pozn čeština
Příklady pozn anglicky v příkladech
Jak přeložit pozn do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nikola Pitěrskyj (z Petrohradu pozn. překl.).
Nicky of St. Pete's.
Nuže, ani Hlava státu, Císařův Vojenský Velitel (Shogun pozn.překl.) nedokáže porazit nemoc.
Not even the Chief Advisor Minister to the Emperor can beat sickness.
Mary má v troubě rybí koláč. (pozn. tfuj!
Mary has her fish pie in.
Nakráčí si do soudní síně v kaftanu (zdobný orientální plášť pozn.př.) a s rolničkou.
Goes into court in his caftan and a bell.
Budou padat hlavy. mě už z toho hlava padá. pozn. překl.
Heads will roll.
Muži tohoto světa pracují v útlaku politického systému, který je stejně tíživý jako komunistický režim v Číně (pozn. kde mají maoismus, ne komunismus).
The men of this world are laboring under a political system that is every bit as onerous as that of Communist China.
Není to San Quentin (pozn. věznice).
It's not San Quentin.
A mám předplatný na Seventeen (dívčí časopis pozn.), a můj nejoblíbenější lesk na nehty je Barely Pink, a myslím, že vypadám tlustě v bikinách.
I have a subscription to Seventeen, and my favourite nail polish is Barely Pink, and I think I look fat in bikini's.
Přijde nebo snad ne? pozn.
He is coming, isn't he?
Našla jsem kalla berries (pozn: nějaké bobule rostoucí v Pylea).
I found kalla berries. They sweeten the oatmeal.
J.C., poslouchej, právě jsem dotelefonoval s velkým šéfem Nextelu. (pozn. Nextel - telefonní společnost) Jo, zaujalo ho to, ale chce vědět, kdo hraje Toma Joada.
J.C., listen, just got off the Nextel with Big B. Yeah, intrigued but wants to know who's playing Tom Joad.
Kde je? (pozn. George J.
Some gift you got there, Kreskin.
Stýkáš se se všemi ostatními, jezdíš na kole, děláte cornholes (anální sex - pozn. prekl.).
You run around with everyone else, going on bike rides, making cornholes.
Nemůžu tahat tebe a tvého Schwinna (pozn.značka kola) s sebou. Mám nějakou image.
I got an image.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.