rebuke angličtina

výtka, pokárání, kárání

Význam rebuke význam

Co v angličtině znamená rebuke?
Definice v jednoduché angličtině

rebuke

If you rebuke someone, you tell them that they did something bad. Sohan rebuked his children for their mistakes.

rebuke

vyčítat (= rag, dress down, scold) censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger's car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup výčitka an act or expression of criticism and censure he had to take the rebuke with a smile on his face
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Překlad rebuke překlad

Jak z angličtiny přeložit rebuke?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako rebuke?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Časování rebuke časování

Jak se v angličtině časuje rebuke?

rebuke · sloveso

Příklady rebuke příklady

Jak se v angličtině používá rebuke?

Citáty z filmových titulků

Any attempts to supply provisions of inferior quality will be met by severe rebuke.
Rozumíte mi dokonale, pánové?
Severe rebuke. Do I make myself clear, gentlemen?
Neznáte nás, pane, jinak byste to neřekl.
We cannot rebuke an officer who has administered discipline according to the Articles of War.
Nemůžeme kárat důstojníka, který udržoval disciplínu podle pravidel války.
We judge and criticize others, rebuke them.
Soudíme jiné, vytýkáme jim to a ono.
Your Majesty is right to rebuke us.
Vaše veličenstvo má jistě pravdu, když nás kárá.
Liar. I deserve the rebuke.
Právem mě peskuješ.
Do I detect a rebuke?
Cítím výčitky?
I rebuke the spirit ofdrugs in the name ofJesus.
Já vyhání ducha drog ve jménu Ježíše.
I rebuke thee.
Kárám tě.
No rebuke too vile.
A pořád mi nadává.
It was a weak rebuke at best.
Bylo to slabé pokárání, přinejmenším.
Let me suss out that new trim, Johnny, before I earn some added rebuke.
Jdu se mrknout na ty nové holky, jinak si vysloužím další výtku.
His ineffable self-deceptions. for example, which were your joy in life to rebuke. and purpose, so far as you had one.
Například ten nesmírný sebeklam, který jste mu s oblibou vyčítal, a důvod, pokud jste nějaký měl.
Now. instead of information. would your true goal be. further rebuke?
Tedy, nejde náhodou. spíš než o informaci. o další potyčku?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Unsurprisingly, China's pampered leadership now acts as if the country actually is exceptional and can get away with polluting outer space without rebuke.
Není tedy překvapením, že se dnes rozmazlované čínské vedení chová, jako by jeho země skutečně byla výjimečná a mohlo jí beztrestně projít i znečišťování vesmíru.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
Ti, jimž Putin kdysi učaroval, jej dnes veřejně plísní.
Liu's prize is a rebuke to the regime, because it rejects the dogma that nothing but the pursuit of economic interest matters.
Cena pro Lioua je pro režim pokáráním, neboť odmítá dogma, že nezáleží na ničem jiném než na prosazování ekonomických zájmů.
That rebuke is being applied to perhaps Europe's most successful economy, for Ireland has the EU's second highest budget surplus, its second lowest level of public debt, and by far the highest growth in the 1990's of countries in the Monetary Union.
Výtka byla udělena snad nejúspěšnější evropské ekonomice: Irsko má v rámci EU druhý nejvyšší rozpočtový přebytek, druhý nejnižší státní dluh a ze zemí evropské měnové unie vykázalo v devadesátých letech daleko nejvyšší růst.
The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country's leadership.
Pákistánská veřejnost požadovala po svém vedení rychlé a rozhodné odsouzení Británie.
STANFORD - November's mid-term elections were a sharp rebuke to the vast expansion of government spending, deficits, and debt in the United States.
STANFORD - Listopadové volby do Kongresu byly ostrou důtkou obrovské expanzi vládních výdajů, schodků a dluhu ve Spojených státech.
Thus, the election results should not be viewed primarily as an endorsement of the Republicans, but as a rebuke to the Democrats' agenda, which voters believed was out of touch with their concerns, interests, and values.
Výsledky voleb by se tedy neměly chápat především jako projev podpory republikánům, nýbrž jako políček agendě demokratů, která je podle voličů odtržená od jejich obav, zájmů a hodnot.
For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke.
Pro systém oficiálního ateismu a legalizované prolhanosti byla církev živoucím obviněním.
Facing an extraordinary rebuke from the Bank's ministerial oversight committee and open revolt from his professional staff, Wolfowitz has faint hope of limping through the last three years of his term.
Tváří v tvář mimořádnému pokárání ze strany ministerské dohledové komise Banky a otevřené revoltě odborného personálu má Wolfowitz chabou naději, že se posledními třemi lety svého funkčního období nějak probelhá.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »