poukazovat čeština

Překlad poukazovat anglicky

Jak se anglicky řekne poukazovat?

poukazovat čeština » angličtina

point

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poukazovat anglicky v příkladech

Jak přeložit poukazovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Proč musíš vždycky poukazovat na moje chyby, Bene?

Why do you always have to point out my flaws, Ben?

Je-li tu zvykem dovolit muži obviněnému z vraždy prvního stupně, aby se toulal, kdy se mu zachce, zřejmě nepřísluší cizinci poukazovat na to, že zákon takovou velkorysost nepovoluje.

If it's customary here to allow a man charged with first-degree murder to wander about at will, I don't suppose it behoves an outsider to point out that the law makes no provision for such quaint liberalism.

Nebo může být sám majitelem servisu a má k dispozici všechny náhradní díly, aniž by někomu musel poukazovat účet.

Or Perhaps he's the owner of a garage and can use his spare parts without having to tell anyone.

Proč poukazovat na stinné stránky?

Why point out the negative?

Kázání by měla být decentní, poukazovat na vyšší cíle, obsahovat velké myšlenky.

Provided his sermon is decent and deals with higher ideas, nothing actually opposes a priest to share with a large audience.

Mikroskopická prohlídka povrchu, kůry a dřeně vlasů bude poukazovat na člověka.

Examination of the cuticle, cortex and medulla of the hair will reveal them to be human.

Jestli lidé z Human Rights začnou poukazovat na Valdonův kartel, k čemuž určitě dojde, pozornost se zaměří na mexickou žádost o zvýšení antidrogových příspěvků.

If the human rights people point their finger at the Valdon Cartel. which they will, then suddenly everyone pays attention. to Mexico's request for more anti-drug funding.

Hej, já jsem ta, která má poukazovat jako první, když začně plácat nesmysly.

Hey, I'm the first one to call her out when she's not making sense.

Dámy a pánové, jen pár věcí, na které dnes budeme poukazovat.

Ladies and gentlemen, just a few things that we're going to be pointing out to you today.

Vláda USA, podporovaná UK, bude poukazovat na otázku lidských práv v Tyrgyztanu.

The administration, supported by the British, will turn ' for the issue of Human Rights in Tyrgyztan.

Musím poukazovat na to, že to není dítě?

Do I have to point out that this is not a baby?

Už nikdy nebudete poukazovat na můj zadek.

There will be no further references to my rear end.

Asi bylo neslušné poukazovat na něj, že zastavil u špatného boxu.

It would probably be rude to point out to him that he's pulled up in next door's pit.

Nemá ani na nic poukazovat.

Nor is a vindication.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od té doby se Putin snaží poukazovat na krach americké politiky izolace Íránu.

Since then, Putin has sought to expose the bankruptcy of America's policy of isolating Iran.

Mohou pak poukazovat na násilnou, antisionistickou a koneckonců i antisemitskou rétoriku radikálních islamistů a tvrdit, že s Palestinci není žádná dohoda možná.

They can point to the violent, anti-Zionist, and, yes, anti-Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible.

Ti, kdo za problém považují islámský extremismus, mají také sklon poukazovat na mladé vrahy Merahova typu jako na příklady neúspěšné integrace.

Those who view Islamic extremism as the problem also tend to hold up young killers like Merah as examples of failed integration.

Kromě jiných veřejných zdrojů přitom mohou poukazovat na studii, kterou vypracovala společnost Mandiant zabývající se kybernetickou bezpečností a která odhalila zdroj mnoha podobných útoků v jednom objektu Lidově osvobozenecké armády v Šanghaji.

Among other public sources, it could point to a study by the cyber-security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People's Liberation Army facility in Shanghai.

Hlavním pramenem legitimity vládnoucí strany, která už nemůže poukazovat na svižně stoupající životní úroveň, by se mohl stát nacionalismus.

Nationalism could become the primary source of legitimacy for a ruling party that can no longer point to a rapidly rising standard of living.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...