port angličtina

přístav

Význam port význam

Co v angličtině znamená port?

Definice v jednoduché angličtině

port Noun

— A port is a place for ships to stop to trade or refuel. The port was bombed by the Japanese during World War II.

port

— přístav podstatné jméno a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country — podstatné jméno an opening (in a wall or ship or armored vehicle) for firing through — portské podstatné jméno sweet dark-red dessert wine originally from Portugal — podstatné jméno (= larboard) the left side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose — sloveso modify (software) for use on a different machine or platform — sloveso carry or hold with both hands diagonally across the body, especially of weapons port a rifle — sloveso drink port We were porting all in the club after dinner — sloveso carry, bear, convey, or bring The small canoe could be ported easily — sloveso land at or reach a port The ship finally ported — sloveso turn or go to the port or left side, of a ship The big ship was slowly porting — sloveso bring to port the captain ported the ship at night — sloveso put or turn on the left side, of a ship port the helm — přídavné jméno located on the left side of a ship or aircraft — podstatné jméno (= interface) (computer science) computer circuit consisting of the hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals)

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Překlad port překlad

Jak z angličtiny přeložit port?

port angličtina » čeština

přístav útočiště přístavní levobok portské letiště rozhraní přenést portské víno portovat port na levoboku interface Přístav

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako port?

port angličtina » angličtina

harbour harbor haven larboard seaport dock anchorage porthole wharf port wine landing place port side hole gate embrasure vent shelter quay interface aperture airport valve transplant translocate transfuse transfer trading center town to the left take submit slot sink sight shift seashore sea port saltate reschedule relocate redeploy reassign quayside put over propagate postage portal porta port of entry port hand

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Časování port časování

Jak se v angličtině časuje port?

port · sloveso

Přítomný čas I port

Kladný I port

Jednotné číslo

1. osoba I port

2. osoba you port

3. osoba he/she/it ports

Množné číslo

1. osoba we port

2. osoba you port

3. osoba they port

Záporný I don't port

Jednotné číslo

1. osoba I don't port I do not port

2. osoba you don't port you do not port

3. osoba he/she/it doesn't port he/she/it does not port

Množné číslo

1. osoba we don't port we do not port

2. osoba you don't port you do not port

3. osoba they don't port they do not port

Tázací do I port?

Jednotné číslo

1. osoba do I port?

2. osoba do you port?

3. osoba does he/she/it port?

Množné číslo

1. osoba do we port?

2. osoba do you port?

3. osoba do they port?

Záporný tázací don't I port?

Jednotné číslo

1. osoba don't I port? do I not port?

2. osoba don't you port? do you not port?

3. osoba doesn't he/she/it port? does he/she/it not port?

Množné číslo

1. osoba don't we port? do we not port?

2. osoba don't you port? do you not port?

3. osoba don't they port? do they not port?

Minulý čas I ported

Kladný I ported

Jednotné číslo

1. osoba I ported

2. osoba you ported

3. osoba he/she/it ported

Množné číslo

1. osoba we ported

2. osoba you ported

3. osoba they ported

Záporný I didn't port

Jednotné číslo

1. osoba I didn't port I did not port

2. osoba you didn't port you did not port

3. osoba he/she/it didn't port he/she/it did not port

Množné číslo

1. osoba we didn't port we did not port

2. osoba you didn't port you did not port

3. osoba they didn't port they did not port

Tázací did I port?

Jednotné číslo

1. osoba did I port?

2. osoba did you port?

3. osoba did he/she/it port?

Množné číslo

1. osoba did we port?

2. osoba did you port?

3. osoba did they port?

Záporný tázací didn't I port?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I port? did I not port?

2. osoba didn't you port? did you not port?

3. osoba didn't he/she/it port? did he/she/it not port?

Množné číslo

1. osoba didn't we port? did we not port?

2. osoba didn't you port? did you not port?

3. osoba didn't they port? did they not port?

Budoucí čas I'll port

Kladný I'll port

Jednotné číslo

1. osoba I'll port I will port

2. osoba you'll port you will port

3. osoba he/she/it'll port he/she/it will port

Množné číslo

1. osoba we'll port we will port

2. osoba you'll port you will port

3. osoba they'll port they will port

Záporný I won't port

Jednotné číslo

1. osoba I won't port I will not port

2. osoba you won't port you will not port

3. osoba he/she/it won't port he/she/it will not port

Množné číslo

1. osoba we won't port we will not port

2. osoba you won't port you will not port

3. osoba they won't port they will not port

Tázací will I port?

Jednotné číslo

1. osoba will I port?

2. osoba will you port?

3. osoba will he/she/it port?

Množné číslo

1. osoba will we port?

2. osoba will you port?

3. osoba will they port?

Záporný tázací won't I port?

Jednotné číslo

1. osoba won't I port? will I not port?

2. osoba won't you port? will you not port?

3. osoba won't he/she/it port? will he/she/it not port?

Množné číslo

1. osoba won't we port? will we not port?

2. osoba won't you port? will you not port?

3. osoba won't they port? will they not port?

Podmiňovací způsob I'd port

Kladný I'd port

Jednotné číslo

1. osoba I'd port I would port

2. osoba you'd port you would port

3. osoba he/she/it'd port he/she/it would port

Množné číslo

1. osoba we'd port we would port

2. osoba you'd port you would port

3. osoba they'd port they would port

Záporný I wouldn't port

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't port I would not port

2. osoba you wouldn't port you would not port

3. osoba he/she/it wouldn't port he/she/it would not port

Množné číslo

1. osoba we wouldn't port we would not port

2. osoba you wouldn't port you would not port

3. osoba they wouldn't port they would not port

Tázací would I port?

Jednotné číslo

1. osoba would I port?

2. osoba would you port?

3. osoba would he/she/it port?

Množné číslo

1. osoba would we port?

2. osoba would you port?

3. osoba would they port?

Záporný tázací wouldn't I port?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I port? would I not port?

2. osoba wouldn't you port? would you not port?

3. osoba wouldn't he/she/it port? would he/she/it not port?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we port? would we not port?

2. osoba wouldn't you port? would you not port?

3. osoba wouldn't they port? would they not port?

Přítomný čas průběhový I'm porting

Kladný I'm porting

Jednotné číslo

1. osoba I'm porting I am porting

2. osoba you're porting you are porting

3. osoba he/she/it's porting he/she/it is porting

Množné číslo

1. osoba we're porting we are porting

2. osoba you're porting you are porting

3. osoba they're porting they are porting

Záporný I'm not porting

Jednotné číslo

1. osoba I'm not porting I am not porting

2. osoba you aren't porting you're not porting you are not porting

3. osoba he/she/it isn't porting he/she/it's not porting he/she/it is not porting

Množné číslo

1. osoba we aren't porting we're not porting we are not porting

2. osoba you aren't porting you're not porting you are not porting

3. osoba they aren't porting they're not porting they are not porting

Tázací am I porting?

Jednotné číslo

1. osoba am I porting?

2. osoba are you porting?

3. osoba is he/she/it porting?

Množné číslo

1. osoba are we porting?

2. osoba are you porting?

3. osoba are they porting?

Záporný tázací aren't I porting?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I porting? am I not porting?

2. osoba aren't you porting? are you not porting?

3. osoba isn't he/she/it porting? is he/she/it not porting?

Množné číslo

1. osoba aren't we porting? are we not porting?

2. osoba aren't you porting? are you not porting?

3. osoba aren't they porting? are they not porting?

Minulý čas průběhový I was porting

Kladný I was porting

Jednotné číslo

1. osoba I was porting

2. osoba you were porting

3. osoba he/she/it was porting

Množné číslo

1. osoba we were porting

2. osoba you were porting

3. osoba they were porting

Záporný I wasn't porting

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't porting I was not porting

2. osoba you weren't porting you were not porting

3. osoba he/she/it wasn't porting he/she/it was not porting

Množné číslo

1. osoba we weren't porting we were not porting

2. osoba you weren't porting you were not porting

3. osoba they weren't porting they were not porting

Tázací was I porting?

Jednotné číslo

1. osoba was I porting?

2. osoba were you porting?

3. osoba was he/she/it porting?

Množné číslo

1. osoba were we porting?

2. osoba were you porting?

3. osoba were they porting?

Záporný tázací wasn't I porting?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I porting? was I not porting?

2. osoba weren't you porting? were you not porting?

3. osoba wasn't he/she/it porting? was he/she/it not porting?

Množné číslo

1. osoba weren't we porting? were we not porting?

2. osoba weren't you porting? were you not porting?

3. osoba weren't they porting? were they not porting?

Budoucí čas průběhový I'll be porting

Kladný I'll be porting

Jednotné číslo

1. osoba I'll be porting I will be porting

2. osoba you'll be porting you will be porting

3. osoba he/she/it'll be porting he/she/it will be porting

Množné číslo

1. osoba we'll be porting we will be porting

2. osoba you'll be porting you will be porting

3. osoba they'll be porting they will be porting

Záporný I won't be porting

Jednotné číslo

1. osoba I won't be porting I will not be porting

2. osoba you won't be porting you will not be porting

3. osoba he/she/it won't be porting he/she/it will not be porting

Množné číslo

1. osoba we won't be porting we will not be porting

2. osoba you won't be porting you will not be porting

3. osoba they won't be porting they will not be porting

Tázací will I be porting?

Jednotné číslo

1. osoba will I be porting?

2. osoba will you be porting?

3. osoba will he/she/it be porting?

Množné číslo

1. osoba will we be porting?

2. osoba will you be porting?

3. osoba will they be porting?

Záporný tázací won't I be porting?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be porting? will I not be porting?

2. osoba won't you be porting? will you not be porting?

3. osoba won't he/she/it be porting? will he/she/it not be porting?

Množné číslo

1. osoba won't we be porting? will we not be porting?

2. osoba won't you be porting? will you not be porting?

3. osoba won't they be porting? will they not be porting?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be porting

Kladný I'd be porting

Jednotné číslo

1. osoba I'd be porting I would be porting

2. osoba you'd be porting you would be porting

3. osoba he/she/it'd be porting he/she/it would be porting

Množné číslo

1. osoba we'd be porting we would be porting

2. osoba you'd be porting you would be porting

3. osoba they'd be porting they would be porting

Záporný I wouldn't be porting

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be porting I would not be porting

2. osoba you wouldn't be porting you would not be porting

3. osoba he/she/it wouldn't be porting he/she/it would not be porting

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be porting we would not be porting

2. osoba you wouldn't be porting you would not be porting

3. osoba they wouldn't be porting they would not be porting

Tázací would I be porting?

Jednotné číslo

1. osoba would I be porting?

2. osoba would you be porting?

3. osoba would he/she/it be porting?

Množné číslo

1. osoba would we be porting?

2. osoba would you be porting?

3. osoba would they be porting?

Záporný tázací wouldn't I be porting?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be porting? would I not be porting?

2. osoba wouldn't you be porting? would you not be porting?

3. osoba wouldn't he/she/it be porting? would he/she/it not be porting?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be porting? would we not be porting?

2. osoba wouldn't you be porting? would you not be porting?

3. osoba wouldn't they be porting? would they not be porting?

Předpřítomný čas I've ported

Kladný I've ported

Jednotné číslo

1. osoba I've ported I have ported

2. osoba you've ported you have ported

3. osoba he/she/it's ported he/she/it has ported

Množné číslo

1. osoba we've ported we have ported

2. osoba you've ported you have ported

3. osoba they've ported they have ported

Záporný I haven't ported

Jednotné číslo

1. osoba I haven't ported I have not ported

2. osoba you haven't ported you have not ported

3. osoba he/she/it hasn't ported he/she/it has not ported

Množné číslo

1. osoba we haven't ported we have not ported

2. osoba you haven't ported you have not ported

3. osoba they haven't ported they have not ported

Tázací have I ported?

Jednotné číslo

1. osoba have I ported?

2. osoba have you ported?

3. osoba has he/she/it ported?

Množné číslo

1. osoba have we ported?

2. osoba have you ported?

3. osoba have they ported?

Záporný tázací haven't I ported?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I ported? have I not ported?

2. osoba haven't you ported? have you not ported?

3. osoba hasn't he/she/it ported? has he/she/it not ported?

Množné číslo

1. osoba haven't we ported? have we not ported?

2. osoba haven't you ported? have you not ported?

3. osoba haven't they ported? have they not ported?

Předminulý čas I had ported

Kladný I had ported

Jednotné číslo

1. osoba I had ported

2. osoba you had ported

3. osoba he/she/it had ported

Množné číslo

1. osoba we had ported

2. osoba you had ported

3. osoba they had ported

Záporný I hadn't ported

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't ported I had not ported

2. osoba you hadn't ported you had not ported

3. osoba he/she/it hadn't ported he/she/it had not ported

Množné číslo

1. osoba we hadn't ported we had not ported

2. osoba you hadn't ported you had not ported

3. osoba they hadn't ported they had not ported

Tázací had I ported?

Jednotné číslo

1. osoba had I ported?

2. osoba had you ported?

3. osoba had he/she/it ported?

Množné číslo

1. osoba had we ported?

2. osoba had you ported?

3. osoba had they ported?

Záporný tázací hadn't I ported?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I ported? had I not ported?

2. osoba hadn't you ported? had you not ported?

3. osoba hadn't he/she/it ported? had he/she/it not ported?

Množné číslo

1. osoba hadn't we ported? had we not ported?

2. osoba hadn't you ported? had you not ported?

3. osoba hadn't they ported? had they not ported?

Předbudoucí čas I'll have ported

Kladný I'll have ported

Jednotné číslo

1. osoba I'll have ported I will have ported

2. osoba you'll have ported you will have ported

3. osoba he/she/it'll have ported he/she/it will have ported

Množné číslo

1. osoba we'll have ported we will have ported

2. osoba you'll have ported you will have ported

3. osoba they'll have ported they will have ported

Záporný I won't have ported

Jednotné číslo

1. osoba I won't have ported I will not have ported

2. osoba you won't have ported you will not have ported

3. osoba he/she/it won't have ported he/she/it will not have ported

Množné číslo

1. osoba we won't have ported we will not have ported

2. osoba you won't have ported you will not have ported

3. osoba they won't have ported they will not have ported

Tázací +'ll I have ported?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have ported? will I have ported?

2. osoba +'ll you have ported? will you have ported?

3. osoba +'ll he/she/it have ported? will he/she/it have ported?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have ported? will we have ported?

2. osoba +'ll you have ported? will you have ported?

3. osoba +'ll they have ported? will they have ported?

Záporný tázací won't I have ported?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have ported? will I not have ported?

2. osoba won't you have ported? will you not have ported?

3. osoba won't he/she/it have ported? will he/she/it not have ported?

Množné číslo

1. osoba won't we have ported? will we not have ported?

2. osoba won't you have ported? will you not have ported?

3. osoba won't they have ported? will they not have ported?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have ported

Kladný I'd have ported

Jednotné číslo

1. osoba I'd have ported I would have ported

2. osoba you'd have ported you would have ported

3. osoba he/she/it'd have ported he/she/it would have ported

Množné číslo

1. osoba we'd have ported we would have ported

2. osoba you'd have ported you would have ported

3. osoba they'd have ported they would have ported

Záporný I wouldn't have ported

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have ported I would not have ported

2. osoba you wouldn't have ported you would not have ported

3. osoba he/she/it wouldn't have ported he/she/it would not have ported

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have ported we would not have ported

2. osoba you wouldn't have ported you would not have ported

3. osoba they wouldn't have ported they would not have ported

Tázací would I have ported?

Jednotné číslo

1. osoba would I have ported?

2. osoba would you have ported?

3. osoba would he/she/it have ported?

Množné číslo

1. osoba would we have ported?

2. osoba would you have ported?

3. osoba would they have ported?

Záporný tázací wouldn't I have ported?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have ported? would I not have ported?

2. osoba wouldn't you have ported? would you not have ported?

3. osoba wouldn't he/she/it have ported? would he/she/it not have ported?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have ported? would we not have ported?

2. osoba wouldn't you have ported? would you not have ported?

3. osoba wouldn't they have ported? would they not have ported?

Rozkazovací způsob port!

Kladný

you port!

we let's port!

Záporný

you don't port!

we let's not port!

Příklady port příklady

Jak se v angličtině používá port?

Citáty z filmových titulků

Oh dear. Port, anyone?

Dá si někdo portské?

I received a postcard only yesterday from the Port of Havana.

Obdržel jsem pohled zrovna včera z přístavu v Havaně.

Get photos of the brothers and Xiaoping Li to every port authority on the eastern seaboard.

Dej fotky bratrů a Xiaoping Li všem správám přístavů na východním pobřeží.

The shell is picked up by a steamer which tows it to port.

Střela je zachycena parníkem který ji táhne do přístavu, kde velkolepé ovace vítají její šťastný návrat.

A cabaret of sailors In a large port.

Námořnický kabaret ve velkém přístavu.

Port Authority Galaz.

Nákladní přístav Galaz.

The chief of the Portsmouth port.

Šéf přístavu v Portsmouthu.

If he could fly me to Port-au-Prince, I could still catch this morning's plane to Rio.

Kdyby mě mohl vzít do Port-au-Prince, ještě bych stihla ranní letadlo do Ria.

Port-au-Prince Golf Club.

Golfový klub Port-au-Prince.

Twelve miles out of port he can marry you.

Dvanáct mil od přístavu vás může oddat.

He died before they reached port, not before the skipper had a description of the island and got an idea of where it lies.

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici. - Kde jste to našel? - Singapur, před dvěma lety.

Will you take me to some port that isn't Dutch?

Vezmete mě do nějakého neholandského přístavu?

We won't be putting in at any port where we could leave you.

Nebudeme kotvit v žádném přístavu, kde bychom vás mohli nechat.

Sure, and be arrested for mutiny as soon as we reach port.

Jistě, a jakmile dorazíme do přístavu, zatknou nás za vzpouru.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.

Spotřební daně lze uvalovat ve chvíli, kdy zboží opustí továrnu nebo dorazí do přístavu, což zjednodušuje jejich vyměřování, výběr a monitorování a současně zajišťuje jejich úhradu a omezuje úniky.

Access to market information, for example, can ensure that farmers selling their surplus crops are not cheated by unscrupulous traders, and that fishermen can land their catch at the port offering the best price.

Například přístup k tržním informacím může zajistit, že farmáři prodávající zemědělské přebytky nebudou podvedeni bezskrupulózními obchodníky a že rybáři budou moci vyložit svůj úlovek v přístavu nabízejícím nejlepší cenu.

The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton.

Číňané dokonce začali budovat na barmském pobřeží přístav, odkud je mnohem blíže do Kalkaty než do Kantonu.

With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just-in-time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.

Díky moderním dálnicím, letadlům a dostupným komunikačním propojením, může výrobce mobilních telefonů v Shenzhenu dostávat od svých dodavatelů, kteří jsou vzdáleni jen několik hodin, průběžné dodávky dílů několikrát za den.

If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe.

Pokud se rozvojové země zhroutí, na brány nám budou tlouct miliony lidí a jejich prvním cílem bude Evropa.

That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.

Epidemie cholery se rozšířila do všech deseti departementů země a také do hlavního města Port-au-Prince.

And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.

Přístavní město Hamburg má zase digitální systém omezující přehušťování vodní, železniční i silniční dopravy.

Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki.

Rusko dychtilo po základně Port Arthur a mocnosti společnými silami vyvinuly na Japonsko tlak, aby od Simonosecké smlouvy odstoupilo.

With a diplomatic resolution ruled out, Japan launched a preemptive strike that annihilated the Russian Fleet in Port Arthur and Chemulpo, Korea.

Když bylo tedy diplomatické řesení vyloučeno, zahájilo Japonsko preventivní útok, který zničil ruskou flotilu v Port Arthuru a korejském Čemulpchu (Inčchonu).

The Japanese aircraft carrier Akagi, which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa, Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.

Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.

The big development success stories are places like Shanghai, port cities with ready access to world markets.

Velice úspěšná jsou místa jako Šanghaj, přístavní města se snadným přístupem na světové trhy.

For, actually, there is one bridge left on the lower Danube, at the Bulgarian port city of Rousse - once a buzzing transportation hub but silent in recent years.

Jeden most přes Dunaj byl totiž netknut, a to nedaleko bulharského přístavu Ruse, kdysi rušného dopravního uzlu, teď ale již několik let klidného.

During his nine-year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia.

Během svého devítiletého funkčního období se Ta-li-an vyvinul z polorozpadlého přístavu v jedno z nejčistších a nejvíce prosperujících měst v Asii.

The council wants Port Phillip to be a sustainable community, not merely in an environmental sense, but also in terms of social equity, economic viability, and cultural vitality.

Rada města chce, aby Port Phillip bylo udržitelným společenstvím, a to nejen s ohledem na životní prostředí, ale také ve vztahu k sociální spravedlnosti, ekonomické životaschopnosti a kulturní vitalitě.

port čeština

Překlad port anglicky

Jak se anglicky řekne port?

port čeština » angličtina

port

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady port anglicky v příkladech

Jak přeložit port do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kdyby mě mohl vzít do Port-au-Prince, ještě bych stihla ranní letadlo do Ria.

If he could fly me to Port-au-Prince, I could still catch this morning's plane to Rio.

Golfový klub Port-au-Prince.

Port-au-Prince Golf Club.

Terst, a potom lodí do Port Saidu a Káhiry.

Trieste, then by boat to Port Said and Cairo.

Princ Consort. připluje do Port Royal, za tři dny. z nákladem Anglického zlata.

The Prince Consort is. due at Port Royal in three days. carrying English gold.

Nejprve bude mezipřistání v Port Lobos, k vylodění cestujících.

It'll layover first at Port Lobos to disembark passengers.

Moji kapitáni přivedou Leeche a jeho Bukanýry zpět. do Port Royal.

My captains will bring Leech and his buccaneers back. to Port Royal.

Kolik z těch krys jste poslali ke dnu.. a kolik jste jich ušetřili, než je tady pověsíme v Port Royal?

How many of the rats did you send to the bottom. and how many did you save up to hang here at Port Royal?

Někdo z Port Royal, poslal rychlou šalupu do Tortugy.

Someone from Port Royal sent a sloop racing to Tortuga.

Dnes večer, zůstanu v Port Royal!

I'm staying in Port Royal tonight!

Někdo v Port Royal, v poslední době přišel k hodně penězům.

Someone in Port Royal has been coming into a lot of money lately.

Jestli jsi opustil Morgana a odplul. a tež ostatní lodě, aby se ke mně připojily. proč jsi se vůbec vrátil do Port Royal?

If you deserted Morgan and left. the other ships to join me. why did you go back to Port Royal at all?

Teď už víte, proč jsem se vrátil zpátky do Port Royal.

Now you know why I'm not too welcome back in Port Royal.

Vrátil bych se sám do Port Royal, abych vyzvednul dámu takového kalibru.

I'd go back to Port Royal myself to pick up a lady of such caliber.

Bylo by škoda, kdyby jsi promrhal svůj talent v Port Royal.

It'd be a shame for you to waste your talents up at Port Royal.