angličtina
ply | pay | lay | ploy
A1

play angličtina

hrát

Význam play význam

Co v angličtině znamená play?
Definice v jednoduché angličtině

play Verb

— To do things for amusement. Children like to play all day. — If you play a musical instrument, you make music using it. He plays guitar in a rock and roll band.

play Noun

— Something a group of actors does, in a theatre, for people to watch. The actors on the stage had clothes with bright colors.

play

— sloveso participate in games or sport We played hockey all afternoon play cards Pele played for the Brazilian teams in many important matches — sloveso act or have an effect in a specified way or with a specific effect or outcome This factor played only a minor part in his decision This development played into her hands I played no role in your dismissal — drama podstatné jméno a dramatic work intended for performance by actors on a stage he wrote several plays but only one was produced on Broadway — sloveso play on an instrument The band played all night long — sloveso (= act) play a role or part Gielgud played Hamlet She wants to act Lady Macbeth, but she is too young for the role She played the servant to her husband's master — sloveso be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children The kids were playing outside all day I used to play with trucks as a little girl — sloveso replay (as a melody) Play it again, Sam She played the third movement very beautifully — podstatné jméno a theatrical performance of a drama the play lasted two hours — podstatné jméno a preset plan of action in team sports the coach drew up the plays for her team — hrát sloveso perform music on (a musical instrument) He plays the flute Can you play on this old recorder? — sloveso (= act) pretend to have certain qualities or state of mind He acted the idiot She plays deaf when the news are bad — podstatné jméno (= maneuver, manoeuvre) a deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill he made a great maneuver the runner was out on a play by the shortstop — sloveso move or seem to move quickly, lightly, or irregularly The spotlights played on the politicians — sloveso bet or wager (money) He played $20 on the new horse She plays the races — sloveso pretend to be somebody in the framework of a game or playful activity Let's play like I am mommy Play cowboy and Indians — sloveso (= recreate) engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion On weekends I play The students all recreate alike — sloveso emit recorded sound The tape was playing for hours the stereo was playing Beethoven when I entered — sloveso perform on a certain location The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 She has been playing on Broadway for years — hrát sloveso put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game He is playing his cards close to his chest The Democrats still have some cards to play before they will concede the electoral victory — sloveso (= toy) engage in an activity as if it were a game rather than take it seriously They played games on their opponents play the stock market play with her feelings toy with an idea — podstatné jméno a state in which action is feasible the ball was still in play insiders said the company's stock was in play — podstatné jméno activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules Freud believed in the utility of play to a small child — podstatné jméno utilization or exercise the play of the imagination — sloveso use to one's advantage She plays on her clients' emotions — sloveso (= run) cause to emit recorded audio or video They ran the tapes over and over again I'll play you my favorite record He never tires of playing that video — sloveso behave in a certain way play safe play it safe play fair — podstatné jméno (= bid) an attempt to get something they made a futile play for power he made a bid to gain attention — sloveso (= trifle) consider not very seriously He is trifling with her She plays with the thought of moving to Tasmania — sloveso (= fiddle) manipulate manually or in one's mind or imagination She played nervously with her wedding ring Don't fiddle with the screws He played with the idea of running for the Senate — sloveso be performed or presented for public viewing What's playing in the local movie theater? 'Cats' has been playing on Broadway for many years — sloveso cause to move or operate freely within a bounded space The engine has a wheel that is playing in a rack — sloveso make bets Play the races play the casinos in Trouville — sloveso shoot or hit in a particular manner She played a good backhand last night — sloveso employ in a game or in a specific position They played him on first base — sloveso use or move I had to play my queen — sloveso discharge or direct or be discharged or directed as if in a continuous stream play water from a hose The fountains played all day — sloveso be received or accepted or interpreted in a specific way This speech didn't play well with the American public His remarks played to the suspicions of the committee — podstatné jméno (= frolic) gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement it was all done in play their frolic in the surf threatened to become ugly — podstatné jméno the act using a sword (or other weapon) vigorously and skillfully — sloveso exhaust by allowing to pull on the line play a hooked fish — podstatné jméno (= free rein) the removal of constraints he gave free rein to his impulses they gave full play to the artist's talent — podstatné jméno (= turn) (game) the activity of doing something in an agreed succession it is my turn it is still my play — podstatné jméno (= fun, sport) verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) he became a figure of fun he said it in sport — podstatné jméno (= shimmer) a weak and tremulous light the shimmer of colors on iridescent feathers the play of light on the water — podstatné jméno movement or space for movement there was too much play in the steering wheel — hrát sloveso (= act) perform on a stage or theater She acts in this play He acted in 'Julius Caesar' I played in 'A Christmas Carol' — sloveso (= bring, work, wreak) cause to happen or to occur as a consequence I cannot work a miracle wreak havoc bring comments play a joke The rain brought relief to the drought-stricken area — sloveso behave carelessly or indifferently Play about with a young girl's affection — sloveso contend against an opponent in a sport, game, or battle Princeton plays Yale this weekend Charlie likes to play Mary — sloveso (= bet) stake on the outcome of an issue I bet $100 on that new horse She played all her money on the dark horse — podstatné jméno (= gambling) the act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize) his gambling cost him a fortune there was heavy play at the blackjack table — podstatné jméno (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds rain stopped play in the 4th inning
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad play překlad

Jak z angličtiny přeložit play?

play angličtina » čeština

hrát hra hrát (si) skotačit legrace dovádět zápas zahrát utkání sehrát pohrávat si laškovat hříčka hrát si drama divadelní hra žert šprým zábava sázet číst účinkování způsobit zahrávat si využívat vykonávání vsadit se vsadit veselost vedlejší děj rozpustilost rekreace přehrát představení provádění počínat si pobavení mihotání jednat hrát si s hrát divadlo herecké výkony dělat divadlo divadelní představení chovat se bavit

Play angličtina » čeština

Přehrát Play

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako play?

play angličtina » angličtina

sport game perform act drama frolic pastime have fun show fun performance dance toy recreation move joke romp represent dally jest gamble do work turn trifle tease render gambol dramatic performance blow amusement amuse oneself pleasure give gambling bet beat wager sing run ring recreate pretend present meet gaming entertainment diversion depict behave
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Časování play časování

Jak se v angličtině časuje play?

play · sloveso

Příklady play příklady

Jak se v angličtině používá play?

Jednoduché věty

When the cat is away, the mice will play.
Když kocour není doma, myši mají pré.
If you like, I will teach you to play chess.
Jestli chceš, naučím tě hrát šachy.
Will you try to play the trumpet?
Zkusíš zahrát na trumpetu?
Do you play tennis?
Hraješ tenis?
Don't play in this room.
V tomhle pokoji si nehraj.
Children play with toys.
Děti si hrají s hračkami.
Children play with blocks.
Děti si hrají s kostičkami.
We used to play in the park.
Hrávali jsme si v parku.
I play tennis all the year around.
Hraji tenis po celý rok.
I play tennis.
Hraji tenis.
I saw Tom play tennis.
Viděl jsem, jak Tom hraje tenis.
I saw Tom play tennis.
Viděla jsem, jak Tom hraje tenis.
I want him to play the guitar.
Chci, aby hrál na kytaru.
I play the guitar before dinner.
Před večeří hraji na kytaru.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

It's the entire play written in text.
Jedná se o celou hru napsanou.
That play was the most. beautiful thing I've ever seen.
Ta hra byla. nejlepší věc, jakou jsem kdy viděl!.
So, what did the Mormon President think of our play?
Tak! Co si Mormonský prezident myslí o naší hře?
I think she thinks that I could've been trying to scare her, play a sick joke on her.
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
You are going to be so suprised when I find out the truth then, I'll have you play that bell plenty of times.
Budete koukat, až odhalím pravdu a pak bude ten váš zvon pořád znít.
This Magistrate role play will become your karma as it is.
Všechno, co teď uděláš, se ti vrátí. Uvidíme, jaká je tvoje karma.
Let's play a game. Oh! Yeah.
Pojďme si zahrát hru.
Okay, you want to play that game?
Ok, chcete to hrát takhle?
Why can't we play with my trucks?
Proč si nemůžeme hrát s mými auťáky?
All right, let's. we're gonna try a little role-play, okay?
Dobrá, něco si zahrajeme.
Got it. Hold on, where-where in the play do we eat the damn paellas?
Počkej, kdy-kdy v té hře budeme jíst to zatracený paellas?
GLEN MOFFATT'S 'A PLACE TO PLAY' PLAYS I always liked poetry.
Vždycky jsem měl poezii rád.
And, uh, how exactly does it play out? Ah, yes.
A jak přesně to funguje?
He was well enough to play?
Bylo mu tak dobře, že mohl hrát?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers - the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Most likely, all three of these methods will have to play a role.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.
Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.
Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.
A technological breakthrough - the steam engine, computers, the Internet - may play a leading role.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Universities have a special role to play in the new UN knowledge network.
V nové znalostní síti OSN hrají zvláštní roli univerzity.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
Many will never finish even primary school, or be able to play an effective role in modern society.
Mnoho z nich nikdy nedokončí ani základní školu a nebude tak schopno hrát skutečně aktivní roli v moderní společnosti.
That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self-indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders.
Jelikož akcionářská demokracie nezajišťuje účinnou kontrolu pevně usazeného, neřízeného a nestřídmého vedení, finančnictví má potenciál hrát silnou roli při zajišťování toho, aby manažeři firem pracovali v zájmu svých akcionářů.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.
Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly; countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Play čeština

Překlad play anglicky

Jak se anglicky řekne play?

Play čeština » angličtina

Play

Příklady play anglicky v příkladech

Jak přeložit play do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tady jde o jinou věc. O čestné jednání, o fair play!
This is about honesty and fair play!
Coline, co tvůj smysl pro fair play?
Colin, where's your sense of fair play?
Vždycky jsem si myslel, že u Angličanů je oceňován jejich smysl pro fair play.
Now, hold it. I always thought that the English were noted. for their sense of fair play.
Nenazval bych to fair-play.
Well, now, I wouldn't call that exactly fair, would you?
Myslíte, že chtějí, aby si jejich akcionáři a veřejnost. mysleli, že nehrají fair play a spravedlivě. Pravé hodnoty téhle země, a co dnes znamenají?
Do you think they want their stockholders and the public. thinking their management isn't imbued with fair play and justice. the very values that make this country what it is today?
Fair play, jasné?
And use Fair Play, ok?
Pokoušíme se tu hrát fair play. Fér, to je živý pacient.
We try to play par surgery on this course - par is a live patient.
Myslím anglický smysl pro humor a smysl pro fair play.
Sense-of-humor-fair-play England, I mean.
A co fair play?
What about fair play?
Ml jsem mu sehnat lístky na play-off Knicks.
Look, l-I just wanted to call and say I'm sorry. and to tell you that he had a lot of nice things to say about you.
Dovolávám se vašeho patriotismu a smyslu pro fair play.
Uh, I appeal to your. patriotism, your sense of fair play.
Peterborough dnes prohrál, takže jsme postoupili do play-off.
Peterborough lost tonight, so as of now we're in the play-offs!
Máme play-off malé ligy a baseball důstojnických synů.
We have the Little League play-offs and the officer-son baseball game.
Jasně, mám něco na co můžu koukat do noci - play off.
Well, I got something to look forward to tonight - playoffs.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro případ krachu tohoto systému sice existují právní nástroje, avšak neosobní obchodování nemůže fungovat bez toho, že většina lidí sdílí hodnoty fair play a vzájemné spolupráce.
While legal remedies exist should this system break down, impersonal trading cannot occur unless most people share the values of fair play and reciprocal cooperation.
Jestliže nám ovšem dostatečně záleží na fair play, bezúhonnosti a smyslu a hodnotě sportu, úsilí stojí za to.
But the effort is worthwhile as long as we care enough about fairness, integrity, and the meaning and value of sport.
Může Evropa prosazovat v mezinárodních záležitostech fair play, nebo musí přijmout novou hru velmocenské rivality jako nevyhnutelnou a vrhnout se do bitky?
Can Europe promote fair play in international affairs, or must it accept a new game of great power rivalry as inevitable and throw itself into the fray?
Mnozí Evropané se považují za zastánce globální hry fair play.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
Zdá se, že zásady fair play jsou mimo Evropu přijímány v čím dál větší míře.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Vezměme za příklad Afriku, kde se vůdčí role při řešení konfliktů na kontinentu ujímá Africká unie a je čím dál odhodlanější intervenovat, aby zastavila agresi a zajistila fair play pro africké menšiny.
Consider Africa, where the African Union is taking a leading role in resolving conflicts on the continent and is increasingly determined to intervene to halt aggression and assure fair play for African minorities.
Evropská víra ve fair play pro všechny odráží její vlastní zájem, tedy alespoň v některých ohledech, protože světová rovnováha moci se mění.
Europe's belief in fair play for all reflects its self-interest, at least in some ways, because the world's balance of power is changing.
Asie chce převzít větší odpovědnost za dění ve světě a je v evropském zájmu, aby tak učinila, pokud bude také dodržovat pravidla fair play.
Asians want to assume greater responsibility in the world, and it is in Europe's interest that they do, as long as they, too, respect the rules of fair play.
Smysl pro fair play je významný také uvnitř Unie.
A sense of fair play also matters within the Union.
Ve světě fair play je protějškem tvorby pravidel jejich dodržování a to může být potřeba vymáhat, pomocí hospodářských sankcí a dalších nevojenských opatření.
In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non-military measures.
Nebude-li Evropa připravena chopit se v případě potřeby zbraní, její výzvy k okolnímu světu, aby ctil fair play, vyzní jako prázdná gesta.
If Europe is not prepared to take up arms when it must, then its appeals for fair play will sound to the rest of the world like mere posturing.
Má-li se však fair play rozšířit do celého světa, evropské iniciativy musí být součástí mezinárodních snah, v nichž se budou angažovat stejně smýšlející partneři, jako jsou Spojené státy a multilaterální instituce.
But if fair play is to be made global, European initiatives should be part of broader international efforts, involving both like-minded partners such as the United States and multilateral institutions.
Právě naopak, fair play potřebuje americkou moc jako oporu.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Ukrajinská revoluce i vysoký hospodářský růst jsou výsledkem zvyku prezidenta Leonida Kučmy hrát se všemi proti všem a ignorovat fair play.
Both the Ukrainian revolution and high economic growth have been caused by President Leonid Kuchma's patent habit of playing everybody against everybody, while abstaining from fair play.

Možná hledáte...

place before | PLA | place | plaas | plac | place bet | plabic | pla ra | placcy | place bricks | placably | place of
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA