povolání čeština
Překlad povolání anglicky
Jak se anglicky řekne povolání?
povolání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady povolání anglicky v příkladech
Jak přeložit povolání do angličtiny?
Jednoduché věty
Býval jsem hudebníkem z povolání.
I used to be a professional musician.
Citáty z filmových titulků
Možná je to riziko povolání.
Or it might just be, you know, a professional hazard.
Ohledně rizika povolání.
Speaking of professional hazards.
Máte pěkný povolání.
Those lousy bums! Some profession you chose.
Když během akce narazím na poldu, on zná riziko a já také. Pokud jeden z nás zemře, OK, to je riziko povolání. Stát se to může.
When I run into a cop while on business, he knows the risk and so do l. lf one of us dies, OK, that's a risk one takes lt can happen.
Vaše povolání.
Your occupation.
Mé povolání je prostě takové.
Business connections. You don't choose them.
My máme ale odporné povolání.
It's a rotten business, doctoring.
On má povolání na lov pro dělníky na železnici.
He has a government permit to kill buffalo for the railroad workers.
To je opravdu opovrženíhodné povolání, Chadwicku, strašné, den co den čtvrtit zdechliny!
Though unpleasant, Chadwick. empty corpses to live!
Moje povolání?
My profession?
A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.
And let me tell you, Favell, blackmail is not much of a profession, and we know how to deal with it in our part of the world, strange as it may seem to you.
Sbohem. - Hrozné povolání.
If you had your life to live over again, don't do it.
Co využijete v povolání.
Something you can use later in your business or profession.
Žádné povolání mít nehodlám.
I don't intend to go into any business or profession.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou-li o rizicích plně informováni, a přesto jsou ochotni letět - posádce bylo třeba nabídnuto více peněz, což se pracovníkům vykonávajícím nebezpečná povolání často děje -, měli bychom jim bránit, aby se sami rozhodli, zda poletí?
If they are fully informed of the risks, and are still willing to fly - perhaps the crew has been offered more money, as workers in dangerous occupations often are - should we prevent them from making the decision to fly?
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.
Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
Jejich altruismus může zahrnovat i jejich čas a talent a ovlivňovat jejich volbu povolání.
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.
DUBAJ - Nikdo, kdo navštíví Blízký východ, si nemůže nevšimnout křiklavého kontrastu mezi aspiracemi mladých lidí v tomto regionu v oblasti vzdělání, podnikání a povolání a drsnou realitou, která mnohé z nich připravuje o pozitivní budoucnost.
DUBAI - No visitor to the Middle East can avoid noticing the yawning gap between the educational, entrepreneurial, and occupational aspirations of the region's young people and the harsh reality that deprives so many of them of a positive future.
A jak tomu téměř vždy bývá, pro své budoucí povolání se Phelps rozhodl po setkání s důležitým profesorem, v tomto případě s ekonomem z Harvardovy univerzity Jamesem Nelsonem.
As nearly always happens, Phelps's choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson.
Na rozdíl od Cooka jsem však kromě své utajované homosexuality byla také žena a introvertka a moje politika se lišila od politiky mých kolegů v převážně mužském povolání ovládaném extroverty.
Unlike Cook, in addition to being closeted, I was a woman and an introvert, and my politics tended to differ from those of my peers in my heavily male, extrovert-dominated profession.
Jedině až se bude všeobecně sdílet toto přesvědčení, zoufalství přestane podněcovat terorismus a na sebevražedné atentáty se začne pohlížet jako na obscénní povolání.
Only when such a belief becomes general will despair stop fueling terrorism, and suicide bombing come to be viewed as an obscene calling.
Nakonec došlo k boji mezi pěti členy stálého výboru politbyra: Li Pcheng a Jao I-lin usilovali o povolání armády.
In the end, it came down to a fight among five members of the Politburo Standing Committee: Li Peng and Yao Yiling sought to deploy the military.
Zdá se, že i renomovaná univerzita podlehla instinktu, když tak rychle zapomněla, že důstojnost tohoto povolání vyžaduje svobodu projevu.
In so quickly forgetting that the profession's dignity requires freedom of expression, a renowned university appears to have succumbed to instinct.
Regionální konflikt, zahrnující všechny státy oblasti a narůstající počet nestátních aktérů, zplodil velký počet cvičených bojovníků, čekajících na povolání ke slávě.
Regional conflict, involving all of the region's states and increasing numbers of non-state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory.
Konkrétně technologie mění samotnou podstatu práce, způsobují zastarávání celých sektorů a povolání a zároveň vytvářejí úplně nová odvětví a pracovní zařazení.
Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.
Naneštěstí, třebaže evropští předáci asijskou výzvu uznávají, nedokázali ji využít jako zkoušku ohněm reality v nevyhnutelném procesu globalizace ani jako povolání do zbraně v sociálních a ekonomických záležitostech.
Unfortunately, although European leaders recognize the Asian challenge, they have failed to use it as a reality test in the irresistible process of globalization and as a call to arms in social and economic terms.
Kvůli nemožnosti vykonávat mnohá povolání i ony přežily díky klanovitosti a obchodu.
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.
Ve fotbale stejně jako u jiných povolání existovala omezení mobility pracovních sil výlučně na poptávkové straně.
In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side.
Možná hledáte...
povolání právnické |
povolávat |
povolávací rozkaz |
povolení k přepravě |
povolanec |
povolaný |
povolat |
povoluje |
povolební |
povolena |
povolenka |
povolovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.