rozpačitý čeština

Překlad rozpačitý anglicky

Jak se anglicky řekne rozpačitý?

sheepish embarrassed bewildered confused leery abashed

Doporučujeme

Jak přeložit rozpačitý do angličtiny?

Tom se cítil více rozpačitý, než kdy předtím.

Tom felt more confused than ever.

Není nutné být rozpačitý.

There's no need to be self-conscious.

Ach, zpočátku budete rozpačitý.

Oh, you'll be self-conscious at first.

Fakticky jsem velmi rozpačitý.

In fact, I'd.

Rozpačitý?

Embarrassed?

Jsi velmi rozpačitý čtenář.

You're a very self-conscious reader.

Jste z toho rozpačitý?

Does it make you feel self-conscious?

Tak, tady je ta žena, tady je ten rozpačitý muž.

Right, there's your female, there's your embarrassed male.

Jo, jsem z toho trošku rozpačitý.

Yeah, I'm kinda embarrassed about that.

Na tvůj shovívavý, rozpačitý pohled.

You know, that condescending embarrassed look?

Nezajímavý, šeredně rozpačitý,...jako bych seděl s duchem někoho, koho jsem právě zabil.

An oppressive, hideous constraint,...as if I were sitting with the small ghost of somebody I had just killed.

Pro muže, který si myslel, že jeho hlas nestojí za nic a byl tak rozpačitý. to je úžasný pěvecký výkon.

For a man who really thought that his voice stunk and was so embarrassed. this is an amazing vocal performance.

Víš, že je rozpačitý ohledně své váhy.

You know he's self-conscious about his weight.

Možná jsem se chtěl jenom schovat, protože jsem se cítil rozpačitý, když jsi odešel.

Maybe I was just covering up for how embarrassed I was when you left.

Byl jsem s ní trochu rozpačitý.

I was rather nervous about it.

Doporučujeme