saying angličtina

rčení, přísloví

Význam saying význam

Co v angličtině znamená saying?

saying

— podstatné jméno (= expression) a word or phrase that particular people use in particular situations pardon the expression

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Překlad saying překlad

Jak z angličtiny přeložit saying?

saying angličtina » čeština

rčení přísloví úsloví říkající pořekadlo výraz průpověď idiom heslo fráze axióm axiom

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako saying?

saying angličtina » angličtina

proverb maxim word expression adage utterance speech phrase idiom speaking words statement saw remark motto dictum byword aphorism talking sentence apophthegm pronouncement locution hearsay command thing that term telling slogan remarks quote order declaring declaration axiom apothegm account Sutra witticism wish will what was said what is spoken voice view verse verdict turn of speech tune

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady saying příklady

Jak se v angličtině používá saying?

Jednoduché věty

It goes without saying that health is important.

Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležité.

It goes without saying that health is more important than wealth.

Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.

He left without saying goodbye.

Odešel bez rozloučení.

Do you understand what I'm saying?

Rozumíte, co říkám?

Do you understand what I'm saying?

Rozumíš, co říkám?

Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.

Říkat, že by ses raději naučil španělštinu než esperanto, je jako říkat, že bys raději běžel maratón, než šel na nedělní procházku; nakonec ovšem neuděláš to ani ono.

Saying that you would rather learn Spanish than Esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a Sunday walk; of course you end up doing neither.

Říkat, že by ses raději naučil španělštinu než esperanto, je jako říkat, že bys raději běžel maratón, než šel na nedělní procházku; nakonec ovšem neuděláš to ani ono.

I can't hear a word Tom is saying.

Neslyším ani slovo z toho, co Tom říká.

I'm just saying there must be another way to do this.

Já jen tvrdím, že musí existovat jiný způsob, jak to dělat.

They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.

Vydali prohlášení které říká, že zvěsti ohledně jejich rozvodu jsou naprostý nesmysl. A přece, není kouře bez ohně.

What are they saying?

Co říkají?

Tom sat there for a moment without saying anything, and then he got up and left the room.

Tom tam chvilku seděl, aniž by cokoliv řekl, a pak vstal a odešel z místnosti.

I'm not saying that.

To neříkám.

I don't understand what the teacher is saying.

Nerozumím, co ten učitel říká.

Citáty z filmových titulků

What is this. So is he saying that he's a dog? Wha?

Chcete říct, že jste pes?

Always saying you're going to die. Its getting so old.

Vy oba vždycky vyhrožujete sebevraždou.

Saying that he does not remember anything. it's the same excuse as Patre!

Že prý si nic z toho nepamatuje. To je stejná výmluva, jakou měl Patre!

What kind of nonsense are you saying?

Co to říkáš za nesmysly?

You have to stop saying that!

Musíš to přestat říkat! Ale Haas.

She was saying she couldn't even, like, remember what she'd been doing out there.

Říkala, že si nemůže vůbec vzpomenout, co tam dělala.

Saying that she wanted to meet the Jade Emperor, she threatened the Reaper.

Říkala, že se musí setkat s Pánem nebes, vyhrožovala tomu Smrťákovi.

That saying, that Miss could rest peacefully now because of you, Young Master.

Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.

Young Master, they're saying to hurry up.

Mladý pane, říkají, že si máte pospíšit.

So, are you saying I shouldn't care?

Takže je jedno co řeknu.

Are you saying Lord Choi had that bones tomb buried?

Chcete říct, že lord Choi chtěl, aby jste ty kosti zakopali?

What are you saying?

Jsi si jistá?

Bang Wool was saying about seeing ghosts and such.

Bang Ul Rim říkala, že viděla duchy.

So you're saying you miss us?

Takže říkáte, že jsme vám chyběli?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Giovanni Bisignani, the head of the International Air Transport Association, an industry group, criticized the shutdown, saying that no risk assessment had been undertaken.

Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.

As the old saying goes: Don't count your chickens before they hatch.

Jak se říká v Americe: nepočítej kuřata dříve, než se vylíhnou.

BRUSSELS - There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy's enemy is my friend.

BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.

So there is some basis for saying they are overpaid, but why?

Do jisté míry je tedy opodstatněné tvrdit, že jsou tito lidé přepláceni, ale proč tomu tak je?

I argued with them, saying that Argentina was in more trouble than appeared, and that Argentina should not encourage others to take the same gamble.

Já jsem s nimi polemizoval. Tvrdil jsem, že Argentina má mnohem větší problémy, než se může na první pohled zdát, a že by proto neměla navádět další země, aby hrály stejný vabank.

Nobody is saying that now.

Teď už to nikdo neříká.

Intellectuals, journalists, and politicians are now saying and writing things about Japan's role in the world that were unthinkable a decade ago.

Myslitelé, novináři i politici dnes o japonské roli ve světě říkají a píší věci, jež byly před deseti lety nemyslitelné.

Of course, there is an appealing logic to saying that governments should have to balance their budgets just like the rest of us; unfortunately, it is not so simple.

Samozřejmě, tvrzení, že vlády by měly vyrovnat svůj rozpočet tak jako my všichni ostatní, má jistou přitažlivou logiku; tak snadné to ale bohužel není.

But, as the saying goes, it takes two hands to clap.

Jak se ale říká, abys mohl tleskat, potřebuješ dvě ruce.

In fact, what Breivik wrote in his rambling manifesto, entitled A European Declaration of Independence, is more or less what populists, such as Geert Wilders, have been saying.

Obsah Breivikova blábolivého manifestu s názvem Evropské prohlášení nezávislosti se vskutku nijak zásadně neliší od toho, co tvrdí populisté jako Geert Wilders.

This is what leaders of the Labour party like Alistair Darling, Gordon Brown's Chancellor of the Exchequer, are now saying.

Lídři Labour Party, jako je Alistair Darling, ministr financí ve vládě Gordona Browna, dnes tvrdí právě to.

That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying.

Že by součástí takového přístupu muselo být úplné zastavení izraelských osadnických aktivit, není ani potřeba říkat.

Turkey's panic came on the heels of Fischer saying that everything seemed on track.

Vlna paniky v Turecku se zvedla těsně poté, co se Fischer dal slyšet, že vše je, zdá se, jak má být.

Saying that interest rates will eventually come down is not enough.

Tvrdit, že úrokové sazby samy jednou klesnou, nemůže stačit.

Možná hledáte...

say

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »