portray angličtina

vylíčit, vykreslit, portrétovat

Význam portray význam

Co v angličtině znamená portray?

Definice v jednoduché angličtině

portray Verb

— When you portray something, you create a picture of it by painting or drawing. — When you portray something, you are trying to describe and explain it in words so that you can convey it to other people. The witness was at the police station and trying to portray what he saw during the accident. — When someone portrays a character, the person is acting as the character. He managed to portray Shakespeare in a very interesting way and the audience really liked it. — When you portray something, you decorate it with pictures.

portray

— sloveso portray in words The book portrays the actor as a selfish person — sloveso make a portrait of Goya wanted to portray his mistress, the Duchess of Alba — sloveso (= impersonate) assume or act the character of She impersonates Madonna The actor portrays an elderly, lonely man — sloveso represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture The father is portrayed as a good-looking man in this painting

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad portray překlad

Jak z angličtiny přeložit portray?

portray angličtina » čeština

vylíčit vykreslit portrétovat zobrazit vykreslovat vyobrazit rýsovat narýsovat nakreslit kreslit

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako portray?

portray angličtina » angličtina

depict describe paint represent picture draw sketch delineate show limn impersonate act portrait characterize shoot present plot play pencil illustrate film typify trace take back take symbolize stand for stand stage speak scold run roleplay revive retake resume reproduce reprimand representation regain reflect recreate recall qualify profile pretend pick up perform mean mark

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Časování portray časování

Jak se v angličtině časuje portray?

portray · sloveso

Přítomný čas I portray

Kladný I portray

Jednotné číslo

1. osoba I portray

2. osoba you portray

3. osoba he/she/it portrays

Množné číslo

1. osoba we portray

2. osoba you portray

3. osoba they portray

Záporný I don't portray

Jednotné číslo

1. osoba I don't portray I do not portray

2. osoba you don't portray you do not portray

3. osoba he/she/it doesn't portray he/she/it does not portray

Množné číslo

1. osoba we don't portray we do not portray

2. osoba you don't portray you do not portray

3. osoba they don't portray they do not portray

Tázací do I portray?

Jednotné číslo

1. osoba do I portray?

2. osoba do you portray?

3. osoba does he/she/it portray?

Množné číslo

1. osoba do we portray?

2. osoba do you portray?

3. osoba do they portray?

Záporný tázací don't I portray?

Jednotné číslo

1. osoba don't I portray? do I not portray?

2. osoba don't you portray? do you not portray?

3. osoba doesn't he/she/it portray? does he/she/it not portray?

Množné číslo

1. osoba don't we portray? do we not portray?

2. osoba don't you portray? do you not portray?

3. osoba don't they portray? do they not portray?

Minulý čas I portrayed

Kladný I portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I portrayed

2. osoba you portrayed

3. osoba he/she/it portrayed

Množné číslo

1. osoba we portrayed

2. osoba you portrayed

3. osoba they portrayed

Záporný I didn't portray

Jednotné číslo

1. osoba I didn't portray I did not portray

2. osoba you didn't portray you did not portray

3. osoba he/she/it didn't portray he/she/it did not portray

Množné číslo

1. osoba we didn't portray we did not portray

2. osoba you didn't portray you did not portray

3. osoba they didn't portray they did not portray

Tázací did I portray?

Jednotné číslo

1. osoba did I portray?

2. osoba did you portray?

3. osoba did he/she/it portray?

Množné číslo

1. osoba did we portray?

2. osoba did you portray?

3. osoba did they portray?

Záporný tázací didn't I portray?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I portray? did I not portray?

2. osoba didn't you portray? did you not portray?

3. osoba didn't he/she/it portray? did he/she/it not portray?

Množné číslo

1. osoba didn't we portray? did we not portray?

2. osoba didn't you portray? did you not portray?

3. osoba didn't they portray? did they not portray?

Budoucí čas I'll portray

Kladný I'll portray

Jednotné číslo

1. osoba I'll portray I will portray

2. osoba you'll portray you will portray

3. osoba he/she/it'll portray he/she/it will portray

Množné číslo

1. osoba we'll portray we will portray

2. osoba you'll portray you will portray

3. osoba they'll portray they will portray

Záporný I won't portray

Jednotné číslo

1. osoba I won't portray I will not portray

2. osoba you won't portray you will not portray

3. osoba he/she/it won't portray he/she/it will not portray

Množné číslo

1. osoba we won't portray we will not portray

2. osoba you won't portray you will not portray

3. osoba they won't portray they will not portray

Tázací will I portray?

Jednotné číslo

1. osoba will I portray?

2. osoba will you portray?

3. osoba will he/she/it portray?

Množné číslo

1. osoba will we portray?

2. osoba will you portray?

3. osoba will they portray?

Záporný tázací won't I portray?

Jednotné číslo

1. osoba won't I portray? will I not portray?

2. osoba won't you portray? will you not portray?

3. osoba won't he/she/it portray? will he/she/it not portray?

Množné číslo

1. osoba won't we portray? will we not portray?

2. osoba won't you portray? will you not portray?

3. osoba won't they portray? will they not portray?

Podmiňovací způsob I'd portray

Kladný I'd portray

Jednotné číslo

1. osoba I'd portray I would portray

2. osoba you'd portray you would portray

3. osoba he/she/it'd portray he/she/it would portray

Množné číslo

1. osoba we'd portray we would portray

2. osoba you'd portray you would portray

3. osoba they'd portray they would portray

Záporný I wouldn't portray

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't portray I would not portray

2. osoba you wouldn't portray you would not portray

3. osoba he/she/it wouldn't portray he/she/it would not portray

Množné číslo

1. osoba we wouldn't portray we would not portray

2. osoba you wouldn't portray you would not portray

3. osoba they wouldn't portray they would not portray

Tázací would I portray?

Jednotné číslo

1. osoba would I portray?

2. osoba would you portray?

3. osoba would he/she/it portray?

Množné číslo

1. osoba would we portray?

2. osoba would you portray?

3. osoba would they portray?

Záporný tázací wouldn't I portray?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I portray? would I not portray?

2. osoba wouldn't you portray? would you not portray?

3. osoba wouldn't he/she/it portray? would he/she/it not portray?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we portray? would we not portray?

2. osoba wouldn't you portray? would you not portray?

3. osoba wouldn't they portray? would they not portray?

Přítomný čas průběhový I'm portraying

Kladný I'm portraying

Jednotné číslo

1. osoba I'm portraying I am portraying

2. osoba you're portraying you are portraying

3. osoba he/she/it's portraying he/she/it is portraying

Množné číslo

1. osoba we're portraying we are portraying

2. osoba you're portraying you are portraying

3. osoba they're portraying they are portraying

Záporný I'm not portraying

Jednotné číslo

1. osoba I'm not portraying I am not portraying

2. osoba you aren't portraying you're not portraying you are not portraying

3. osoba he/she/it isn't portraying he/she/it's not portraying he/she/it is not portraying

Množné číslo

1. osoba we aren't portraying we're not portraying we are not portraying

2. osoba you aren't portraying you're not portraying you are not portraying

3. osoba they aren't portraying they're not portraying they are not portraying

Tázací am I portraying?

Jednotné číslo

1. osoba am I portraying?

2. osoba are you portraying?

3. osoba is he/she/it portraying?

Množné číslo

1. osoba are we portraying?

2. osoba are you portraying?

3. osoba are they portraying?

Záporný tázací aren't I portraying?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I portraying? am I not portraying?

2. osoba aren't you portraying? are you not portraying?

3. osoba isn't he/she/it portraying? is he/she/it not portraying?

Množné číslo

1. osoba aren't we portraying? are we not portraying?

2. osoba aren't you portraying? are you not portraying?

3. osoba aren't they portraying? are they not portraying?

Minulý čas průběhový I was portraying

Kladný I was portraying

Jednotné číslo

1. osoba I was portraying

2. osoba you were portraying

3. osoba he/she/it was portraying

Množné číslo

1. osoba we were portraying

2. osoba you were portraying

3. osoba they were portraying

Záporný I wasn't portraying

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't portraying I was not portraying

2. osoba you weren't portraying you were not portraying

3. osoba he/she/it wasn't portraying he/she/it was not portraying

Množné číslo

1. osoba we weren't portraying we were not portraying

2. osoba you weren't portraying you were not portraying

3. osoba they weren't portraying they were not portraying

Tázací was I portraying?

Jednotné číslo

1. osoba was I portraying?

2. osoba were you portraying?

3. osoba was he/she/it portraying?

Množné číslo

1. osoba were we portraying?

2. osoba were you portraying?

3. osoba were they portraying?

Záporný tázací wasn't I portraying?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I portraying? was I not portraying?

2. osoba weren't you portraying? were you not portraying?

3. osoba wasn't he/she/it portraying? was he/she/it not portraying?

Množné číslo

1. osoba weren't we portraying? were we not portraying?

2. osoba weren't you portraying? were you not portraying?

3. osoba weren't they portraying? were they not portraying?

Budoucí čas průběhový I'll be portraying

Kladný I'll be portraying

Jednotné číslo

1. osoba I'll be portraying I will be portraying

2. osoba you'll be portraying you will be portraying

3. osoba he/she/it'll be portraying he/she/it will be portraying

Množné číslo

1. osoba we'll be portraying we will be portraying

2. osoba you'll be portraying you will be portraying

3. osoba they'll be portraying they will be portraying

Záporný I won't be portraying

Jednotné číslo

1. osoba I won't be portraying I will not be portraying

2. osoba you won't be portraying you will not be portraying

3. osoba he/she/it won't be portraying he/she/it will not be portraying

Množné číslo

1. osoba we won't be portraying we will not be portraying

2. osoba you won't be portraying you will not be portraying

3. osoba they won't be portraying they will not be portraying

Tázací will I be portraying?

Jednotné číslo

1. osoba will I be portraying?

2. osoba will you be portraying?

3. osoba will he/she/it be portraying?

Množné číslo

1. osoba will we be portraying?

2. osoba will you be portraying?

3. osoba will they be portraying?

Záporný tázací won't I be portraying?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be portraying? will I not be portraying?

2. osoba won't you be portraying? will you not be portraying?

3. osoba won't he/she/it be portraying? will he/she/it not be portraying?

Množné číslo

1. osoba won't we be portraying? will we not be portraying?

2. osoba won't you be portraying? will you not be portraying?

3. osoba won't they be portraying? will they not be portraying?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be portraying

Kladný I'd be portraying

Jednotné číslo

1. osoba I'd be portraying I would be portraying

2. osoba you'd be portraying you would be portraying

3. osoba he/she/it'd be portraying he/she/it would be portraying

Množné číslo

1. osoba we'd be portraying we would be portraying

2. osoba you'd be portraying you would be portraying

3. osoba they'd be portraying they would be portraying

Záporný I wouldn't be portraying

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be portraying I would not be portraying

2. osoba you wouldn't be portraying you would not be portraying

3. osoba he/she/it wouldn't be portraying he/she/it would not be portraying

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be portraying we would not be portraying

2. osoba you wouldn't be portraying you would not be portraying

3. osoba they wouldn't be portraying they would not be portraying

Tázací would I be portraying?

Jednotné číslo

1. osoba would I be portraying?

2. osoba would you be portraying?

3. osoba would he/she/it be portraying?

Množné číslo

1. osoba would we be portraying?

2. osoba would you be portraying?

3. osoba would they be portraying?

Záporný tázací wouldn't I be portraying?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be portraying? would I not be portraying?

2. osoba wouldn't you be portraying? would you not be portraying?

3. osoba wouldn't he/she/it be portraying? would he/she/it not be portraying?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be portraying? would we not be portraying?

2. osoba wouldn't you be portraying? would you not be portraying?

3. osoba wouldn't they be portraying? would they not be portraying?

Předpřítomný čas I've portrayed

Kladný I've portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I've portrayed I have portrayed

2. osoba you've portrayed you have portrayed

3. osoba he/she/it's portrayed he/she/it has portrayed

Množné číslo

1. osoba we've portrayed we have portrayed

2. osoba you've portrayed you have portrayed

3. osoba they've portrayed they have portrayed

Záporný I haven't portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I haven't portrayed I have not portrayed

2. osoba you haven't portrayed you have not portrayed

3. osoba he/she/it hasn't portrayed he/she/it has not portrayed

Množné číslo

1. osoba we haven't portrayed we have not portrayed

2. osoba you haven't portrayed you have not portrayed

3. osoba they haven't portrayed they have not portrayed

Tázací have I portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba have I portrayed?

2. osoba have you portrayed?

3. osoba has he/she/it portrayed?

Množné číslo

1. osoba have we portrayed?

2. osoba have you portrayed?

3. osoba have they portrayed?

Záporný tázací haven't I portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I portrayed? have I not portrayed?

2. osoba haven't you portrayed? have you not portrayed?

3. osoba hasn't he/she/it portrayed? has he/she/it not portrayed?

Množné číslo

1. osoba haven't we portrayed? have we not portrayed?

2. osoba haven't you portrayed? have you not portrayed?

3. osoba haven't they portrayed? have they not portrayed?

Předminulý čas I had portrayed

Kladný I had portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I had portrayed

2. osoba you had portrayed

3. osoba he/she/it had portrayed

Množné číslo

1. osoba we had portrayed

2. osoba you had portrayed

3. osoba they had portrayed

Záporný I hadn't portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't portrayed I had not portrayed

2. osoba you hadn't portrayed you had not portrayed

3. osoba he/she/it hadn't portrayed he/she/it had not portrayed

Množné číslo

1. osoba we hadn't portrayed we had not portrayed

2. osoba you hadn't portrayed you had not portrayed

3. osoba they hadn't portrayed they had not portrayed

Tázací had I portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba had I portrayed?

2. osoba had you portrayed?

3. osoba had he/she/it portrayed?

Množné číslo

1. osoba had we portrayed?

2. osoba had you portrayed?

3. osoba had they portrayed?

Záporný tázací hadn't I portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I portrayed? had I not portrayed?

2. osoba hadn't you portrayed? had you not portrayed?

3. osoba hadn't he/she/it portrayed? had he/she/it not portrayed?

Množné číslo

1. osoba hadn't we portrayed? had we not portrayed?

2. osoba hadn't you portrayed? had you not portrayed?

3. osoba hadn't they portrayed? had they not portrayed?

Předbudoucí čas I'll have portrayed

Kladný I'll have portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I'll have portrayed I will have portrayed

2. osoba you'll have portrayed you will have portrayed

3. osoba he/she/it'll have portrayed he/she/it will have portrayed

Množné číslo

1. osoba we'll have portrayed we will have portrayed

2. osoba you'll have portrayed you will have portrayed

3. osoba they'll have portrayed they will have portrayed

Záporný I won't have portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I won't have portrayed I will not have portrayed

2. osoba you won't have portrayed you will not have portrayed

3. osoba he/she/it won't have portrayed he/she/it will not have portrayed

Množné číslo

1. osoba we won't have portrayed we will not have portrayed

2. osoba you won't have portrayed you will not have portrayed

3. osoba they won't have portrayed they will not have portrayed

Tázací +'ll I have portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have portrayed? will I have portrayed?

2. osoba +'ll you have portrayed? will you have portrayed?

3. osoba +'ll he/she/it have portrayed? will he/she/it have portrayed?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have portrayed? will we have portrayed?

2. osoba +'ll you have portrayed? will you have portrayed?

3. osoba +'ll they have portrayed? will they have portrayed?

Záporný tázací won't I have portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have portrayed? will I not have portrayed?

2. osoba won't you have portrayed? will you not have portrayed?

3. osoba won't he/she/it have portrayed? will he/she/it not have portrayed?

Množné číslo

1. osoba won't we have portrayed? will we not have portrayed?

2. osoba won't you have portrayed? will you not have portrayed?

3. osoba won't they have portrayed? will they not have portrayed?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have portrayed

Kladný I'd have portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I'd have portrayed I would have portrayed

2. osoba you'd have portrayed you would have portrayed

3. osoba he/she/it'd have portrayed he/she/it would have portrayed

Množné číslo

1. osoba we'd have portrayed we would have portrayed

2. osoba you'd have portrayed you would have portrayed

3. osoba they'd have portrayed they would have portrayed

Záporný I wouldn't have portrayed

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have portrayed I would not have portrayed

2. osoba you wouldn't have portrayed you would not have portrayed

3. osoba he/she/it wouldn't have portrayed he/she/it would not have portrayed

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have portrayed we would not have portrayed

2. osoba you wouldn't have portrayed you would not have portrayed

3. osoba they wouldn't have portrayed they would not have portrayed

Tázací would I have portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba would I have portrayed?

2. osoba would you have portrayed?

3. osoba would he/she/it have portrayed?

Množné číslo

1. osoba would we have portrayed?

2. osoba would you have portrayed?

3. osoba would they have portrayed?

Záporný tázací wouldn't I have portrayed?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have portrayed? would I not have portrayed?

2. osoba wouldn't you have portrayed? would you not have portrayed?

3. osoba wouldn't he/she/it have portrayed? would he/she/it not have portrayed?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have portrayed? would we not have portrayed?

2. osoba wouldn't you have portrayed? would you not have portrayed?

3. osoba wouldn't they have portrayed? would they not have portrayed?

Rozkazovací způsob portray!

Kladný

you portray!

we let's portray!

Záporný

you don't portray!

we let's not portray!

Příklady portray příklady

Jak se v angličtině používá portray?

Citáty z filmových titulků

I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders.

Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat mnoho rozdílných povah pacientů, již všichni trpí nervovou poruchou podobného druhu.

Now, ladies and gentlemen, the, uh. the first musical, uh, number that we intend to portray. will be the, uh, beginning and the ending of a very.

Dámy a pánové, první hudební číslo, které uvedeme, bude začátkem a koncem velmi.

I understand from Mr. Kane here that you wanted to know if I'd be willing. to portray the beachcomber in this thing.

Chápu zde pana Kanea, že jste chtěli vědět, jestli bych byl ochoten. hrát tuláka v této věci.

My boy, if I appeared to the living the way they portray me, they would recognize me, and that wouldn't make our task easy.

Chlapče, kdybych vypadala tak, jak mě zpodobňují, poznali by mě, a to by nám náš úkol neusnadnilo.

What does it portray?

Co představuje? - Dívku s tulipánem.

The way. one generally, or women generally portray men, is not correct. It's not true.

Způsob, jakým je. žena obecně prezentována mužům, to nesouhlasí, to není pravda.

It's strange it seems the secret of acting is to portray strength, yet one is weak.

V tom je asi podstata herectví, být slabý a zosobňovat sílu.

As an actor I'm obliged to live in my country, to observe and portray it.

Jako herec mám povinnost žít ve své vlasti, abych ji mohl pozorovat a hrát.

He rewrote history to portray his predecessor, Richard III, as a deformed maniac who killed his nephews in the Tower.

To on přepsal historii a vylíčil svého předchůdce Richarda III. Jako znetvořeného maniaka, který povraždil své synovce v Toweru.

Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman.

Chytrý obhájce Lity Foxové jí zobrazuje jako strádající,opuštěnou ženu.

He tried to portray a different picture, but he was extremely shrewd.

Chtěl zpodobňovat jiný obrázek, ale byl neobyčejně chytrý.

The french always portray her as an old hag, which I think is wrong.

Francouzi z ní dělají starou rašpli.

And he was very, very adamant that he didn't wanna portray himself that way.

Byl velmi neústupný. Nechtěl sám sebe takto zobrazovat.

What I can't understand, sir is why do Hindi films portray gangsters and villains as stupid and morons?

Co nedokážu pochopit, pane, je, proč indické filmy znázorňují gangstery a padouchy jako hloupé a debilní?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Usually, such a vision provides a scenario for the future that is meant to encourage change, though it may also portray the status quo - or the past - as attractive, thereby encouraging resistance to change.

Obvykle taková vize nabízí scénář pro budoucnost, který má podněcovat změnu, ale může také vykreslovat v přitažlivých barvách status quo - případně minulost -, čímž podněcuje odpor ke změně.

For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.

Tchaksin se snaží vykreslovat výsledky nedávných voleb tak, že se vše točí pouze kolem jeho osoby.

Ionesco's genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.

Jeho génius uměl znamenitě vylíčit svět, kde vítězí absurdno.

Rowhani's efforts to portray Iran's foreign policy in a democratic light are less convincing.

Méně přesvědčivé jsou Rúháního snahy vykreslit v demokratickém světle íránskou zahraniční politiku.

They also portray American life as open, mobile, individualistic, anti-establishment, pluralist, populist, and free.

Současně totiž vykreslují americký život jako otevřený, mobilní, individualistický, namířený proti establishmentu, pluralitní, populistický a svobodný.

Europe's finance ministers portray the ECB as closed to dialogue.

Ve snaze podkopat nezávislost ECB se evropští ministři financí snaží získat větší slovo při rozhodování banky.

When Estonia gained independence in 1991, Moscow sought to portray Estonia as a land with huge economic problems, unsuitable for investment.

Když Estonsko získalo v roce 1991 nezávislost, Moskva se je snažila vykreslit jako zemi s obrovskými hospodářskými problémy, která je nevhodná pro investice.

New and traditional outlets alike must ensure that they portray the facts accurately and dispassionately, in order to foster a constructive, fair-minded discussion.

Nové i tradiční zpravodajské kanály musí dbát na to, aby vykreslovaly fakta přesně a nezaujatě, a tím podněcovaly konstruktivní a objektivní diskusi.

Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.

Snahy vykreslit místní kultury jako neměnné často reflektují spíš reakční politické strategie než realitu.

The enduring impact of the Holocaust, explored in hundreds of books and films, was to portray Nazism as the ultimate expression of evil.

Trvalým dopadem holocaustu, zkoumaným ve stovkách knih a filmů, bylo vylíčení nacismu jako nejzazšího projevu zla.

Yet this carnage is systematically ignored in the United States, where the media and government portray a war in which there are no civilian deaths, because there are no Iraqi civilians, only insurgents.

Přesto se toto krveprolití ve Spojených státech, kde média i vláda vykreslují válku, v níž civilisté neumírají, neboť neexistují iráčtí civilisté, ale jen povstalci, systematicky ignoruje.

What is occurring in the region is a clash within a civilization; to enable IS to portray it as a conflict between civilizations - and itself as the true defender of Islam - would be a grave strategic mistake.

Dění v regionu je střetem uvnitř civilizace; dopustit, aby ho IS vykresloval jako střet mezi civilizacemi - a aby sám sebe stavěl do role pravého obránce islámu -, by bylo vážnou strategickou chybou.

But this only renewed UMNO's desire to portray itself as sufficiently Islamist.

To ovšem pouze oživilo touhu UMNO vykreslit se jako dostatečně islamistická strana.

The formula is simple: portray Islam as being threatened by infidels, and then have the UMNO ride to the rescue of the besieged Muslim community.

Recept je jednoduchý: navodit dojem, že islám ohrožují bezvěrci, a pak nechat UMNO přijet na záchranu sužované muslimské komunity.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »