složit čeština

Překlad složit anglicky

Jak se anglicky řekne složit?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady složit anglicky v příkladech

Jak přeložit složit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

To on. Takže.. takže můžete klidně. Složit své zbraně.
So, so you might as well just, just put down your guns!
To je jenom, že cítíme potřebu složit Vám poklonu, pane. za váš skvělý výběr kravat.
It's merely that we feel impelled to compliment you, sir. upon your excellent taste in ties.
Drahoušku, musím ti složit kompliment za tvou rychlou práci, ale. kde jsi našla někoho, kdo by si tě tak rychle vzal?
Darling, I must compliment you on your speedy work. but who on earth did you find to marry you so quickly?
Zapomněl jsem vám složit poklonu, Fennere.
Oh, I forgot to compliment you, Fenner.
Když designovaný senátor pristoupí k mému stolu, muže složit prísahu.
If the senator designate presents himself at the desk, the oath will be administered.
Stačí složit kauci.
Well, all you gotta do is post a bond.
Chtěl bych jít k vám a složit poklonu tvé rodině.
How can I show up at your home to pay my respects to your family?
Pojďme složit slavnostní přísahu.
Let us take the solemn vow.
Kdybys věděl, jaké to je, zůstat bez peněz na ulici a nemít kam hlavu složit.
You don't know what it's like being without any money, on the street. not knowing what to do.
Za méně než půlhodinu, budu schopen složit vaši misii a každého v ní do prachu.
In less than half an hour I will be able to reduce your mission and everyone in it to dust.
Takže se všichni hodláme složit a zemřít. jen proto, že je ten umělý superman pryč.
So, we're all going to fold up and die, just because that ersatz superman is gone.
Dovolte mi vyjádřit vám úctu a složit komplimenty otce, jenž je rád, že brzy získá další dceru, již bude pěstovat a hýčkat. Jste milý.
Allow me to present my homages and the compliments of a father who is overjoyed to receive another beloved daughter into his family very soon.
Měl jste mu složit alespoň poklonu.
They don't even call it a speech.
Myslel sis, že můžeš vejít do Laganova domu a složit jeho bodyguarda?
You thought you could walk into Lagana's house and slug his guard?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jiní namítají, že takové řešení nepřichází v Chodorkovského případě v úvahu - že by díky svému bohatství mohl snadno složit kauci a uprchnout do zahraničí.
Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case - being very rich, he could easily jump bail and flee abroad.
Za všemi sebevědomě znějícími odsudky americké moci se stále ukrývá touha po návratu do jistějších dob, kdy demokratický svět mohl kolektivně složit hlavu na široká ramena strýčka Sama.
Under all the confident-sounding dismissals of US power, there is still some yearning to return to a more reassuring time, when the democratic world could lay its collective head on Uncle Sam's broad shoulders.
Je tedy jednoduché skládačku znovu složit.
So it is easy to reassemble the puzzle.
Co se týče spamu, ISP (včetně poskytovatelů emailových služeb) by mohli své uživatele omezit řekněme na 100 emailů denně, a kdo by chtěl posílat víc zpráv, musel by si připlatit či alespoň složit bezpečnostní záruku anebo podstoupit test dobrého chování.
As for spam, ISPs (including mail service providers) could limit their users to, say, 100 e-mails a day; for more, you have to pay or at least post a security bond, or pass some good behavior test.
Je třeba složit poklonu pevnosti nizozemských muslimů, již odolávají provokacím pravicového politika Geerta Wilderse prahnoucího po zveřejnění filmu, který může jedině přilít olej do ohně všeobecných předsudků vůči islámu.
Thus, one should pay tribute to the resilience of Dutch Muslims as they resist the provocations of the right-wing politician Geert Wilders, who is bent on releasing a film that can only inflame public prejudice against Islam.
Teď když se k bouřlivé regionální situaci přidává bouřlivá předvolební doba v Americe (kde na politické scéně není vyloučené žádné téma), úkol složit dílky dohromady bude ještě těžší.
Now that a raucous regional situation is being joined to a raucous American election season (where no issue is excluded from the political arena), the task of assembling these components will be even more difficult.
Před dvaceti lety mohli složit maturitu, aniž by kdy použili počítač.
Twenty years ago, they could graduate from high school without ever using a computer.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...