A2
religion angličtina
náboženství
Význam religion význam
Co v angličtině znamená religion?
Definice v jednoduché angličtině
religion
religion
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Překlad religion překlad
Jak z angličtiny přeložit religion?
religion angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako religion?
religion angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady religion příklady
Jak se v angličtině používá religion?
Jednoduché věty
This rite is part of their religion.
Tento obřad je součástí jejich náboženství.
This rite is part of their religion.
Tento rituál je součástí jejich náboženství.
Armand the vampire's religion is henotheistic.
Náboženství upíra Armanda je henoteistické.
Gun worship is the religion which requires the continuing sacrifice of other people's children.
Uctívání zbraní je náboženství, které vyžaduje pokračující obětování dětí ostatních lidí.
I never thought about my religion.
Nikdy jsem o své víře nepřemýšlel.
Religion causes war.
Náboženství je příčinou válek.
I am not going to promote any religion.
Nemám v úmyslu propagovat žádnou víru.
I am not biased against any religion. That does not mean that I support them, though.
Nejsem zaujatý proti žádnému náboženství. To však neznamená, že je podporuji.
It has nothing to do with religion.
S vírou to nemá nic společného.
Religion is a personal matter between the soul and God.
Víra je osobní věc mezi duší a Bohem.
A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallyzed; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.
Víra je čistě osobní záležitost a nemůžete a nesmíte ji organizovat. Pokud to uděláte, stane se mrtvou, zkrystalizovanou; stává se krédem, sektou, náboženstvím, aby byla vnucována druhým.
A person's religion is a purely personal affair.
Víra člověka je čistě osobní záležitost.
Citáty z filmových titulků
And our new religion is All-American!
A naše nové náboženství: Americké!
Anything you say, anything you do, he turns it around and puts it into religion.
Cokoliv řekneš, cokoliv uděláš on to překroutí v náboženství.
I guess it's kind of like when a fellow gets religion even when he don't want it.
Je to jako když přejdeš na víru a přitom to vůbec nechceš.
By the way, what religion do you follow here?
Mimochodem, jakého jsou zdejší lidé vyznání?
Strength is her religion, Mr. Connor.
Vyznává jen sílu.
Major, what might your religion be?
Metodistické severní nebo jižní? Severní.
He told me yesterday that duelling is against his religion.
Včera mi řekl, že se souboje příčí jeho víře.
Is it against his religion to go to a cafe?
Příčí se jeho víře jít do hospody?
You got religion suddenly, didn't you?
Od kdy jsi přešel na víru?
Be aware that he is sensitive about questions of spirituality or religion.
Dejte si pozor na jeho citlivost v oblasti spirituality a náboženství.
No respect for religion!
Nerespektuje ani náboženství!
I don't mean believe in it like believing in a religion.
Nemyslím věřit v to stejně, jako vyznáváte víru.
My religion is the best!
Má víra je nejlepší!
During my instruction, I referred to the one true and epistolic religion.
Při mém výkladu jsem poukazoval na jediné pravé a evangelní náboženství.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere.
Vlády i obyvatele po celém světě ohrožují extremisté zneužívající náboženství.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.
Matematika byla postavena mimo zákon jakožto bezbožná a cizorodá disciplína a později sloužila náboženským účelům.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.
Shodli se, že reformy musejí být povlovné, obezřetné a že nikdy nesmějí podrývat zavedené instituce, zejména náboženství a patriarchální rodinu.
Until then, he and Bush shared a common worldview, emphasizing the importance of religion, the traditional family (as both countries understood it), social discipline, and the state's role in supporting these institutions.
Až do té doby on i Bush sdíleli společný náhled na svět, zdůrazňující význam náboženství, tradiční rodiny (jak ji obě země chápou), společenské kázně a úlohy státu v podpoře těchto institucí.
Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated.
Kromě toho by se neměla podceňovat přitažlivost militantního náboženství, ideologie a dezinformací v očích veřejnosti.
As for religion, every religion embodies certain verities that are applicable to all mankind - justice, truth, mercy, compassion - and men often allow God to be blamed for their own sins.
Pokud jde o náboženství, každé z nich obsahuje jisté pravdy, které platí pro všechny lidi bez rozdílu - spravedlnost, pravda, milosrdenství, soucit -, a lidé se mnohdy nezdráhají, aby za své hříchy vinili Boha.
As for religion, every religion embodies certain verities that are applicable to all mankind - justice, truth, mercy, compassion - and men often allow God to be blamed for their own sins.
Pokud jde o náboženství, každé z nich obsahuje jisté pravdy, které platí pro všechny lidi bez rozdílu - spravedlnost, pravda, milosrdenství, soucit -, a lidé se mnohdy nezdráhají, aby za své hříchy vinili Boha.
Indeed, more than religion divides the population.
Libanonské obyvatelstvo rozděluje vlastně několik náboženství.
Our study of religion and social inequality in Lebanon examined social mobility rather than overall inequality.
Naše studium náboženství a společenské nerovnosti v Libanonu zkoumalo spíše sociální mobilitu než celkovou nerovnost.
While this does not guarantee that no relationship exists between religion and discrimination against women, it suggests that if such a tie does exist, it is unrelated to female labor market participation or preference for sons.
To sice není zárukou toho, že vztah mezi náboženstvím a diskriminací žen neexistuje, ale dává tušit, že pokud takový poměr existuje, nesouvisí nijak s počtem pracujících žen ani s upřednostňováním synů.
On the contrary, it would be a grave mistake to assume that fanatical Islamism fully defines Saudi attitudes toward religion.
Ba právě naopak, bylo by hrubou chybou se domnívat, že saúdský postoj k náboženství zcela tkví ve fanatickém islámismu.
Sociologists of religion have long argued that in a monolithic religious environment, or when religious institutions are closely tied to the state, the overall religiosity of the public declines.
Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.
Výsledky průzkumu teď také naznačují, že by Saúdové mohli začít požadovat transparentnější politiku a méně intervenční náboženství.
Sonia Gandhi and her family should also take credit for putting at the forefront of their campaign a vision of an inclusive society, which rejects divisions on the basis of caste, ethnicity, language, and religion.
Také Sonia Gándhíová a její rodina si zaslouží uznání za to, že do popředí své kampaně postavila vizi vstřícné společnosti, která odmítá dělení na základě kast, etnického původu, jazyka a náboženství.
Možná hledáte...
religious community |
religio- |
religious conflict |
religiofascist |
religiomania |
religious man |
religious life |
religious law |
religious cult |
religiocide |
religious |
religiosity
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.