prostor čeština
Překlad prostor anglicky
Jak se anglicky řekne prostor?
prostor čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady prostor anglicky v příkladech
Jak přeložit prostor do angličtiny?
Jednoduché věty
Lístky se prodávají rychle a prostor je omezen.
Tickets are selling fast and space is limited.
Citáty z filmových titulků
Pro Evropany, bylo zkoumání ke konci 15. století, závod o prostor.
For Europeans, exploration was the Iate-15th-century space race.
Přišla jsem se zptat, zda je tu prostor na vyjednávání tvé nabídky?
I came by to see if there was any room to negotiate your offer?
V hlavici. je nahrávací prostor ve tvaru vejce, kde je umístěna automatická kamera.
In its nose-cone is located the egg-shaped register-chamber with the automated imaging-instruments.
Koo Koo, dej prostor i ostatním.
Hey, Koo Koo, give somebody else a chance.
Uděláme to tak, aby se požár rozšířil především do skladových prostor.
They are to be concentrated so as to spread the blaze mainly to the storerooms and depots.
Nemám tady žádný prostor pro nohy.
There's no room for my legs.
Riccardo vždycky miloval volný prostor.
Riccardo always loved the open.
Naše armáda již nemá prostor pro muže vašeho druhu.
Our army no longer has room for men of your kind.
Vyklidit prostor!
Go ahead, men.
Jestli tomu návrhu vyhovíte, tak už k žádnému blábolení nedostanete prostor.
If the Senator permits this motion, he won't have the floor to babble with or anything else.
Měli bychom tady udělat prostor.
We should make a room here.
V naší encyklopedii, pan Totten získá patřičný prostor.
In our encyclopedia, Mr. Totten shall receive an appropriate amount of space.
Mořská krysa. spodina, která křižuje oceány a dělá špinavou práci, pro Jeho Veličenstvo. zabíjíme Španěly, aby jsme vytvořili prostor, pro. tlusté Angličany a jejich ošklivé dcery.
A sea rat. a bit of ocean scum doing His Majesty's dirty work. killing the Spaniards to make room for. fat Englishmen and their nasty daughters.
Chtěl jsem snít někde, kde bych měl volný prostor..
I USED TO DREAM ABOUT GOING SOMEPLACE WHERE A GUY WOULD HAVE SOME ELBOWROOM.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Na nejvyšší mezinárodní úrovni se kopaná stále zrychluje a stává se atletičtější a špičkové týmy dokáží účinněji zužovat prostor.
At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.
Některé země, kupříkladu Německo, mají prostor k fiskálnímu manévrování.
Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
If Europe - particularly the European Central Bank - were to borrow, and re-lend the proceeds, the costs of servicing Europe's debt would fall, creating room for the kinds of expenditure that would promote growth and employment.
Při výběru institucí může pomoci nejen ekonomická analýza, ale je zde i velký prostor pro veřejnou diskusi a kolektivní výběr.
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice.
Současně neudržitelné rozpočtové schodky a veřejné dluhy ve většině vyspělých ekonomik výrazně omezují prostor pro další fiskální stimulaci.
Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.
Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.
As the American scholar and activist Hussein Ibish recently argued, Obama has appointed a cabinet designed to give him maximum room to negotiate a deal with Iran.
Je zřejmé, že v dohledné budoucnosti nebude existovat žádný prostor pro rozšíření rozpočtu EU tak, aby se daly zvýšit fiskální transfery členům eurozóny postiženým ostrým poklesem spotřeby.
It is clear that there is no scope in the foreseeable future to extend the EU budget in order to increase fiscal transfers to eurozone members affected by sharp declines in consumption.
Oblastní správy mají navíc i svoje vlastní blokovací nástroje, mimo jiné třeba prostor pro vlastní propagandu v regionálním tisku nebo i způsoby, jak manipulovat hlasovacími lístky.
Regional administrations also possess their own instruments of obstruction, including propaganda outlets in the regional media, as well as the ability to manipulate ballot papers.
Klaus vnímá politické strany jako páteř jakéhokoli demokratického systému a v politice vidí jen malý prostor pro občanskou společnost.
Klaus sees political parties as the backbone of any democratic system and sees little place for civil society in politics.
Klaus a jeho následovníci vytvořili prostor pro vznik dobře fungujících, standardních politických stran.
Klaus and his followers spearheaded the creation of well-functioning, standard political parties.
Poněvadž zde ale neexistovala silná občanská společnost, začaly tyto strany monopolizovat veřejný prostor a vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.
But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.
Of far greater importance is the reawakening of civil society which has, for the first time since 1989, stood up to the political parties to reclaim the public space it relinquished ten years ago.
Možná hledáte...
prostorová vlna |
prostořeký |
prostoupit |
prostomial |
prostomid |
prostomium |
prostoupil |
prostota |
prostost |
prostory |
prostorově |
prostorový
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.