souostroví čeština
Překlad souostroví anglicky
Jak se anglicky řekne souostroví?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady souostroví anglicky v příkladech
Jak přeložit souostroví do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Souostroví Sunda.
Sunda Archipelago.
Ouessant, který je od Bannecu oddělen úžinou Fromveur, je největší a nejpřívětivější z celého souostroví.
Ouessant, which is separated from Bannec by the difficult Fromveur passage. is the biggest and mildest of the islands of the archipelago.
Celé souostroví se hemží kanibaly.
This whole island group is infested with cannibals.
Kontejner bude shozen u pobřeží Barmy v souostroví Mergui, 20 stupňů severní šířky, 60 stupňů východní délky, a to ve 20 hodin greenwichského času dne 27. května.
A container will be dropped off the coast of Burma in the Mergui archipelago. Latitude: 20 degrees north. Longitude: 60 degrees east.
Pak budete pokračovat k souostroví Mergui, kde shodíte náklad, na 20 stupních severní šířky, 60 stupních východní délky.
You will then proceed to the Mergui Archipelago to make your drop. Precisely at 20 degrees north, 60 degrees east.
Bougainville, Bismarck souostroví Nová Guinea, Makin, Tarawa A nakonec, v roce 1944, 7. července.
Bougainville, the Bismarck Archipelago New Guinea, Makin, Tarawa and finally, in 1944, on July 7th.
Lt zaostával za dvou jiných lodí A odplul v blízkosti Akuseki Ostrovní v souostroví Tokara.
It lagged behind the two other ships and drifted near Akuseki Island in the Tokara Archipelago.
Tady to je, Jo. Souostroví Théra.
There you are, Jo - the Thera group.
Alan najal člun na celý měsíc. Chce totiž vidět celé souostroví.
We paid rent on that thing for a month and should get all the use of it we can and see the whole archipelago!
Tohle je filipínský souostroví.
This is the PI, the Philippine Islands.
Došlo k historické dohodě na Filipínách mezi oficiální vládou a komunistickou gerilou. Dnes ráno obě strany podepsaly příměří, jež se vztahuje na celé území souostroví po dobu 16 dní.
Ahistoricceasefireagreementinthe Philippines between the government ofCorazonAquinoand communist guerrillas was signed today, thatcoversthewhole archipelago for 60 days.
Souostroví Hebridy.
What is the Outer Hebrides?
Já sám nevím o žádném bobu v Karibském souostroví.
As far as I'm concerned, the sport of bobsledding no longer exists.
Nalákáme ho k souostroví a navedeme ho na korálové útesy.
We lure him into the keys and run him aground on the coral heads.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nijak tomu nepomáhají rozporuplná vyjádření Obamovy administrativy potvrzující, že souostroví Senkaku spadá pod americko-japonskou bezpečnostní smlouvu, ale zároveň odmítající přijmout jasné stanovisko ohledně svrchovanosti ostrovů.
The Obama administration's contradictory rhetoric - affirming that the US-Japan security treaty covers the Senkakus, while refusing to take a position on the islands' sovereignty - has not helped.
Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.
Joint exploration and development of the resources within and beneath the archipelago could then begin.
V červenci Čína koneckonců stáhla svou mamutí ropnou plošinu z vod sporných Paracelských ostrovů a svá sledovací plavidla vysílá k souostroví Senkaku méně často.
Indeed, China withdrew its jumbo oil platform from the waters of the disputed Paracel Islands last July, and it has been sending surveillance ships to the Senkaku Islands less frequently.
Podporu spojenců ze Sociálně demokratické strany (SDS) ztratil, když se po měsících váhání odhodlal respektovat dohodu se Spojenými státy, která zaručuje budoucnost letecké základně Futenma na souostroví Okinawa.
He alienated his Social Democratic Party (SDP) allies by opting - after months of dithering - to honor an agreement with the United States ensuring the future of the Futenma Airbase on Okinawa.
Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.
China's assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.
Australané si pořizují přímořské nemovitosti v oblasti Sunshine Coast a na souostroví Whitsundays.
Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays.
Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.
Thanks to the IAEA's inspectors, we now have a fairly detailed picture of Iran's nuclear archipelago - at least those facilities that the Iranian government has been forced to open.
Navrácení Okinawy, kterou do té doby spravovaly Spojené státy, Japonsku zahrnovalo v květnu 1972 také souostroví Senkaku.
The May 1972 transfer back to Japan of Okinawa, which the United States had administered, included the Senkaku Islands.
Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.
A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan's lower-profile conflict with South Korea over the Korean-controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive.
Rychlé vyřešení sporu o souostroví Senkaku (nebo méně známého konfliktu mezi Japonskem a Jižní Koreou o souostroví Tokdo, které kontrolují Korejci) je nepravděpodobné, avšak Japonsko by mohlo být proaktivnější.
A quick resolution of the Senkaku Islands dispute (or of Japan's lower-profile conflict with South Korea over the Korean-controlled Liancourt Rocks) is improbable, but Japan could be more proactive.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use.
Když tyto ostrůvky začnou tvořit souostroví, objeví se právnická třída, podporovaná klienty, kteří ji potřebují.
As these islands begin to form an archipelago, a legal class emerges, supported by the clients who need them.
Toto souostroví bude vždy ležet na trase tropických bouří.
The archipelago will always be in the path of tropical storms.
A kvůli laxnosti indonéské centrální vlády rostou tyto bariéry po celém indonéském souostroví jako houby po dešti.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.