C1

persistent angličtina

vytrvalý, trvalý, perzistentní

Význam persistent význam

Co v angličtině znamená persistent?
Definice v jednoduché angličtině

persistent

If someone or something is persistent, they continue and do not give up quickly. She has had a persistent cough for weeks. There was a persistent knocking on the door. Many youth who spend time in jail actually become persistent offenders. There have been persistent rumors for years. ing past maturity without falling off. Pine cones have persistent scales.

persistent

(= relentless) never-ceasing the relentless beat of the drums (= haunting) continually recurring to the mind haunting memories the cathedral organ and the distant voices have a haunting beauty — Claudia Cassidy retained; not shed persistent leaves remain attached past maturity the persistent gills of fishes (= dogged, dour, pertinacious, tenacious, unyielding) stubbornly unyielding dogged persistence dour determination the most vocal and pertinacious of all the critics a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it — T.S.Eliot men tenacious of opinion
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad persistent překlad

Jak z angličtiny přeložit persistent?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako persistent?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Příklady persistent příklady

Jak se v angličtině používá persistent?

Jednoduché věty

You're persistent, aren't you?
Jsi neodbytný, že?

Citáty z filmových titulků

I hate persistent people.
Nesnáším panovačné lidi.
Doctors assigned the plague a medical name, but a persistent rumor circulated among the people that a vampire was the cause of the scourge.
Lékaři dali této nákaze vědecký název, ale mezi lidmi kolovala fáma, že celá tato věc je dílo rukou upíra.
But your persistent meddling made it necessary.
Byli jste ale tak neodbytní, že to jinak nešlo.
Bobby, don't be so persistent.
Bobby, už toho nech.
But you are a persistent man, Neale.
Ale vy jste neodbytný muž, Neale.
Except that I love you. How would you diagnose a pain in the right upper quadrant? A pain that is persistent?
Jak by jsi určil bolest přicházející z prava pod žebry. a má delší trvání?
They're persistent little traitors to everything this country stands for.
Jsou to zatvrzelí malí zrádci všeho, co tahle země znamená.
Why are you so persistent?
Proč tak naléháte?
Carl, you're so persistent.
Carle, nenaléhej.
Are you persistent too?
Jste i vytrvalý? - Nikdy se nevzdám.
Well, he's remarkably persistent, sir.
Je obdivuhodně vytrvalý, pane.
But he was persistent?
Ale on byl vytrvalý?
Your Majesty, it's that persistent Cromwell woman again.
Veličenstvo, znovu volá ta neodbytná paní Cromwellová.
I protest to the defence attorney's persistent attacks on the motives of the prosecution.
Protestuji proti stálým útokum obhájce na obžalobu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.
Vytrvalá neochota Evropy přivádí Turky do obtížné situace.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy's sluggish growth and persistent high unemployment.
Většinu Američanů koneckonců znepokojuje loudavý růst americké ekonomiky a přetrvávající vysoká nezaměstnanost.
This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush.
Tato neutuchající akcelerace amerického růstu produktivity ovšem představuje ohromný politický problém pro prezidenta George W. Bushe.
The persistent loss in competitiveness over the past decade is one reason why the crisis is hitting some southern European EMU countries such as Spain and Italy so hard.
Trvalá ztráta konkurenceschopnosti v uplynulém desetiletí je jedním z důvodů, proč krize tak těžce dopadá na některé jihoevropské členy EMU, jako jsou Španělsko a Itálie.
More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists' persistent bias in favor of bad news.
Víc lidí si myslí, že jejich život se zlepšuje, ale že ostatní se mají hůř, nejspíš kvůli vytrvalému příklonu novinářů ke špatným zprávám.
This implies that closing the persistent digital divide between the world's developed and developing regions could give a big boost to development.
To naznačuje, že zacelení přetrvávající digitální propasti mezi rozvinutými a rozvojovými regiony světa by mohlo výrazně pozvednout rozvoj.
Not only may the future be less radiant, but the adjustments that will be required once reality sets in could set off a nastier recession and a more persistent slowing of the economy than anything predicted today.
Nejenže budoucnost bude méně zářná, ale úpravy, jichž bude potřeba, až se dostaví realita, by navíc mohly vyvolat recesi mnohem nepříjemnější a zpomalení ekonomiky mnohem úpornější, než jak nás dnes straší i ty nejčernější předpovědi.
The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention.
Program OSN pro životní prostředí UNEP se vydává na scestnou kampaň v rámci Konvence o obtížně odbouratelných organických skodlivinách s cílem zakázat pesticid DDT.
Though policy alternates between supply-side and neo-Keynesian enthusiasm, the one persistent reality is a significant decline of investment as a share of national income in most high-income countries in recent years.
Politika sice alternuje mezi stranou nabídky a neokeynesiánským zápalem, avšak přetrvávající realitou je značný pokles investic vyjádřený jako podíl na národním důchodu ve většině vysokopříjmových zemí v posledních letech.
Neither neo-Keynesians nor supply-siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Neokeynesiáni ani ekonomové strany nabídky se nezaměřují na skutečnou nápravu tohoto trvalého poklesu investičních výdajů.
But, with high and persistent levels of unemployment in the United States, there is a real question about the nature of the problem: is aggregate demand too low, or are there problems with supply?
Za vytrvale vysokých hladin nezaměstnanosti ve Spojených státech ovšem vzniká vážná otázka, kde je podstata problému: je agregátní poptávka příliš nízká, nebo problémy trpí nabídka?
Moreover, persistent effort to blame everything bad in Argentina on Menem's administration boomeranged: people viewed it as a smokescreen for a lack of leadership.
Navíc se stalo to, že utkvělé úsilí nového kabinetu svádět všechno špatné na Menemovu vládu, se obrátilo proti němu samotnému: občané v tom viděli pouhý pláštík skrývající neschopnost nové vlády.
Children become trapped in a persistent generational cycle of poverty, despite the society's general affluence.
Děti se ocitají v pasti trvalého generačního cyklu chudoby, přestože společnost je obecně blahobytná.
When John Maynard Keynes talked of persistent under-employment, he did not mean that, following a big shock, economies stay frozen at one unchanging level of depressed activity.
Když John Maynard Keynes hovořil o trvalém nevyužití zdrojů, nemyslel tím, že po velkém šoku zamrznou ekonomiky na neměnné úrovni aktivity stlačené depresí.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »