angličtina
egret | regent | ferret | reset
B1

regret angličtina

lítost, žal, smutek

Význam regret význam

Co v angličtině znamená regret?
Definice v jednoduché angličtině

regret Verb

— Someone regrets something when they wish the thing hadn't happened, especially something they did. I really regret forgetting to buy him a birthday present.

regret

— litovat sloveso (= repent) feel remorse for; feel sorry for; be contrite about — podstatné jméno (= sorrow, rue) sadness associated with some wrong done or some disappointment he drank to drown his sorrows he wrote a note expressing his regret to his rue, the error cost him the game — sloveso feel sad about the loss or absence of — sloveso express with regret I regret to say that you did not gain admission to Harvard — sloveso decline formally or politely I regret I can't come to the party
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad regret překlad

Jak z angličtiny přeložit regret?

regret angličtina » čeština

lítost žal smutek litovat želet politování rmoutit se zalitovat želeti výčitky svědomí výčitky truchlit pokání oplakávat nešťastnost litovati káti se fr

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako regret?

regret angličtina » angličtina

sorrow repent remorse rue be sorry repentance sorry grieve feel sorrow lament feel sorry deplore mourn compunction reluctance grief disappointment be sad sadness repent of pity penitence feel remorse contrition be sorry about be sorrowful miss bewail anguish woe sorrowfulness ruefulness resent remorseful pain feel sad begrudge yearn for unhappiness pine away penance lamentation hate feel sorry for dissatisfaction deficient complaint complain clean chagrin
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Časování regret časování

Jak se v angličtině časuje regret?

regret · sloveso

Příklady regret příklady

Jak se v angličtině používá regret?

Jednoduché věty

I regret that I told you.
Lituji, že jsem ti to řekl.
I regret not having studied harder at school.
Kdybych se tak byl učil ve škole lépe.
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
Myslím, že všichni se ohlíží na své dětství s určitou lítostí.
If you do this, you will regret it for the rest of your life.
Jestli to uděláš, budeš si toho litovat do konce svého života.
I don't regret it at all.
Ani trochu toho nelituju.
I regret that I did that.
Lituji, že jsem to udělal.
Well, you'll regret it.
Nuže, budeš toho litovat.
You'll regret doing this.
Budeš litovat, žes to udělal.
Tom and Mary regret that they agreed to do that.
Tom a Mary litují, že souhlasili s tím, že to udělají.
I regret telling them about my family.
Lituji, že jsem jim vyprávěl o své rodině.
I regret wasting my time hanging around in pubs.
Lituji času promarněného flámováním po hospodách.
I don't regret the time spent on Tatoeba. How could I?
Nelituji času stráveného na Tatoebě. Jak bych mohl?
You will regret that, Tom.
To tě bude mrzet, Tome.
You'll regret that, Tom.
To tě bude mrzet, Tome.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I don't regret it.
Já toho nelituju.
Since I do not want to regret my life because of your passions,. it is better that we divorce.
Protože si nechci nechat zničit život skrze tvé vášně, bude lepší, když se rozvedeme.
You'll regret this!
Ještě si promluvíme!
You don't expect me to regret that.
Nečekej, že toho budu litovat.
I assure you, sir, you will have no cause to regret it.
Ujišťuji vás, pane, že nebudete litovat.
I regret I am too occupied to accept invitations.
Bohužel jsem příliš zaneprázdněn a nepřijímám žádná pozvání.
I DEEPLY REGRET THE UNFORTUNATE AFFAIR WITH HIS EXCELLENCY, BUT HIS ATTITUDE LEFT ME NO ALTERNATIVE.
Paní Teasdaleová, hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.
You may regret this, Laing.
Budete toho litovat, Laingu.
I regret the insult.
Lituji této urážky.
You'll regret this.
To hořce olituješ.
I regret to report, my dear sir, that your manservant has been arrested.
Je mi líto, že vám to musím říct pane, ale váš sluha byl uvězněn. - Bates?
She's absolutely going to regret this.
Rozhodně toho bude litovat.
Don't do anything in haste you might regret later.
Nedělejte ve spěchu nic, čeho byste mohli později litovat.
I regret to say it but I cannot.
Je mi líto. Nemohu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers-in-law.
Obávám se, že vězení by pak byla plná tyranských manželů, a byť to nerada říkám, také mstivých tchyní.
Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives.
Jiní připomínají Rwandu, kde prezident Bill Clinton později vyjádřil lítost, že nezasáhl na záchranu životů nevinných lidí.
In the end, however, logic prevailed over escapism and hesitation, a ceasefire was signed, and we can only regret all the time that was lost and the unnecessary suffering on both sides.
Nakonec ovšem nad váhavostí a zavíráním očí zvítězila logika, bylo podepsáno příměří a můžeme jen litovat ztraceného času a zbytečného utrpení na obou stranách.
Hardliners in Israel naturally regret the end of the Bush administration, for they know that, even if President Barack Obama does not dramatically change US policy toward Israel once he assumes power, he will not repeat Bush's unconditional support.
Izraelští zastánci tvrdé linie přirozeně želí konce Bushovy vlády, neboť vědí, že i když prezident Barack Obama politiku USA vůči Izraeli dramaticky nezmění, nebude po převzetí moci opakovat Bushovu bezpodmínečnou podporu.
Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red-hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces.
Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.
Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
Na druhou stranu bychom jednou mohli litovat, že se nezměnily dost rychle.
We found out many years ago, to the world's great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.
Před mnoha lety jsme k velké lítosti světa zjistili, co se stane, když ponecháme finanční epidemii nerušeně doběhnout.
Similarly, the Japanese came to regret the appreciated yen after the Plaza Accord succeeded in bringing down an overvalued dollar.
Japonci zase začali litovat zhodnocení jenu, když dohoda z hotelu Plaza úspěšně oslabila nadhodnocený dolar.
One can only regret that the media seem less interested in this exciting and momentous story, which has the potential to help millions of children, than in Madonna's adoption of a single Malawian infant.
Lze jen litovat, že sdělovací prostředky se o tento vzrušující a významný příběh, který má potenciál pomoci milionům dětí, zajímají méně než o Madonninu adopci jediného malawiského novorozence.
And yet, how many public figures of McNamara's importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes?
Kolik veřejných činitelů McNamarova významu však někdy vyjádřilo jakoukoliv lítost nad vlastními přehmaty, pošetilostmi a zločiny?
Reinvented by Hollywood for American self-examination, recrimination, and regret, Vietnam became an allegorical black hole.
Znovuobjeven a přetvořen Hollywoodem pro účely vlastního, amerického sebezkoumání, rekriminace a lítosti, stal se Vietnam alegorickou černou dírou.
We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster.
Všichni hluboce litujeme skutečnosti, že mezinárodní společenství, přes mnoho měsíců diplomatických jednání, zklamalo v tom základním, tedy nepředešlo násilí.
We may regret that Milosevic's own trial ended without a conclusion.
Můžeme jen litovat, že proces s Miloševičem skončil bez jednoznačného závěru.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

regressious | regrease | regrets | regrede | regreen | regreet | regres | regrese | regress | regresní | regressive derivative | regrexit
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA