B2
revelation angličtina
odhalení, zjevení, objev
Význam revelation význam
Co v angličtině znamená revelation?
revelation
Revelation
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Překlad revelation překlad
Jak z angličtiny přeložit revelation?
Revelation angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako revelation?
revelation angličtina » angličtina
Revelation angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady revelation příklady
Jak se v angličtině používá revelation?
Citáty z filmových titulků
This is history's greatest revelation - how it was that Europeans, not Chinese, came to run the world.
To je historicky největší odhalení - jak se stalo, že Evropané, ne Číňané, začali řídit svět.
It was just kind of a revelation, you know?
Byl to pro mě objev, víš?
Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.
Jednou za čas jsem svědkem zjevení, na které čekají a za které se modlí všichni skutečně věřící. Jedním z nich jsi byla ty.
Or were you too full of revelation to notice?
Nebo tě tvůj objev tak zaujal, že ani nevíš?
What do you mean by that? -It must have been a revelation to have a 24-year-old character played by a 24-year-old actress.
Musel to být objev, vidět hrát 24-letou herečku roli 24-leté postavy.
That sad, embarrassing revelation.
To smutné, trapné přiznání.
I am shocked by this revelation. Shocked and appalled.
Jsem tímto obratem situace skutečně šokovaná, šokovaná a konsternovaná a musím vám říct, vám všem.
Is the world ready for the revelation you scientists make?
Je svět připraven na vaše vědecké objevy?
It was a revelation!
Bylo to zjevení!
Jules and Jim returned home, full of this revelation.
Jules a Jim se vrátili domů plni dojmů.
She hid a sword in the church of St Catherine de Fierbois and claimed she knew by revelation where it was.
Nechala schovat meč v kostele svaté Kateřiny ve Fierbois, aby pak mohla předpovědět, že tam bude nalezen.
I know you can, Staff, you're a bloody revelation.
Vím, že můžete. Už jste nám to ukázal.
Yes, a revelation, a revelation!
Ano, záhada vyřešena.
Yes, a revelation, a revelation!
Ano, záhada vyřešena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much-decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra-marital affair?
Jak ovšem tato vize souvisí s rezignací šéfa CIA Petraeuse, někdejšího proslulého generála ověnčeného řády, po jeho odhalení, že měl mimomanželský poměr?
The IMF seems ready to throw in the towel - not least because of the recent revelation that Greece could post a small primary budget deficit (which excludes interest payments) this year, rather than the planned sizeable surplus.
Zdá se, že MMF je připraven hodit do ringu ručník - v neposlední řadě kvůli nedávnému zjištění, že Řecko by letos mohlo vykázat malý primární rozpočtový schodek (který nezahrnuje úrokové platby) namísto plánovaného vysokého přebytku.
More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process.
Myslím si, že mnohem podstatnější než trest je odhalení pravdy pomocí důvěryhodných prostředků, například v rámci soudního řízení.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
Nejznepokojivějším odhalením ve zprávě je však ohromující počet ryb, jimž lidé tyto formy smrti způsobují.
The tradition of natural law offers an answer that was familiar to medieval scholars, for whom natural law was knowable to us by our natural reason (as opposed to those laws that could be discovered only through divine revelation).
Tradice přirozeného práva nabízí odpověď, jež byla známá středověkým učencům: přirozené právo bylo podle nich takové, které je pro nás poznatelné přirozeným rozumem (na rozdíl od těch zákonů, které lze odhalit výlučně prostřednictvím Božího zjevení).
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Toto odhalení představovalo pro část pozorovatelů jisté vyvrcholení ekonomické teorie.
That revelation has undermined much of the good Putin has achieved in office, for it has made foreign investors wary once again of doing business in Russia.
Toto zjistění z velké části podkopává vse dobré, čeho Putin v úřadu dosáhl, neboť zahraniční investoři se budou k možnosti podnikání v Rusku znovu stavět ostražitě.
As an expressive act of religious mania, organized hatred is rooted in a collective revelation of divine order and the duties arising from it, along with the promise of eternal reward for those who are unconditionally committed to fulfilling God's plan.
Jakožto výraz náboženské zaujatosti má organizovaná nenávist své kořeny v kolektivním zjevení Božího pořádku a povinností z něj vyplývajících a v příslibu věčné odměny pro ty, kteří se bezpodmínečně zaváží splnit Boží úmysly.
These reports follow the revelation that pictures shared on Snapchat may not be deleted, as promised.
Tyto zprávy přicházejí po odhalení, že fotografie sdílené na Snapchatu možná nejsou mazány, jak bylo přislíbeno.
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation.
Náboženští fundamentalisté tvrdí, že zákon musí být ukotven ve víře v nějakou nejvyšší bytost, nebo dokonce založen na zjevení.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio.
Vzhledem k pokroku při rozšiřování očkovacích programů v posledních letech přináší toto zjištění celosvětovému společenství jedinečnou příležitost, zejména v době, kdy začínáme zavírat dveře za dětskou obrnou.
Each new revelation of physical abuse, maltreatment, and sexual humiliation of Iraqi prisoners by American and British soldiers shocks international public opinion, leaving officials to scramble desperately to contain the damage.
Každé nové odhalení tělesného týrání, zneužívání a sexuálního ponižování iráckých vězňů ze strany amerických a britských vojáků představuje pro mezinárodní veřejné mínění šok a státním činovníkům nezbývá než se zoufale ohánět a požár hasit.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.
Koloběh zásadního objevu, technologického rozvoje, odhalení nežádoucích důsledků a veřejného odporu se jeví jako nerozbitný.
At a time when the Bank has been emphasizing high governance standards as the key to development, the recent revelation of that arrangement's details have dealt a serious blow to the Bank's credibility.
V situaci, kdy Banka zdůrazňuje vysoké standardy správy a řízení jako klíč k rozvoji, uštědřilo nedávné odhalení podrobností této dohody vážnou ránu její věrohodnosti.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.