poznámka čeština
Překlad poznámka anglicky
Jak se anglicky řekne poznámka?
poznámka čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.
Příklady poznámka anglicky v příkladech
Jak přeložit poznámka do angličtiny?
Jednoduché věty
Ta poznámka byla mířená na tebe.
The remark was aimed at you.
Ta poznámka byla od něj.
The note was from him.
Citáty z filmových titulků
To je tak dobrá poznámka!
That's such a good point!
To nebyl zrovna vhodná poznámka.
A most unfortunate remark.
Tahle poznámka by velmi dobře zněla, v případě, že bys byla druhou dědičkou.
A remark like that wouldn't sound very well, in case you happened to be the second heir.
Pane predsedo, faktická poznámka!
Mr President, a point of order.
Úplně neškodná poznámka.
Perfectly harmless remark.
Poznámka je irelevantní.
Counsel's remarks are immaterial.
Zde je poznámka, kterou jste pronesl ve Svatém týdnu.
Here is a remark that you made in Holy Week.
To je velice hezká poznámka, musím říct.
Well, that's a fine remark, I must say.
Ještě poslední poznámka.
One final point.
Mohla to být náhoda, nevinná poznámka.
It could be a coincidence, an innocent remark.
Faktická poznámka, můj klient si uvědomuje beznadějnost své situace.
On a point of order. my client realises the hopelessness of his position.
V pohnuté době i nevinná poznámka mívá nedozírné důsledky.
In these troubled times the lightest remark can have bad repercussions.
Můžete mi říct plukovníku. Co přesně znamenala vaše poslední poznámka?
Would you tell me, Colonel, just exactly what you mean by that last remark?
Poznámka: zkonzultovat konečné přípravy s Harkerem než odjede do Klausenbergu.
Memo: Check final arrangements with Harker before he leaves for Klausenberg.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato poznámka platí dodnes.
That insight remains valid today.
DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.
DellaVedova's comment suggested that the review process was merely political theatre.
Hrůzu ovšem nenahání ani tak jeho vulgární poznámka, jako spíš reakce: jeho vláda jej neodvolala, odvolání nežádala ani vláda Tonyho Blaira, veřejnost věc vzala jako jeden z dalších běžných skandálků.
He was not recalled by his government; Tony Blair's government did not request his recall; popular opinion treated the matter as merely another scandal.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.
Whatever the provocation that led to Zidane's behavior (probably a racial comment), his violent act, seen around the world, has tarnished his image.
Volby do Státní dumy (dolní komory ruského parlamentu) jsou obyčejně tišší událostí a při právě skončené kampani i při volbách do Dumy ( POZNÁMKA PRO REDAKCI: hlasování probíhá 7. prosince ) rozhodně ticho zavládlo - ticho jako v hrobě.
Elections to the State Duma (the lower house of Russia's parliament) are normally quieter affairs, and the just completed campaign and Duma elections ( NOTE TO EDITORS, the vote is December 7 th ) were certainly silent--deadly silent.
Škoda, protože tato poznámka dávala mnohem více smyslu než prohlášení jeho předchůdců.
Too bad, because his comment made a lot more sense than his predecessors' statements.
Možná hledáte...
poznámky |
poznámkový |
poznámkový blok |
poznámkový list |
poznámky k verzi |
poznámka na konci |
poznámka na okraj |
poznámky k vydání |
poznámka pod čarou |
poznámka se značkou |
poznávat |
poznání
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.