C1

refuge angličtina

útočiště, útulek, refýž

Význam refuge význam

Co v angličtině znamená refuge?
Definice v jednoduché angličtině

refuge

A place that gives something or someone safety, protection or shelter

refuge

útočiště, azyl a shelter from danger or hardship (= recourse) something or someone turned to for assistance or security his only recourse was the police took refuge in lying útočiště (= safety) a safe place He ran to safety (= recourse, resort) act of turning to for assistance have recourse to the courts an appeal to his uncle was his last resort
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad refuge překlad

Jak z angličtiny přeložit refuge?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako refuge?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady refuge příklady

Jak se v angličtině používá refuge?

Citáty z filmových titulků

In the Vatican, where the Florentine clergy had found refuge, merchants reported about the goings-on in Florence.
Ve Vatikánu, kde florentské duchovenstvo našlo útočiště, vyprávěli kupci, co se ve Florencii děje.
Mr. West found refuge in the offices of an American company. But without his trusty bodyguard he remained uneasy.
Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.
The latest clues point to Spain as the country where they have taken refuge and the search has turned there.
Poslední stopy vedou do Španělska, kam se zřejmě uchýlili. Tam je také policie hledá.
Those who are far from home can take refuge in the underground railways.
Ti, kteří to mají daleko, se mohou schovat v metru.
Obviously someone's offering him refuge.
Někdo mu zcela jistě poskytuje úkryt.
They're the last refuge of the complex.
Jsou posledním útočištěm našich komplexů.
What is a man who provides false papers and refuge to Italian saboteurs and who shelters German deserters?
Jak byste nazval muže, který poskytoval falešné doklady, ukrýval Italy, co připravují útoky na naše vojáky, a nabízel úkryt a pomoc i německým zběhům?
Palestine as a refuge or Zionism as a movement for a Jewish state?
Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?
La Pitie, le Refuge, la Savonnerie, Bicetre, la Salpetriere.
La Pitié, le Refuge, la Savonnerie, Bicetre, la Salpetriere.
They seek refuge.
Hledají útočiště, mají hlad jako ostatní.
If our God were the god of the pagans or philosophers, though he might take refuge in the highest heavens, our misery would drag him down.
Kdyby náš Bůh byl bohem pohanů a filozofů, naše bída by ho svrhla i z toho nejvyššího nebe.
But have they no refuge, no resource? Are there no prisons?.
Řekl, že Vánoce jsou humbuk a také tomu věří.
I was your refuge and yet I rejected you.
Hledal jsi u mě úkryt. a já tě odmítla.
It came here for refuge, heard us and ran.
Přišlo to sem hledat útočiště, slyšelo nás to a uteklo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

More importantly, they provide a refuge for fish populations, a kind of insurance policy against stock collapse.
Podstatnějsí ovsem je, že zóny poskytnou útočistě rybím populacím a budou tak jakýmsi pojistěním proti kolapsu stavu ryb.
But the recent arrest and threatened deportation of Annadurdy Hadjiev, a dissident from Turkmenistan who sought refuge here, suggests that some things never change.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
Meanwhile, a blind human-rights activist escapes from illegal house arrest, finds refuge in the United States' embassy in Beijing, and leaves the compound only after claims that Chinese authorities in his hometown had threatened his family.
Jeden slepý bojovník za lidská práva mezitím uprchl z nezákonného domácího vězení, našel útočiště na velvyslanectví Spojených států v Pekingu a objekt opustil až na základě tvrzení, že čínské úřady v jeho rodném městě vyhrožovaly jeho rodině.
That may be why Bo had to be toppled, and certainly why dissidents like Chen, as well as his family, have to suffer so much that refuge in a foreign embassy is their final, desperate option.
Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
Now Muslim refugees and survivors of other wars, having found no refuge in Eastern Europe, also are fleeing to safety among the Germans.
Také dnes hledají muslimští uprchlíci a lidé, kteří přežili jiné války, bezpečí mezi Němci, protože ve východní Evropě nenašli útočiště.
To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.
Pro mnoho Židů jde o stát, který jim vždy nabídne útočiště.
So they are taking refuge in fantasy.
Uchylují se tedy k fantazírování.
The available evidence is that the many thousands of men, women, and children who have sought refuge in the Sinjar mountain range of northern Iraq are indeed at risk.
Dostupné důkazy jsou takové, že mnoho tisíc mužů, žen a dětí, kteří vyhledali úkryt v horském pásmu Sindžár na severu Iráku, je skutečně v ohrožení.
Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad. In February 2000, at the request of victims, Senegal indicted and arrested Chad's former dictator Hissene Habre, who had taken refuge there.
Dalším příkladem, na který měla mezinárodní spravedlnost pozitivní dopad je Čad.V únoru 2000 Senegal na žádost obětí obvinil a zatkl uprchlého bývalého diktátora Hissena Habré.
Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism.
Města jako Paříž, Kodaň nebo Amsterdam nabízela útočiště černým americkým jazzmanům, kteří si potřebovali odpočinout od institucionalizovaného rasismu.
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self-defense is the last refuge of an aggressor.
Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.
If patriotism is, as Samuel Johnson suggested, the last refuge of a scoundrel, then self-defense is the last refuge of an aggressor.
Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.
The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification.
Spojené národy již nikdy nebudou jejich útočištěm, její Charta už nikdy nebude zdrojem jejich klidu nebo ospravedlnění.
The opening of Hungary's borders that autumn and the seeking of refuge by East German citizens in the German embassies of Prague and Warsaw already had shaken communist and Stasi rule to its their foundations.
Když se toho podzimu otevřely maďarské hranice a když pak východoněmečtí občané hromadně žádali o asyl na velvyslanectvích Německa v Praze a Varšavě, začala se vláda komunistů a Stasi otřásat v samých základech.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...