plný čeština
Překlad plný anglicky
Jak se anglicky řekne plný?
plný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady plný anglicky v příkladech
Jak přeložit plný do angličtiny?
Jednoduché věty
Jsem úplně plný.
I'm so full.
Autobus byl plný.
The bus was full.
Hotel je plný cizinců.
The hotel's full of foreigners.
Tom unesl linkový autobus plný cestujících.
Tom hijacked a scheduled bus that was full of passengers.
Vesmír je plný tajemství.
Space is full of mystery.
Tento text je plný chyb.
This text is full of mistakes.
Citáty z filmových titulků
Nezákonný soukromý stráže a plný sklad zbraní, to už je vrchol, co?
Illegal private soldiers and illegal weapons on top of that?
Vsadím se, že její vysavač je plný bezvadných farmaceutik.
I bet her vacuum cleaner is filled with cool pharmaceuticals.
No, víte, pracuji na plný závazek.
Oh, well, you know, I work full-time.
Navzdory nemoci byl Declan silný muž, plný života i ve smrti.
Despite Declan's illness, he was a strong man, full of life even in death.
Byl to silný muž, plný života i ve smrti.
All? He was a strong man, full of life even in death.
Santův pytel Evana Whitestonea byl plný krabiček. Velké, malé, maličké, ale všechny prázdné.
Evan Whitestone's Santa sack was full of boxes, big, small, tiny, but all of them empty.
Vztah na začátku je plný polibků a snění za bílého dne. Pak se to stane opravdové a začne se to komplikovat.
Romance in the beginning is all kissing and naughty daydreams, and then it gets real, then it gets complicated.
A nabízejí plný stýpko.
And they are talking of a full ride.
Plný chod!
Full speed!
Lituji, že vám jej musím odvést, ale život markýze je plný únavných konvencí.
The image of purity. I'm sorry to have to take him. but royal life is filled with tedious obligations.
Plný brzdný tah - padáme!
Full brake-power - we're plummeting -!
V plný parádě.
Hello, Himmie.
Nandej to plný.
Fill it up! - Fill it up!
Všechny tyto zdegenerované znaky se neuvěřitelně shodují s člověkem, který žil dlouho před námi, a který vedl nečestný život plný násilí a vražd.
All of these degenerate characteristics check amazingly with the history of the dead man before us, whose life was one of brutality, of violence and murder.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jakmile si však investoři uvědomili plný rozsah amerických finančních problémů, sháňka po státních pokladničních poukázkách ochabla a dolar znovu začal klesat.
But once investors realized the extent of US financial problems, the rush into treasuries subsided, and the dollar resumed its decline.
Takový pokrok je pomalý a plný frustrací, neboť odráží povlovnou evoluci systému.
Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system.
To je skvělý příběh, plný lidského dramatu a mocenské politiky.
This is a good story, full of human drama and power politics.
Základní příjem nenavázaný na jakékoliv podmínky by učinil z práce na částečný úvazek přijatelnou možnost pro mnohé z těch, kteří dnes musí pracovat na plný úvazek za mzdu nezajišťující ani životní minimum.
An unconditional basic income would make part-time work a possibility for many who now have to work full-time at non-living wages.
Paradoxem samozřejmě bylo, že většina z 15 starých členských států odmítla umožnit novým členům plný a okamžitý přístup na západní trhy práce.
The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets.
Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.
The Slovak koruna was initially kept within pre-defined fluctuation bands around target parities with the Deutsche Mark and the US dollar, before moving to a fully floating exchange rate in 1998.
Vysokorychlostní internet je samozřejmě tak důležitou zpřístupňující technologií, že jeho plný ekonomický dopad lze těžko předvídat, zvláště když se bude lišit podle místních podmínek.
Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.
Plný rozsah problémů přitom nějakou dobu maskovaly triky kreativního účetnictví.
Creative accounting gimmicks masked the full extent of the problem.
Dalšího dne de Gaullova tvář prozrazovala únavu, ale byl rázný a plný energie.
The next day, de Gaulle's face was drawn, but he was resolute and full of energy.
Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.
The oil fields in the South do not have enough electricity to operate at capacity because the power grid is also the target of repeated bombings.
Nadcházející rok bude náročný a plný nejistot.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
Je klíčové, abychom identifikovali plný rozsah i hloubku jejich dopadu na alokaci kapitálu.
It is crucial that we identify the full scope and scale of their impact on the allocation of capital.
Sociální příspěvky vyplácené nezaměstnaným zvyšují daňové zatížení příjmů z pracovní činnosti, což dále ženy odrazuje od práce na plný úvazek.
The social benefits paid to the out-of-work increase the tax burden on labor income, which in turn discourages women from full-time work.
Trh je již dnes plný zvěstí, že se vracejí garantované bonusy, že hedgeové fondy zaznamenávají dvouciferné výnosy a že na trhu private equity oživuje aktivita.
Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double-digit returns, and that activity is reviving in the private equity market.
Možná hledáte...
plné letadlo |
pln |
plně |
plní |
plna |
plná |
plnit |
plno |
plnič |
plné vědro |
plněné |
plnivo
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.