aféra | ségra | safer | serf

sféra čeština

Překlad sféra anglicky

Jak se anglicky řekne sféra?

sféra čeština » angličtina

sphere region realm orbit domain area field scope arena ambit
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sféra anglicky v příkladech

Jak přeložit sféra do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu planeta, kterou nazýváme Sféra vědomí.
Out there is a planet we call the Sense Sphere.
To je Sféra vědomí.
It's the Sense Sphere.
Sféra vědění je obyčejnou planetou, možná s poněkud masivnějším objemem, než je obvykle, ale to je vše.
The Sense-Sphere is just an ordinary planet with a slightly bigger land mass than usual; but er, that's all.
V každém z nás se nachází sféra, dělící se na dvě oblasti. První je přirozená a druhá nadpřirozená.
There is within each of us a twin destiny: the natural and the supernatural.
Může to být Dysonova sféra?
Could this be a Dyson Sphere?
Dysonova sféra?
A Dyson Sphere?
Ve 20.století fyzik jménem Freeman Dyson, formuloval teorii, že by se dala kolem hvězdy zkonstruovat obří dutá sféra.
In the 20th century, a physicist, Freeman Dyson, postulated the theory that an enormous hollow sphere could be constructed around a star.
Jo, skutečná Dysonova sféra.
Aye, an actual Dyson Sphere.
Nějaké známky, že je sféra obydlena?
Any indication it is inhabited?
Jmenuje se Dagonova sféra a je stará několik tisíc let.
It's called the Dagon Sphere and it has a history going back many centuries.
Vše, co jsme zjistili je, že. Dagonova sféra byla vytvořena, aby chránila. před Zlem, které nemůže být pojmenováno.
All we've managed to uncover so far is. the Dagon Sphere was created to repel That-Which-Cannot-Be-Named.
Gilesi, Dagonova sféra.
Giles, the Dagon Sphere.
Dagonova sféra.
The Dagon Sphere.
Osobní sféra se stane politickou.
So the personal would become political.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nadnárodní kybernetická sféra klade nové otázky o smyslu národní bezpečnosti.
The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Vedoucí představitelé velkých amerických společností dospěli k závěru, že celosvětová změna klimatu způsobená člověkem je reálná a musí se kontrolovat a že podniková sféra musí hrát v tomto procesu konstruktivní roli.
Leaders of major US companies have decided that global man-made climate change is real, must be controlled, and that business must play a constructive part in the process.
Byla srozumitelná a odpovídala modelům chování, kterým většina Čechů přivykla během komunistické éry, kdy byla veřejná a soukromá sféra života přísně oddělena.
Easily understood, it conformed to patterns of behavior most Czechs acquired during the communist era, when public and private spheres of life were rigidly separated.
Spodní šachovnici představuje sféra transnacionálních vztahů, které překračují hranice mimo kontrolu vlád.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.
Je pozoruhodné, jak z hospodářské krize povstává nový evropský démos a jeho veřejná sféra.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.
Právě zde by se měla vložit do věci veřejná sféra - národní vlády i EU - a podělit se o část rizika se soukromými aktéry.
This is where the public side - both national governments and the EU - should step in and share some of the risk with private players.
Vnitřní investice setrvale stoupají, neboť podnikatelská sféra zřejmě věří, že zbývající politické a bezpečnostní problémy - možné negativní důsledky vyhlášení nezávislosti Kosova a malátnost Bosny - budou překonány, a to spíš dříve než později.
Inward investment is steadily rising, as business seems to believe that the remaining political and security challenges - the possible negative effects of post-independence Kosovo and Bosnia's malaise - will be overcome sooner rather than later.
Naštěstí pro Ukrajinu jsou její podniky v soukromých rukou a celá podnikatelská sféra věří, že opakování voleb musí dospět k průkaznému výsledku.
Fortunately for Ukraine, its business is private, and a common view of the whole business community is that the electoral rerun must be conclusive.
Druhým faktorem je pluralitní veřejná sféra Ameriky - aréna, kde nechybí náboženství, ale naopak je jich zde mnoho, jsou viditelná a podílejí se na občanském životě jakožto základna pro instituce, publikace a symboly ovlivňující hodnoty a chování.
The second factor is America's pluralistic public sphere, an arena not without religion but with many religions, which are visible and active in civil life as the basis for institutions, publications, and symbols that influence values and conduct.
Sílící volání některých státních představitelů po skoncování s hospodářskou kriminalitou vnímá podnikatelská sféra jako výsměch právnímu řádu a současně zastřené varování, že i prokurátoři žádají svůj podíl na ruském bohatství.
The growing calls of some state officials to deal with economic crime are viewed by the business community as both a mockery of the legal code and a veiled threat that the prosecutors want their cut of Russia's riches.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...