angličtina
rout | roue | rote | rouse
A2

route angličtina

cesta, dráha

Význam route význam

Co v angličtině znamená route?
Definice v jednoduché angličtině

route Noun

— A route is the way someone goes from one place to another place. Could you tell me a route to the store from here? The road was rough. I should have taken a different route.

route Verb

— To send something or someone on a specific route. While the road was being fixed, the workers routed the cars along a different road. This computer routes email to the main computer.

route

— trasa podstatné jméno (= path) an established line of travel or access — silnice, ulice, cesta podstatné jméno (= road) an open way (generally public) for travel or transportation — sloveso send documents or materials to appropriate destinations — směrovat sloveso divert in a specified direction divert the low voltage to the engine cylinders — sloveso send via a specific route
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Překlad route překlad

Jak z angličtiny přeložit route?

route angličtina » čeština

cesta dráha trasa silnice silniční tah linka směrovat železniční trať ulice trasovat tah postup označit dálnice

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako route?

route angličtina » angličtina

way path road course itinerary track passage line pathway highway street channel journey direction trajectory run roadway pass position distance direct trip trail thoroughfare step steer station schedule refer race process post wend way of doing waterways usher tutor turn trunk road transport transmit transfer train trace out tenor supervise stud strait steps starboard
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Časování route časování

Jak se v angličtině časuje route?

route · sloveso

Příklady route příklady

Jak se v angličtině používá route?

Jednoduché věty

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
Tom jede se svým autem z Bostonu do Chicaga obvyklou trasou.
I advised them to take the wrong route.
Poradil jsem jim špatnou cestu.
I suggested the wrong route to them.
Poradil jsem jim špatnou cestu.
Is there a bus route here?
Je tady autobusová trasa?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

For centuries, the old spice route ran from the Indian Ocean over land across the Arabian peninsula, into the Ottoman Empire, and then from Venice into Europe.
Po celá staletí, stará cesta s kořením běžela od Indického oceánu přes arabský poloostrov do Osmanské říše, a pak z Benátek do Evropy.
The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.
Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.
The Dutch weren't far behind, building up a hugely profitable trading company by following the spice route to Indonesia.
Holandsko nebylo pozadu, vytvořilo velmi ziskovou obchodní společnost sledující cestu koření z Indonésie.
She died en route.
Umřela na cestě.
Or en route between Wadsworths' and the funeral home?
Nebo na cestě od Wadsworthů k pohřebákovi?
I surmise you are unfamiliar with the route.
Domnívám se, že nejste znalá cesty.
We got to assume that the Pavlovich brothers already know the route.
Musíme předpokládat, že bratři Pavlovichové už tuhle trasu znají.
As a precaution, we've altered our route.
Preventivně jsme změnili trasu.
We do have units en route.
Na cestě máme jednotku.
Asset en route.
Jsme na cestě.
A sinner wishing to receive absolution wants to meet you tomorrow at 9 AM in a small chapel on the route to Le Mans.
Hříšník, jenž chce získat rozhřešení od kněze, si dovoluje vás požádat o schůzku. Ve středu, v devět hodin ráno, v kapličce na cestě do Le Mans.
What the hell don't you take the direct route for?
Proč k čertu nejedeš přímou cestou?
Have you finished marking the race route?
Dokončil jsi už vyznačení trasy?
The route is marked.
Je vyznačována trasa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Afghans can contribute in a tangible way here by reopening the North-South route connecting the resource rich economies of Central Asia to densely populated India and Pakistan.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
We take the peripheral route to information processing when buying, say, a toaster on a whim, whereas we take the so-called central route - thoroughly considering technical, safety, and aesthetic features - when buying a car.
Když si například z náhlého rozmaru kupujeme topinkovač, zpracováváme informace periferní trasou, zatímco při koupi automobilu volíme takzvanou centrální trasu - důkladně zvažujeme technické, bezpečnostní a estetické parametry.
We take the peripheral route to information processing when buying, say, a toaster on a whim, whereas we take the so-called central route - thoroughly considering technical, safety, and aesthetic features - when buying a car.
Když si například z náhlého rozmaru kupujeme topinkovač, zpracováváme informace periferní trasou, zatímco při koupi automobilu volíme takzvanou centrální trasu - důkladně zvažujeme technické, bezpečnostní a estetické parametry.
But in most cases, when people are confronted with matters of great importance, they are more likely to use the so-called central route to information processing, and rightly so.
Když jsou však lidé konfrontováni s otázkami velkého významu, ve většině případů pravděpodobně použijí takzvanou centrální trasu zpracování informací - a je to tak správně.
Finding a route out of it will not be easy, for no escape seems obvious: Argentina's debt is now expressed in dollars and, as in Asia in 1997, a devaluation will increase the weight of the debt.
Najít cestu ven nebude snadné, protože na dohled není žádný únikový východ: dluh Argentiny je nyní vyjádřen v amerických dolarech a - podobně jako v případě Asie v roce 1997 - s devalvací se jeho tíha ještě zvýší.
So here is a difference: when you die from lack of medical care, there is an escape route.
Tady je tedy rozdíl: umíráte-li kvůli nedostatku lékařské péče, je tu úniková cesta.
Advances in cable technology would allow Ireland to link to France, providing an alternative route to European markets if the UK elects to remain outside the network.
A pokroky v kabelových technologiích by umožnily Irsku propojit se s Francií, což by mu zajistilo alternativní přístup k evropským trhům v případě, že se Velká Británie rozhodne zůstat mimo síť.
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.
Důsledky výběru této sice výhodné, leč nevhodné cesty jsou vážné.
That is why Germany's Bundesbank, which always guarded its monetary-policy independence so assiduously, has once again found itself in the rejectionist camp, expressing severe doubts about the route that the Commission plans to take.
Právě proto se německá Bundesbanka, která vždy tak neúnavně bděla nad měnověpolitickou nezávislostí, ocitá opět v táboře odmítačů a vyjadřuje vážné obavy z cesty, jíž se Komise chystá vydat.
Public programs work less well when the best route to the goal - in this case, the most promising post-carbon energy technologies - is uncertain.
Veřejné programy fungují méně dobře, pokud nepanuje jasno o nejlepší cestě k cíli - v tomto případě o nejslibnějších energetických technologiích postuhlíkové doby.
But if the Fed goes that route, it needs to say clearly that it is deliberately risking an inflation overshoot.
Pokud se však Fed touto cestou vydá, musí jasně říci, že vědomě riskuje inflační přestřelení.
But, perhaps more importantly, people must believe that they live in a society that allows them to change lanes and move ahead faster when the route is clear.
Ještě důležitější je však zřejmě to, že lidé musí věřit, že žijí ve společnosti, která jim dává možnost přejet z pruhu do pruhu a uhánět vpřed rychleji, jakmile je silnice průjezdná.
The once-popular notion, built into growth forecasts, that exports would provide an escape route from the crisis was never credible.
Kdysi oblíbená představa, zapracovaná do prognóz růstu, že východiskem z krize se stanou vývozy, nebyla nikdy věrohodná.
Perhaps the only way out of France's current impasse is the no-less traditional French route of revolution.
Možná že jediným východiskem ze současné slepé uličky, v níž se Francie ocitá, není nic menšího než tradiční francouzská cesta revoluce.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

router | rout | Routh | routes | routa | routed | rout up | routa vonná | routable | Route 66 | route card | route chart
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA