reál | rel | Rea | reel
A1

real angličtina

skutečný, reálný, pravý

Význam real význam

Co v angličtině znamená real?
Definice v jednoduché angličtině

real

A thing that is true is real. Strange as the story sounded, the story was real. Something that is not artificial is real. The nice shoes were of real leather.

real

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory real objects real people; not ghosts a film based on real life a real illness real humility Life is real! Life is earnest! — Longfellow no less than what is stated; worthy of the name the real reason real war a real friend a real woman meat and potatoes--I call that a real meal it's time he had a real job it's no penny-ante job--he's making real money velmi (= very, really, rattling) used as intensifiers; 'real' is sometimes used informally for 'really'; 'rattling' is informal she was very gifted he played very well a really enjoyable evening I'm real sorry about it a rattling good yarn not to be taken lightly statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems to the man sleeping regularly in doorways homelessness is real (= tangible) capable of being treated as fact tangible evidence his brief time as Prime Minister brought few real benefits to the poor (= actual, genuine, literal) being or reflecting the essential or genuine character of something her actual motive a literal solitude like a desert — G.K.Chesterton a genuine dilemma (of property) fixed or immovable real property consists of land and buildings of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation real prices real income real wages an old small silver Spanish coin the basic unit of money in Brazil; equal to 100 centavos reálné číslo (= real number) any rational or irrational number (= veridical) coinciding with reality perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception — F.A.Olafson hmotný (= substantial) having substance or capable of being treated as fact; not imaginary the substantial world a mere dream, neither substantial nor practical most ponderous and substantial things — Shakespeare
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad real překlad

Jak z angličtiny přeložit real?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako real?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady real příklady

Jak se v angličtině používá real?

Jednoduché věty

These pearls look real.
Tyhle perly vypadají, že jsou pravé.
Let's not forget the real reason we're here.
Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme.
Are aliens real?
Jsou mimozemšťané skuteční?
You're my only real friend.
Jsi můj jediný opravdový kamarád.
You're my only real friend.
Jsi můj jediný opravdový přítel.
You're my only real friend.
Jsi má jediná opravdová přítelkyně.
You're my only real friend.
Jsi má jediná opravdová kamarádka.
I know the real reason you're here.
Znám pravý důvod, proč jsi tady.
I know the real reason you're here.
Znám pravý důvod, proč tady jste.
It's real, isn't it?
Je to skutečné, že?
What's the real reason you don't want to do this?
Jaký je opravdu důvod, že tohle nechceš udělat?
Where is the real one?
Kde je ten opravdový?
Where is the real one?
Kde je ta opravdová?
Tell me your real name.
Řekni mi tvé skutečné jméno.

Citáty z filmových titulků

Everything starts after we confirm the Britannian's real intentions.
Musíme zjistit skutečné úmysly Británie.
The real killer app that the West had and the rest lacked was competition, both political and economic.
Skutečná vražedná aplikace, kterou měl Západ od zbytku, byla soutěž, jak politická tak ekonomická.
Well how did you like that, boys? A real Lion King send-off.
Jak se vám to líbí kluci, je to nápad z Lvího krále!
Even though this might make them question if the plates are real or not.
A když se budou ptát zda desky existují nebo ne..
You were right, mama, you didn't lie The place is real, and I'm gonna fly!
Měla jsi pravdu mami! Místo je reálné, a já budu létat!
I think we are currently ignorant, actually, about the real realistic diversity of life elsewhere.
Myslím, že toho moc nevíme o možné rozmanitosti života jinde.
Regardless of everything else, that's real, and that scared the hell out of me.
Bez ohledu na všechno ostatní, tohle je skutečné a pořádně mě to děsí.
So you're telling me this is real.
Takže ty mi tvrdíš, že je to skutečné.
It's real ox.
Opravdový dobytek.
It's your choice to believe in it or not, but this is real, so.
Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.
This time, she went for real.
Tentokrát odešla doopravdy.
Well, he's always changing his mind so often, so I'm not sure what's his real intention, but in my opinion, maybe he's very regretting about last night's incident.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce. Ale podle mého názoru lituje toho, co se včera stalo.
Find a real way. Then I will be your ally a thousand, even ten thousand times.
Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.
I understand how it would work If you were real bandits, But you're a joke.
Chápu, jak by to fungovalo kdybyste byli skuteční bandité, ale vy jste jen na smích.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But if real interest rates rise significantly, as well they might someday, gold prices could plummet.
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
That is a real enough danger to which policymakers must give serious thought as they reform the CAP on the basis of the following five pillars.
Jde o reálné nebezpečí, o němž tvůrci politik musí seriózně přemýšlet, až budou SZP na základě následujících pěti pilířů reformovat.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
And a real choice requires Europe-wide election campaigns by all parties.
A skutečná volba vyžaduje celoevropské předvolební kampaně všech stran.
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.
Tisíce let lidstvo ve snaze přimět lidi ke slušnému chování spoléhá na vzdělávání, přesvědčování, společenské instituce a hrozby reálným (či nadpřirozeným) trestem.
A quarter of the labor force and half of Spain's youth are unemployed, reflecting the country's loss of competitiveness in the wake of the real-estate bubble inflated by cheap euro credit in the pre-crisis period.
Čtvrtina pracovních sil a polovina mladých lidí ve Španělsku je bez práce, což odráží ztrátu konkurenční schopnosti země v důsledku bubliny realit, již v předkrizovém období nafoukly laciné úvěry v eurech.
So falling trust had real economic consequences.
Klesající důvěra tedy měla reálné ekonomické dopady.
One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.
Jedním takovým důsledkem je skutečnost, že rozvojové země budou muset nahradit politiku působící prostřednictvím měnového kurzu reálnou průmyslovou politikou.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.
Ke skutečnému snížení uhlíkových emisí dojde teprve ve chvíli, kdy se díky zdokonaleným technologiím jednotlivcům i firmám vyplatí změnit své chování.
The latest Eurostat figures on the evolution of the price index for self-produced goods (GDP deflator) show no tendency whatsoever in the crisis-stricken countries towards real devaluation.
Nejnovější čísla Eurostatu o vývoji cenového indexu u vlastního vyrobeného zboží (deflátor HDP) nevykazují v krizových zemích vůbec žádnou tendenci k reálné devalvaci.
But it isn't just importers who are blocking real devaluation.
Nejsou to však jen dovozci, kdo blokuje reálnou devalvaci.
While the US Federal Reserve Board's first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Zatímco prvnímu kolu kvantitativního uvolňování prováděnému Radou Federálního rezervního systému USA se zdařilo ukončit drtivou krizi, jeho druhé kolo přispívá jen málo k zachování smysluplného oživení na trhu práce a v reálné ekonomice.
The agreement on climate change reached at Heiligendamm by the G8 leaders merely sets the stage for the real debate to come: how will we divide up the diminishing capacity of the atmosphere to absorb our greenhouse gases?
Dohoda o změně klimatu, k níž v Heiligendammu došli lídři G-8, pouze nachystala scénu pro příchod skutečné debaty: jak si rozdělíme ubývající schopnost atmosféry absorbovat naše skleníkové plyny?

real čeština

Příklady real anglicky v příkladech

Jak přeložit real do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Tady Wallace Fay z Fay Real Estate.
This is Wallace Fay of Fay Real Estate.
Máme mnoho dobrých galér, ale s generálem na palubě, Real je předurčen dnes zvítězit!
We have many good galleys, but with the general on board, the Real is bound to win today!
Myslím, že Real je poctěn Vaší přítomností!
I think the Real will honor your presence!
Jo, The Real Marine.
Yeah, The Real Marine.
Real news.
Real news.
Říkaj ty, co rozuměj fotbalu, že za ten Real klub v centru by byl nejlepší náš Pepík Bican.
They who understand football say that our Pepi Bican is the best, possible option to play in centre for Real.
Jsem poručík Real.
I am lieutenant Real.
Dobrý den. Teto, to je poručík Real.
My aunt, lieutenant Real.
Sparta má takovej útok teďko. no to. to je světový ty by rozkopali Real Madrid..no prostě všecko. to si nežral. no to je. hele, představ si Ludvo, dluhej pas vod brány, rozumíš, ale takovej. no, polovysokej.
Sparta has a team that would beat even Real Madrid!
Vítejte v Camino Real, pane.
Welcome to Camino Real, sir.
Budeme v hotelu Camino Real, kdybyste na cokoliv přišel, rádi vás uvidíme.
We're at the Hotel Camino Real, if you come up with anything we'd be glad to see you.
Ano, panééé. To je real-time deformace, to co máš na tom ksichtě.
Yes, sirree, that's a real time warp of a face you got there.
Jsme sakra opravdový právníci. We are real-ass lawyers.
We are real-ass lawyers.
Real McCoys.
Real McCoys.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.
Meanwhile, Argentina's neighbor and Mercosur trading partner, Brazil, saw its currency depreciate - some say that it became significantly undervalued.
Naštěstí se v té době rovněž Brazílie stávala velmi drahou ekonomikou, neboť také ona fixovala v roce 1994 svůj real na americký dolar.
Luckily, Brazil was also becoming a very expensive economy as a result of fixing the Brazilian Real to the US dollar in 1994.
Počátkem roku 1999 Brazílie devalvovala real.
In early 1999 Brazil decided to devalue its currency.
Zahraniční investoři už přeskupují portfolia a přecházejí k euru, librám, ba i měnám rozvíjejících se trhů, jako je brazilský real nebo jihoafrický rand.
Foreign investors are already reshuffling their portfolios, moving into euros, pounds, and even emerging-market currencies like the Brazilian real and the South African rand.
Plano Real, program makroekonomické stabilizace z roku 1994, umožnil spolu s následnými strukturálními reformami Brazílii, aby konečně zkrotila inflaci a vyvezla se na vlně levné globální likvidity a prudce rostoucí čínské poptávky po komoditách.
The 1994 Plano Real, a macroeconomic stabilization program, together with subsequent structural reforms, enabled Brazil finally to quash inflation and ride a wave of cheap global liquidity and surging Chinese demand for commodities.
A španělským mistrem se od roku 1985 jen třikrát nestal Real Madrid či Barcelona.
In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »