prchat čeština

Překlad prchat anglicky

Jak se anglicky řekne prchat?

run away volatilize run

Doporučujeme

Jak přeložit prchat do angličtiny?

Zástupy lidí budou v hrůze prchat, když se jich dotknu svým neviditelným prstem.

Power to make multitudes run squealing in terror at the touch of my little invisible finger.

Nikdo pak už nebude chtít prchat.

Then nobody will want to run away.

A až budeme prchat v autech, klíčky od náklaďáku budu mít v kapse.

And when we beat it in the getaway cars, I got the truck keys in my pocket.

Po útoku se shromáždíme na tomto klidném místě u řeky a budeme prchat ve dvojicích. Skrze krajinu směrem k Ruffecu.

After it's over, we will withdraw to a quiet part of the river here and make our escape in pairs, travelling across country northeast towards Ruffec.

V noci tajně prchat z královského hradu. Jaká hanba.

To flee in secret from the royal castle in the middle of the night.

Viděli cizí loď prchat před bouří.

A strange ship was sighted running out of the storm.

Přestal jsi prchat, nic víc.

You just stopped running, that's all.

A nebo taky prchat.

Die, or go?

Vlastně už nemám ani důvod prchat odsud nějak o překot.

There's no need to rush away just yet.

Bylo to snazší než prchat.

Easier than running, I guess.

Museli jste je vidět prchat.

Must have seen you coming and they took off.

Přestaň prchat.

Big runner.

Předvedli jsme převahu, měli prchat.

When we demonstrated our superior weapons, they should have fled.

Strýčku, viděl jsi někdy kořist tak pohotově prchat?

Well, Uncle, did you ever see a quarry so swiftly put to flight?

Pokud Asadův režim získá navrch, občané tohoto státu budou dál houfně prchat do Turecka, Libanonu a Evropy.

If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe.

Není-li hrací plocha rovná, proč by peníze neměly prchat ze slabších zemí a mířit do finančních ústavů v zemích silnějších?

In the absence of a level playing field, why shouldn't money flee the weaker countries, going to the financial institutions in the stronger?

Doporučujeme