B1

related angličtina

související, příbuzný

Význam related význam

Co v angličtině znamená related?
Definice v jednoduché angličtině

related

If two things are related, they are connected to one another. If someone is related to someone else, they are relatives My mother and I are related to each other. If something is related, it is narrated or told.

related

(= related to) being connected either logically or causally or by shared characteristics painting and the related arts school-related activities related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces connected by kinship, common origin, or marriage
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad related překlad

Jak z angličtiny přeložit related?

related angličtina » čeština

související příbuzný spřízněný mající vztah

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako related?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady related příklady

Jak se v angličtině používá related?

Jednoduché věty

They aren't related.
Nejsou příbuzní.
How are you related to Tom?
Jak jsi příbuzný s Tomem?

Citáty z filmových titulků

Well, could that be the concussion or an alcohol-related blackout?
Kvůli tomu otřesu, nebo alkoholu?
My brother. - Are you related. to the Mr. Wyatt who works for the railroad?
Vy jste rodina s. panem Wyattem, který pracuje pro dráhy?
I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders.
Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat mnoho rozdílných povah pacientů, již všichni trpí nervovou poruchou podobného druhu.
You're not related, are you? - No, we're not related.
Nejste příbuzní, nebo ano?
You're not related, are you? - No, we're not related.
Nejste příbuzní, nebo ano?
Pardon me. Are you related to the butler?
Promiňte, nejste příbuzná s komorníkem?
In that case, you must be related to the La Valles of Marseilles.
V tom případě, musíte být spřízněn s La Vallovými z Marseilles.
I was only asking if you were related to the La Valles of Marseilles.
Jen jsem se vás ptal, zda jste spřízněn s La Vallovými z Marseilles.
They also believe that every British officer is more or less related to him.
Oni také věří, že každý britský důstojník k němu vzhlíží stejně.
Are you related to him?
Jste s ním příbuzná?
You're as closely related to him as he is, and what did you get?
Byl to také tvůj strýc, a co jsi dostal?
It seems, my dear friend, we shall soon become related, don't you think?
Tak se mně zdá, milý kamaráde, že mezi námi dvěma co nejdříve se naváže příbuzenský svazek, co?
I wouldn't be related to a bunch of snobs like that for anything in the world.
Za nic na světě bych nechtěla být příbuzná takových snobů.
It is a beautiful summer night, the moon is shining. and we are suddenly related.
Je krásná letní noc, měsíční svit. A najednou jsme v příbuzenském vztahu.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

They sought help from Yale University psychologist Carl Hovland and his associates, who produced what has become a well-known model of persuasion, comprising three groups of variables related to the communicator, the audience, and the message.
Armádní činitelé tedy vyhledali pomoc psychologa Yaleovy univerzity Carla Hovlanda a jeho spolupracovníků, kteří vypracovali dobře známý model přesvědčování - ten se skládá ze tří skupin proměnných souvisejících s komunikátorem, publikem a sdělením.
By some reckonings, more than two-thirds of the increase in output and employment over the past six years has been real estate-related, reflecting both new housing and households borrowing against their homes to support a consumption binge.
Podle některých odhadů souvisel růst hospodářského výkonu a zaměstnanosti v posledních šesti letech z více než dvou třetin s nemovitostmi, což zahrnuje jak nové bydlení, tak i zástavy domů za půjčky na uspokojení nevázané spotřeby.
Japan, Australia, Indonesia, and Taiwan have all recently closed trade and security-related deals with the US.
V poslední době se Spojenými státy uzavřely obchodní či obranné dohody Japonsko, Austrálie, Indonésie a Tchaj-wan.
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high-tech and information-related capital goods) continued to roar ahead.
Reálné investice (investice upravené o klesající ceny kapitálových statků v oblasti špičkových technologií a informatiky) nepolevily ve svém trysku.
Television and related media have been the greatest purveyors and conveyors of corporate and political propaganda in society.
Televize a s ní spojená média byly a jsou největšími dodavateli a zprostředkovateli firemní a politické propagandy ve společnosti.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges - typically related to food, sex, and status - create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.
Účinné reklamní kampaně apelující na nevědomé tužby - v obvyklém případě související s jídlem, sexem a společenským postavením - vytvářejí poptávku po produktech a nákupech, které mají jen malou skutečnou hodnotu pro spotřebitele či pro společnost.
Many of the most common psychiatric disorders that afflict humans are emotional disorders; many of these are related to the brain's fear system.
Mnohé z běžných psychických poruch, které postihují člověka, jsou emočního původu a mnohé z nich souvisejí s mozkovým systémem strachu.
During the past fall, the journal Science published several news stories related to the issue.
Časopis Science na toto téma loni na podzim zveřejnil několik příspěvků.
After being asked about her views on various Bush administration policies, none of them related to the work of the committee, she was asked whether she supports the president's policy on embryonic stem cells.
Nejprve byla dotazována na své názory ohledně různých politik Bushovy administrativy, z nichž žádná se nevztahovala k práci výboru, a pak jí byla položena otázka, zda je zastáncem prezidentova postoje ve věci embryonálních kmenových buněk.
Is any form of race-related speech that anybody finds offensive to be prosecuted?
Mají se soudně stíhat veškeré rasově orientované projevy, jež někdo bude považovat za urážlivé?
Sustained work-related stress is also an important determinant of depressive disorders - the fourth-largest cause of disease world-wide.
Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.
Stress-related paths to pathologies take a wide variety of forms.
Způsoby vzniku patologických změn vážících se ke stresu mají velmi různé formy.
To identify, prevent, and counteract the causes and consequences of work-related stress, we need to monitor job content, working conditions, terms of employment, social relations at work, health, well-being and productivity.
Abychom rozpoznali příčiny a následky pracovního stresu, předcházeli jim a odstraňovali je, musíme sledovat náplň práce, pracovní prostředí, podmínky zaměstnanosti, sociální vazby na pracovišti, zdraví, pocit zdraví a produktivitu.
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work-related stress and its causes and health consequences.
Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »