasivněli.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.
By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.
Přijetím v zásadě pasivního přístupu by tento postoj mohl pouze zbytečně prodloužit věk terorismu.
It will pay still more if policymakers remain passive about China's destructive currency policy.
A zaplatí ještě více, zůstanou-li politici pasivní i vůči destruktivní měnové politice Číny.
Insisting that self-determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re-establish public order.
Naléhal na to, že jedinou cestou vpřed je sebeurčení, a vyzval armádu, aby odmítla i jen pasivní součinnost se vzpourou, a nařídil jí, aby obnovila veřejný pořádek.
Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up.
Náhle začalo být zřejmé, že svou opodstatněnost ztrácí všeobecný názor, že Egypťané jsou pasivní a bojí se jednat.
Europe cannot once again remain passive in the face of an issue that is of such crucial importance for the international order, especially one that is in its own neighborhood.
Evropa nemůže znovu zůstat pasivní tváří v tvář otázce, která má tak klíčový význam pro mezinárodní uspořádání, zvláště když se odehrává přímo v jejím sousedství.
Nor have they been completely passive.
Stejně tak nejsou zcela pasivní.
As a result, the two sides have become stuck in a passive-aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
V důsledku toho uvízly obě strany v pasivně agresivním patu, který znemožňuje seriózní jednání.
In short, the ECB bond-buying program has transformed the ECB from a passive observer of the euro crisis, paralyzed by the outdated legalistic constraints of the Maastricht Treaty, into a proper lender of last resort.
Stručně řečeno proměnil program nákupu dluhopisů Evropskou centrální banku z pasivního pozorovatele přihlížejícího krizi eura a ochromeného překonanými právními omezeními vyplývajícími z Maastrichtské smlouvy ve skutečného věřitele poslední instance.
The constant reduction of the prerequisites for making sense of culture may confirm the view that consumers of mass culture are passive.
Neustálé snižování předpokladů k pochopení kultury dává podle vseho za pravdu názoru, že konzumenti masové kultury jsou pasivní.
So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news: Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony; his lethargy is slowing down Europe's dynamism.
Dobrou zprávou tedy je, že se nikdo nemusí obávat špatných zpráv z Německa: tento kolos totiž bezděky funguje jako jakýsi pasivní hegemon, jehož letargie zpomaluje dynamiku celé Evropy.
Both reforms are incomplete and may not be sufficient to jump-start the economy and mobilize a singularly passive civil society.
Obě reformy jsou neúplné a možná nepostačí k nastartování ekonomiky a mobilizaci mimořádně pasivní občanské společnosti.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »