seemingly angličtina

zdánlivě, domněle

Význam seemingly význam

Co v angličtině znamená seemingly?

seemingly

— příslovce (= apparently, ostensibly, on the face of it) from appearances alone irrigation often produces bumper crops from apparently desert land the child is seemingly healthy but the doctor is concerned had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it — Thomas Hardy on the face of it the problem seems minor

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad seemingly překlad

Jak z angličtiny přeložit seemingly?

seemingly angličtina » čeština

zdánlivě domněle údajně

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako seemingly?

seemingly angličtina » angličtina

apparently ostensibly supposedly on the face of it probably presumably to all appearance at first blush allegedly to the eye to all appearances speciously somewhat somehow simulated seem pseudo pretend possibly perhaps outwardly ostensively on the outside maybe likely evidently by the looks of things by the look of it as if

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady seemingly příklady

Jak se v angličtině používá seemingly?

Citáty z filmových titulků

In 1916, as independent candidate for governor the best elements of the state behind him the White House seemingly the next easy step in a lightning political career then suddenly, less than one week before election defeat.

V roce 1916, jako nezávislý kandidát na guvernéra s podporou těch nejlepších, které země nabízela Bílý dům se zdál dalším lehkým krokemv bleskovépolitickékariéře potom, náhle, méně než víkend před volbami.

There were then some eight people between me and the dukedom all seemingly equally out of reach.

To byl teda jeden z osmi lidí mezi mnou a vévodským titulem. rovněž zdánlivě mimo dosah.

However they made one seemingly insignificant mistake.

Nicméně oni udělali jednu zdánlivě nevýznamnou chybu.

They've all got jobs, they all live seemingly normal, decent lives, but they got their problems and they've all got a little larceny in 'em.

Všichni mají práci, všichni žijí zdánlivě normální, slušný život, ale mají své problémy s menší krádeží.

He filled his head with notions seemingly.

Nějak mu popletl hlavu.

Historians, who have superbly told us about it,.. with almost miraculous insight, knew how to discover, get out of the shadows,.. obscure figures, seemingly irrelevant,..

A přesto se stalo, dnes už nezjistíme jestli náhodou, nebo záměrně, že o jedné z postav tohoto důležitého francouzského období historikové jaksi pomlčeli.

Seemingly off guard, yet alert.

Zdánlivě bez stráží, přesto v pohotovosti.

The plane kept circling the airport seemingly unable to decide to land.

Letadloobjíždělo letiště zdánlivě neschopné vznést se od země.

Would you like to eat? -Come on! My questions is seemingly simple, but it isn't.

Abychom to ukončili.,.zaútočíme na město ze všech stran.

But the inconsistencies are so compounded as to present a seemingly impossible phenomenon.

Brzy se dočkáte. - Poručíku Uhuro.

Seemingly calm and detached, her tiny GI bosom is beating wildly, because she senses the presence of her frequent partner, the notorious red-necked nose-breather.

Zdánlivě chladná a lhostejná. Vojenská náprsenka se však zvedá, neboť cítí přítomnost svého partnera, rudokrkého ukřičence.

Seemingly, an uneventful life.

Žije velmi všedním životem.

Everyone knew her flowery beauty but, not many knew that deep inside her seemingly gentle and pure heart burned a raging desire to hunt down her enemies.

Každý ji znal pro její nesmírnou krásu. ale již méně z nich vědělo, že hluboko v jejím zdánlivě něžném a čistém srdci hořela zuřící touha dopadnout své nepřátele.

If I remember well, you already took us to the Bank to show us seemingly headquarters of some secret underground organization.

Jestli si dobře pamatuji, již jste nám v jakési bance ukázal zdánlivé velitelství nějaké tajemné podzemní organizace.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis: the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism.

Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.

Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.

Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.

Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.

Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.

Then there are the seemingly endless giveaways of national resources - from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies.

Pak je tu zdánlivě nekonečné rozdávání národní zdrojů - od bezplatných frekvencí přidělovaných rozhlasovým a televizním společnostem přes nízké poplatky vybírané od důlních společností až po dotace pro firmy těžící dřevo.

But Saudi Arabia continues to be deeply wary of any sort of change, and thus remains a huge and seemingly immovable obstacle to region-wide reform.

Saúdská Arábie však i nadále přistupuje k jakékoliv změně se značnou ostražitostí, a zůstává tak obrovskou a zdánlivě neodstranitelnou překážkou reforem v celoregionálním měřítku.

Without the hearts of news producers - or, increasingly, of censors - the seemingly formidable edifice of journalistic regulation will, sooner or later, collapse like the Berlin Wall.

Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.

The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values.

Oba muži se setkali, zdánlivě jako sobě rovní, ne proto, aby vyjádřili společné hodnoty konzervatismu, nýbrž aby potvrdili a podpořili svou pravomoc prosazovat tradiční hodnoty.

Medical professionals know how often seemingly promising new therapies turn out, after careful study, not to work, or even to be harmful.

Zdravotničtí profesionálové vědí, jak často se u zdánlivě slibné nové terapie po důkladném prověření ukáže, že nefunguje, anebo že je dokonce škodlivá.

For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms.

Chvíli se zdálo, že tento krok přispívá ke stabilnějsímu bankovnímu systému, ale nakonec se ukázalo, že není schopen poskytovat půjčky malým a středním firmám.

By contrast, the IMF urged tighter monetary policy, because it put far less weight on the cost of unemployment, seemingly no weight on the ancillary social benefits of reducing it, and much greater weight on the costs of potential inflation.

MMF naopak vybízel k přísnější měnové politice, protože nákladům na nezaměstnanost přikládal mnohem menší váhu, doplňkovým sociálním přínosům snížení nezaměstnanosti podle všeho žádnou váhu a ovšem mnohem větší váhu kladl na náklady případné inflace.

And Premier Li Keqiang's visit last May followed a deep PLA incursion into India's Ladakh region, seemingly intended to convey China's anger over India's belated efforts to fortify its border defenses.

A květnové návštěvě premiéra Li Kche-čchianga předcházel vpád PLA hluboko do indického regionu Ladak, zřejmě s cílem vyjádřit touto formou čínský hněv kvůli opožděné snaze Indie zesílit svou obranu hranic.

New players can materialize seemingly out of nowhere.

Noví hráči se mohou zjevit zdánlivě odnikud.

But there is also a higher risk of disaster, owing to a seemingly inborn human tendency to extrapolate past returns.

Je tu ale také vyšší riziko pohromy, které vychází ze zřejmě vrozeného lidského sklonu promítat do budoucna minulé výnosy.

And now, seemingly out of the blue, he has defied and even offended Uribe by undertaking negotiations with the despised FARC, after having delivered such devastating military blows to them that perhaps, this time around, the peace process will prosper.

A nyní, zdánlivě zničehonic, se Uribemu vzepřel, a dokonce ho i urazil, když zahájil jednání s opovrhovanou skupinou FARC, které předtím uštědřil tak zničující vojenské údery, že mírový proces tentokrát možná někam povede.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...