problém čeština
Překlad problém anglicky
Jak se anglicky řekne problém?
problém čeština » angličtina
Problém čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady problém anglicky v příkladech
Jak přeložit problém do angličtiny?
Jednoduché věty
To je docela problém.
That's quite a problem.
On byl jediný chlapec, který vyřešil ten problém.
He was the only boy who solved the problem.
Problém zůstává nevyřešen.
The problem remains unsolved.
Problém zůstává bez řešení.
The problem remains unsolved.
Musíš se na tenhle problém dívat jako na celek.
You must consider this problem as a whole.
Žádný algoritmus, který by tento problém mohl vyřešit v polynomiálním čase, ještě nebyl nalezen.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Ten problém je v motoru.
The trouble lies in the engine.
Problém může být v motoru.
The trouble may lie in the engine.
Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
The trouble is that she lacks experience.
Měl jsem za nemožné, že by ten problém vyřešil on.
I thought it impossible for him to solve the problem.
Domníval jsem se, že je nemožné, že vyřeší ten problém.
I thought it impossible for him to solve the problem.
Neměl jsem žádnou nehodu nebo nějaký jiný problém.
I didn't have any accidents or other problems.
Marně se pokusil ten problém vyřešit.
He tried in vain to solve the problem.
On ten problém chápe.
He understands the problem.
Citáty z filmových titulků
Jestli mě chytí, tak budeš mít taky problém, že?
If I get caught, you'll have problems too, won't you?
Říkáš, že máš problém?
You say you got a problem?
Problém je, co teď sakra řekneme prezidentu mise?
The issue now is what the heck am I supposed to tell the Mission President!
Ach ano, ano! Číňané jsou skutečný problém!
The book is right: we must not fight amongst each other.
Já ti pomůžu tento problém vyřešit!
I will help you fix this!
Na druhé straně, na světě mnohem chladnějším než Země může voda existovat pouze jako led a máme tu další problém.
On the other hand, on a world much colder than the Earth, water can only exist as ice, and we have another problem.
Ale i když uvidí zeslabení hvězdy, je tu ještě další problém.
But even if it spots a dimming star, there's still another problem.
Mars leží také v obyvatelné zóně, ale má opačný problém jak Venuše.
Mars also lies in the Goldilocks Zone, but it has the opposite problem of Venus.
Nevím, jak ostatní, ale já s tím problém nemám.
I mean, I don't mind. I don't know what the other girls other think, but it's good with me.
Zmizení je velký problém?
Is disappearing a big deal?
Ať se stane cokoliv, nemáš šanci tenhle problém vyřešit.
Whatever you do, you can't solve this problem anyway.
Nevím, jaký máš problém, ale neměli bychom jít zpátky?
I don't know what situation you are in, but how about we go back now?
Co? Měl bys s tím problém?
Do you have any problem with that?
Bojím se, aby neutekla, když se mnou měla včera ten problém.
Since there was that incident with me, she might have run away.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problém se vyskytuje ve všech zemích, jež postihuje hrozba terorismu, byť se to v mnoha z nich neprojevilo až tak příznačně.
The problem exists in all countries affected by the threat of terrorism, though in many it has not become quite as specific.
Lidské bytosti mají jako biologický druh vážný problém se sebeovládáním.
As a species, human beings have a major self-control problem.
Skandály kolem auditora Arthura Andersena a společnosti Enron ve Spojených státech soustředily pozornost světových médií na problém účetnictví v soukromých firmách.
The Arthur Anderson and Enron scandals in America have focused attention on the problems of accounting in private businesses.
Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.
The voter-turnout problem partly reflects frustration about the present state of the EU, and also people's impression that they can exert little influence by voting one way or the other.
Před propuknutím krize měla řada lidí podezření, že agregátní poptávka umožňující vysoký růst je neudržitelná, třebaže problém se zdál snad příliš hypotetický na to, aby vyvolal kolektivní kroky.
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Problém je tím naléhavější, že jednotlivé země mohou svůj tržní podíl posílit nejen větší konkurenční schopností soukromého sektoru, ale také zaváděním ochranářských opatření.
The problem is all the more pressing because countries can achieve gains in market share not only through higher private-sector competitiveness, but also by means of protectionist measures.
Pro ekonoma je problém zjevný: znečišťovatelé nehradí v plné výši škody, které napáchali.
To an economist, the problem is obvious: polluters are not paying the full costs of the damage they cause.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
There are many who would solve the problem by routing more and more cheap credit through public channels - bailout funds, eurobonds, or the ECB - from the eurozone's healthy core to the troubled South.
Problém makroekonomiky tkví v tom, že typy příčin zmiňovaných u současné krize, je těžké systematizovat.
The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize.
Problém tkví v tom, že velká část Afriky je příliš chudá a nedokáže zavést prevenci (sítě nad lůžky) ani léčbu (protimalarické léky), jež by dokázaly každoročně zachránit miliony dětí.
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti-malarial medicines) that could save millions of children every year.
Jelikož si Evropa problém solventnosti plete s nedostatkem likvidity, stala se závislou na umělé výživě finančních výpomocí.
Mistaking a solvency problem for a liquidity shortfall, Europe has become hooked on the drip feed of bailouts.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
To je pravda: většina z těchto plynů je stále v atmosféře a bez nich by problém nebyl ani zdaleka tak naléhavý, jak v současnosti je.
That is true: most of those gases are still in the atmosphere, and without them the problem would not be nearly as urgent as it now is.
Možná hledáte...
problém tří těles |
problém dvou těles |
problém kouskování |
problémy |
problémový bod |
problémový |
problémové oblasti |
problém sčítání |
problémová banka |
problém hodnocení |
problém společenský |
problém tvrdých údajů
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.