rychle čeština

Překlad rychle anglicky

Jak se anglicky řekne rychle?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rychle anglicky v příkladech

Jak přeložit rychle do angličtiny?

Jednoduché věty

Suché dříví hoří rychle.
Dry wood burns quickly.
Čas utíká rychle, když se dobře bavíš.
Time goes by quickly when you're having fun.
Se schůzí jsme se vypořádali rychle.
We got the meeting over with quickly.
Tom umí rychle běhat.
Tom can run fast.
Tom běhá velmi rychle.
Tom runs very fast.
Udělej to, prosím, rychle.
Please do it quickly.
Utíkal jsem tak rychle, jak jen jsem mohl.
I ran as quickly as I could.
Prosím, nemluv tak rychle.
Please don't speak so fast.
Prosím, nemluvte tak rychle.
Please don't speak so fast.
Lék působil rychle.
The drug acted quickly.
Dítě se učí rychle.
The child is learning quickly.
Králíci se množí rychle.
Rabbits breed quickly.
Byv napsán příliš rychle, dopis obsahoval mnoho chyb.
Written too quickly, the letter had many mistakes.
Nemusíš utíkat rychle.
You do not have to run fast.

Citáty z filmových titulků

Musíme sehnat benzín a rychle se vrátit.
We must gather fuel and return here fast.
Rychle..
Hurry..
Rychle!
Lets go!
Ne tak rychle, Mormoni! Nepřejdete přes mojí horu!
Not so fast Mormons, you shall not pass my mountain!
Rychle dolů z hory, to je - americký mormon Brigham Young!
Down from the mountain look who comes: the American warlord Brigham Young!
Rychle pojď!
Come, quick!
Pospěšte si! Rychle! Rychle!
Hurry, hurry, hurry!
Pospěšte si! Rychle! Rychle!
Hurry, hurry, hurry!
Rychle, běžte dovnitř!
Hurry, go inside!
Musím se rychle vrátit do kanceláře.
I need to go to the office quickly.
Moje srdce bilo hrozně rychle.
Thattime,my heartwas definitelybeatingsofast.
Bál jsem se, když jsi tak rychle utekla.
I was worried when you left after acting strangely.
Nehojí se ti to moc rychle.
It's not healing quickly.
Rychle ji odnes zpátky, ať se dá co nejdřív do pořádku!
Just hurry back and get her fully recovered.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento sen se rychle rozplynul, když studená válka rozdělila svět na dva znesvářené bloky.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs.
Krize namísto toho vzešla z amerického debaklu podřadných hypoték, který globální ekonomiku rychle stáhl do nejhlubší recese od 30. let 20. století.
Instead, the crisis stemmed from the US sub-prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930's.
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.
Výzkum ale rychle postupuje a je téměř jisté, že naznačí nové způsoby jak přetvořit naše morální instinkty, city a motivace.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Lidé příliš rychle zapomínají na Ukrajinu, na tuto velikou zemi u zítřejší hranice rozšířené Evropské unie.
People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon-to-be enlarged European Union.
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
But few saw, for instance, the Artic ice cap melting as rapidly as now seems to be the case.
Není tedy divu, že ekonomové nejsou v dobrém postavení, aby předložili prognózu, jak rychle krize skončí.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
Jakmile následná finanční bouře utichne, znovu vyjde velmi rychle slunce.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
Externí šoky proto rychle odhalují jejich zranitelnost.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.
Mužstvo, které se nedokáže pohybovat plnou rychlostí celých 90 minut (nebo i déle), přecházet s celým týmem rychle z obrany do útoku a udržet kontrolu nad míčem, aby omezilo pohyby soupeře, nemá v nejvyšší soutěži mnoho šancí.
A team that is unable to keep going at full speed for the full 90 (or more) minutes, switch from defense to offense quickly with the whole team, and maintain control of the ball to restrict their opponents' movements won't stand much of a chance.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »